Привіт oor Italiaans

привіт

naamwoord, tussenwerpsel іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

ciao

tussenwerpsel

Espressione di saluto utilizzata da due o più persone che si conoscono.

Привіт, мене звати Омід.
Ciao, mi chiamo Omid.

salve

tussenwerpsel

Привіт, мене звати Омід.
Salve, mi chiamo Omid.

buongiorno

naamwoord

привіт, хто щойно приєднався?
Buongiorno, chi si è appena aggiunto?

saluti

noun verb m-p

Передавай йому від мене привіт.
Porgligli i miei saluti.

voorbeelde

Привіт всім.
Salve a tutti.

Чоловік: Привіт.
Man: Salve.

Знову привіт, юна леді.
Ci rivediamo, signorina.

Привіт всім!
Ciao a tutti!

Привіт, Шторм.
Ciao, Storm.

Ставши вражені сердечним привітом і радістю присутніх, вони почали студіювати Біблію з тим самим Свідком, що студіював з нами.
Meravigliati dall’accoglienza ricevuta e dalla felicità dei presenti, cominciarono a studiare la Bibbia con il Testimone che studiava con noi.

Всім привіт.
Salve a tutti.

Привіт, друзі.
Ehi, ragazzi.

Чи ж Павло в останньому розділі свого Послання до римлян не передав сердечний привіт дев’ятьом християнським жінкам?
Non fu forse Paolo che nell’ultimo capitolo della sua lettera ai Romani mandò calorosi saluti a nove donne cristiane?

Результатом цього, вони проминають одні одних без слова або привіту.
Succede così che ci si incrocia senza scambiarsi una parola o nemmeno un cenno.

" передай усім привіт з Англії. "
Saluti dall'Inghilterra per tutti.

Привіт всім.
Buongiorno a tutti.

Ігорчик забажав, щоб я подарував тобі від нього привіт.
Il Piccolo Igor vuole che io ti faccia un ciao di saluto da parte sua.

Якраз тієї миті я почув, як хвіртка знову рипнула і позаду мене пролунало: «Привіт, гівняний вилупку».
E fu allora che sentii di nuovo cigolare il cancello, e poi una voce alle mie spalle: «Ehi, facciadimerda».

Привіт, Макс.
Ciao, Max.

Що ж, перед тим як закінчити, вона б хотіла передати привіт всім нашим друзям - тваринам із ноксвільського зоопарку.
Beh, prima di chiudere le piacerebbe lanciare un grido a tutti gli animali dello Zoo di Knoxville.

Привіт, чемпіон.
Ehi, campione.

Привіт, як справи?
Ciao, come stai?

(Матвія 10:12, 13) „Мир дому цьому” — це був загальний привіт за часів Ісуса.
(Matteo 10:12, 13) “Questa casa abbia pace” era una comune espressione di saluto al tempo di Gesù.

Привіт, мам.
Ciao, mamma.

Вона буркає: «привіт», потім повертається до своєї чашки.
Borbotta un saluto, poi torna alla sua tazza.

Він посміхнувся і сказав: “Привіт, ти, мабуть, Джо.
Mi sorrise e mi disse: «Ciao, devi essere Joe.

24 Чи ж цьому „славетному Цареві”, Єгові Саваотові, не належиться наш сердечний привіт?
24 Questo “Re glorioso”, Geova degli eserciti, non merita ora la nostra sincera accoglienza?

“Hola (Привіт), Мануелю”,—сказала сестра Сантос, коли Мануель увійшов у вітальню.
«Hola, Manuel», disse la sorella Santos, quando lui si unì al resto della famiglia nel soggiorno.