Сеті І oor Italiaans

Сеті І

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Seti I

voorbeelde

«Чунбі» , - задають вони старт, майже лагідно, потім рахують: хана, туль, сет - і командують: « Сіджак!
«Junbi» dicono, in tono quasi sommesso, poi contano: «Hana, dui, set», e gridano: «Sijak!

Нехай Сет і Лі також вертаються додому.
E fa' che tornino a casa anche Seth e Leah».

Книга описує історію Сеті і її дочки Денвер після їх втечі з рабства.
Il libro segue la storia di Sethe e della figlia Denver che cercano di ricostruire la loro vita dopo essere fuggite dalla schiavitù.

Дякую моїм сестрам і братам — Емілі, Тайді, Полу, Сету і Джейкобу, які дозволили позичити їхні імена.
Grazie ai miei fratelli Emily, Heidi, Paul, Seth e Jacob, che mi hanno concesso di usare i loro nomi.

Отож Бреді, Колін, Сет і Лі зосередяться на них.
Brady, Collin, Seth e Leah si concentreranno su di loro.

Сет і Джейкоб миттю всілися на підлозі, тільки Лі похитала головою і закопилила вуста.
Seth e Jake si acquattarono subito a terra, ma Leah scosse la testa e contrasse le labbra.

Тоді їхні старші брат і сестра—Сет і Бетані—нагадали, що Президент Хінклі просить прочитати книгу знову, незалежно від того, скільки разів ми це вже зробили.
Poi i loro fratelli maggiori, Seth e Bethany, ricordarono loro che il presidente Hinckley ci aveva chiesto di leggerlo di nuovo, a prescindere da quante volte lo avessimo già letto.

Поль Ді, один з рабів Милого Дому — плантації, де колись працювали Бебі Сагз, Сеті, Халле і деякі інші раби, — переїжджає в будинок до Сеті і намагається внести в нього почуття реальності.
Paul D, uno schiavo proveniente dalla piantagione "Sweet Home" dove avevano lavorato anche Baby Suggs, Halle, Sethe e molti altri schiavi, arriva al 124 e cerca di portare un po' di realismo nella casa e di indurre Sethe e la figlia a lasciarsi dietro il passato.

Джейкоб і Сет залишили зграю, щоб попередити нас.
Jacob e Seth hanno abbandonato il branco per avvertirci.

Матч тривав 48 хвилин, і Спенсер Гор, 27-річний гравець у рекетс із Вондсворту, переміг Вільяма Маршала у трьох сетах, які тривали 15, 13 і 20 хвилин відповідно.
Il duello finale durò 48 minuti e Spencer Gore, giocatore proveniente da Wandsworth, vinse il titolo in tre set, che durarono quindici, tredici e venti minuti ciascuno.

Сет учув Едвардове зауваження, побачив моє лице — і миттю йому для їди знадобилися обидві руки.
Seth sentì il commento di Edward, mi guardò e di colpo decise che per mangiare gli servivano entrambe le mani.

Сет вишкірився, оголюючи довгий ряд кинджалоподібних зубів, і ткнувся носом в Едвардову руку.
Seth sorrise, mostrando la lunga fila di denti aguzzi, e sfregò il naso contro la mano di Edward.

Інколи Сете Волтас бував похмурим, як ніч без місяця, і твердим, мов скеля, що сміливо зустрічає бурхливе море.
A volte diventava scuro come la notte senza luna e duro come la scogliera di fronte al mare.

Одна з палат храму містить святилище, присвячене батькові Сеті Рамсесу I, який правив лише 2 роки і не встиг спорудити посмертний храм для себе.
Una delle camere conteneva un santuario dedicato al padre di Seti, Ramses I, che regnò per meno di due anni e non ebbe il tempo di costruirsi un proprio tempio funerario.

Так краще, хай зітхає і плаче за іншим, помирає через кохання до іншого; Сете Волтас може піти.
Meglio così, che sospirasse e piangesse per un altro, per un altro morisse d’amore.

Сет, більшість з нас працюють з чимось таким, знаєш, ми виробляємо щось щомісяця і отримуємо від цього задоволення.
Seth, la maggior parte di noi lavora ogni mese dove può produrre di più cerchiamo questo tipo di gratificazione.

КА: Сет, більшість з нас працюють з чимось таким, знаєш, ми виробляємо щось щомісяця і отримуємо від цього задоволення.
CA: Seth, la maggior parte di noi lavora ogni mese dove può produrre di più cerchiamo questo tipo di gratificazione.

В єгипетській міфології богом зла був Сет, «зображений химерною потворою з тоненьким круглим рилом, прямими квадратними вухами і роздвоєним хвостом, що стирчить» («Larousse Encyclopedia of Mythology»).
Nella mitologia egiziana Seth era il dio del male, “rappresentato come uno strano animale: il muso sottile e ricurvo, le orecchie diritte e squadrate e la coda rigida biforcuta”. — Larousse Encyclopedia of Mythology.

В липні 2012, Сет МакФарлан пожертвував кошти Бібліотеці Конгресу, з метою покупки майже 800 коробок особистих записів і кореспонденції Карла Сагана.
Nel giugno del 2012, MacFarlane rese disponibili i fondi per permettere di donare alla Library of Congress circa 800 scatole di appunti personali e corrispondenza di Sagan.

У 2014 році отримав ключі від свого рідного міста, Carol City і в 2015 році випустив фільм The Secret of the Magic City, що має сет у Маямі.
Nel 2014 ha ricevuto le chiavi della sua città natale, Carol City e nel 2015 ha prodotto il film The Secrets of the Magic City, ambientato a Miami.

Як ти думаєш, Сете... - В сенсі, ти, напевно мрієш про це... в які приблизно терміни - почнемо з ВІЛ, - можна розробити і використовувати вакцину, що змінить хід гри?
Seth, secondo te, immagino che tu sogni tutto questo, qual è la scala temporale cominciamo con l'Hiv per un vaccino rivoluzionario, di fatto in produzione e sul mercato?

Як ти думаєш, Сете ... – В сенсі, ти, напевно мрієш про це... в які приблизно терміни – почнемо з ВІЛ, – можна розробити і використовувати вакцину, що змінить хід гри?
Seth, secondo te, immagino che tu sogni tutto questo, qual è la scala temporale cominciamo con l'Hiv per un vaccino rivoluzionario, di fatto in produzione e sul mercato?

У 2001-му, останньому році існування класу 500cc, до Робертса приєднався Сете Жібернау, але їхні результати були не такими вдалими — лише одинадцяте та дев'яте місця в загальному заліку відповідно, хоча Жібернау і здобув перемогу на Гран-Прі Валенсії.
Nell'ultimo anno di esistenza della classe 500 Roberts venne affiancato da Sete Gibernau ma i risultati non furono particolarmente buoni e si limitarono all'undicesimo posto dell'americano e al nono dello spagnolo, con quest'ultimo che ottenne il successo in occasione del GP di Valencia.

До листопада 2008 року, Edelweiss Air повністю належав Kuoni Travel Ltd і мав 190 співробітників. , когда операционные права были проданы Swiss International Air Lines, в обмен на продажу прав отеля потенциала через швейцарские сети продаж .
Dal 1 ° novembre 2008, Kuoni Travel Ltd ha venduto i diritti di esercizio della compagnia aerea di Swiss International Air Lines e in cambio ha acquistato i diritti per vendere le capacità alberghiere attraverso la rete svizzera di vendita.

Сет МакФарлін познайомився з Енн Друян через Ніла Тайсона на зустрічі присвяченій запуску програми Science & Entertainment Exchange, новим лос-анджелівським відділом Американської академії наук, створеної з метою об'єднання голлівудських сценаристів і режисерів з науковцями.
Seth MacFarlane incontrò originariamente la Druyan tramite Tyson nel 2008 all'evento di avvio della Science & Entertainment Exchange, un ufficio di Los Angeles della National Academy of Sciences progettato per mettere in contatto gli scrittori e i registi di Hollywood con scienziati.