Міжнародний Суд oor Italiaans
Міжнародний Суд
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
Corte Internazionale di Giustizia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
міжнародний суд
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
corte internazionale di giustizia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Міжнародний суд ООН — один з головних органів ООН.
Non era poi cosi ' male, vero?WikiMatrix WikiMatrix
Албанія не визнає юрисдикцію Міжнародного суду, але визнає юрисдикцію Міжнародного кримінального суду.
Ai quantitativi corrispondenti a titoli di esportazione oggetto di domande concernenti i prodotti di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, e presentate per il periodo #o luglio #-# giugno # sono applicati i seguenti coefficienti di assegnazioneWikiMatrix WikiMatrix
Зростання кількості судових справ у міжнародних судах відображає палке бажання окремих громадян і деяких країн досягти правосуддя.
La dinamica criminale è chiarissimajw2019 jw2019
Міжнародний Суд (МС) є судовим органом ООН.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOWikiMatrix WikiMatrix
Звернення до міжнародних судів можуть посприяти охороні основних прав громадян.
impresa madrejw2019 jw2019
У деяких країнах ми програли певні справи, але звернулися до міжнародних судів.
Dev' essere andato in stallojw2019 jw2019
Жорстокі дії, до яких вдавалась православна церква протягом багатьох десятиліть, було викрито цим міжнародним судом.
Beh, ma non c' era nessun altro la 'jw2019 jw2019
Якщо потрібно, ми звертаємось до місцевого, верховного і навіть міжнародного судів, щоб захистити своє право на поклоніння.
E ciao alla teoria di prendere i nomi dallo stradariojw2019 jw2019
Міжнародний кримінальний суд не слід плутати з Міжнародним судом ООН, який також засідає в Гаазі, але має іншу компетенцію.
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.WikiMatrix WikiMatrix
З метою вирішення спірного питання про політичний статус Косова Генеральна Асамблея ООН звернулася за рекомендаційним висновком у Міжнародний суд.
L’Insalata di Lusia è apprezzata dal consumatore per la leggerezza del cespo, per la sua buona conservazione, per l’assenza di fibrosità (la pianta è composta in larga parte d'acqua), per la croccantezza delle foglie giovani, fresche e turgide e per il suo gusto, dovuto ad una naturale sapiditàjw2019 jw2019
Деякі юридичні спори щодо опіки над дітьми доводилось вирішувати навіть у міжнародних судах, наприклад у Європейському суді з прав людини (ЄСПЛ).
indennità di disoccupazione (legge del # settembre # sui servizi e il sostegno al mercato del lavorojw2019 jw2019
Тоді як Міжнародний суд у Гаазі розглядає суперечки тільки поміж країнами, Європейський суд виносить вердикти також і в справах незгод громадян з країнами.
segnalazione luminosa di pericolojw2019 jw2019
Або, наприклад, Беатріс Фін у Європі, яка проводить кампанію, щоб зробити ядерну зброю незаконною в міжнародних судах, і яка минулого тижня здобула перемогу в ООН.
Esistono prove scritte e orali dell'origine della Belokranjska pogača; va detto tuttavia che le fonti scrittesono più rareted2019 ted2019
Цю думку підтримує брошура організації О.Н. відносно її Міжнародного Суду: „Статут цього суду є частиною хартії Організації Об’єднаних Націй, і дає кожному членові автоматичний доступ.
Non sono un medicojw2019 jw2019
Між тим, 5 грудня 2011 Міжнародний суд виніс у цій справі вирок про те, що Греція заблокувала вступ Македонії в НАТО незаконно, порушивши цим двосторонню домовленість 1995.
Ti meriti di meglioWikiMatrix WikiMatrix
Після позову в міжнародний суд і сплати близько 6 мільйонів доларів, іспанському уряду вдалося скасувати аукціон та придбати портрет маркізи Санта-Крус, який після цього був виставлений в музеї Прадо.
Non riesci a capireWikiMatrix WikiMatrix
Римський статут Міжнародного кримінального суду визначає злочин агресії, як один з «найбільш серйозних злочинів, що викликають заклопотаність всього міжнародного співтовариства", і передбачає, що злочин підпадає під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду (МКС).
Le deroghe previste dall’articolo #, paragrafo # del trattato CE, relative agli aiuti di carattere sociale concessi ai singoli consumatori, agli aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali e agli aiuti concessi all’economia di determinate regioni della Repubblica federale di Germania, non si applicano in questo casoWikiMatrix WikiMatrix
Бойд продовжує й каже: „Очевидно, система оформлена трьома великими державами не буде піддавати їхню військову потужність під контроль цілого тіла, або менших держав; або генеральному секретареві ООН... Або міжнародному судові, або кому-небудь іншому”.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
Наприклад, злочини в Дарфурі мали розглядатися в Міжнародному кримінальному суді, що було не до вподоби адміністрації Буша.
Diciamo che l' abbiamo presa in quel sensoQED QED
Сила ліворуч не входить до компетенції Міжнародного кримінального суду.
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.ted2019 ted2019
Він не перебував під вартою до передачі Міжнародному кримінальному суду у жовтні 2007.
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione, l'unica base legale appropriata per la detta decisioneWikiMatrix WikiMatrix
Як Ваш адвокат, я настійно раджу Вам не їздити ні в одну країну Що визнає юрисдикцію Міжнародного Кримінального Суду.
Tale dialogo è importante perché il mondo degli affari europeo e americano vi dedicano un impegno notevole che peraltro è all' altezza delle nostre relazioni commerciali con gli americani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принц виказував знаки уваги і двічі робив пропозицію 29-річній Масако Овада, яка працювала дипломатом в японському міністерстві закордонних справ під керівництвом її батька Хісасі Овада, який в даний час є суддею в Міжнародному суді ООН, а раніше був віце-міністром закордонних справ і послом Японії в ООН.
Le autorità competenti possono autorizzare il rimborso anticipato di tali prestiti a condizione che la richiesta sia stata fatta su sollecitazione dell'emittente e che non venga intaccata la solvibilità dell'ente creditizioWikiMatrix WikiMatrix
Двома роками пізніше Постійний Суд Міжнародної Юстиції виніс рішення на користь Данії, з яким Норвегія погодилася.
Siamo qua per il weekendWikiMatrix WikiMatrix
48 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.