Унтер-офіцер oor Italiaans
Унтер-офіцер
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
Sottufficiale
У листопаді 1972 року мене перевели на іншу базу, де я викладав унтер-офіцерам тактику ведення бою.
Nel novembre 1972 fui trasferito in un’altra base militare, dove dovevo insegnare tattiche belliche ad alcuni sottufficiali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
унтер-офіцер
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У Великій армії було багато тисяч унтер-офіцерів, чотириста тисяч солдатів.
E ' chiaro che l' esame non e ' andato come pensavamoLiterature Literature
Звання звичайного собі піхотного лейтенанта здавалося природним і доречним синові унтер-офіцера.
La misura per il pagamento di premi per la copertura assicurativa di colture e frutti comprende le seguenti avversità atmosferiche, assimilabili a calamità naturali: gelate primaverili, grandine, fulmini, incendi provocati da fulmini, tempeste e alluvioniLiterature Literature
Перед тим як кинутися в атаку, він доручив унтер-офіцеру командування першої шеренги.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.Literature Literature
Так точно, готовий, старший унтер-офіцере.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, старший унтер-офіцере.
Il banco dinamometrico deve essere messo a punto in modo tale da simulare il funzionamento di un veicolo su strada a #K (-# °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одного дня Шарль, унтер-офіцер інтендантської служби, зник.
constatare che, avendo omesso di adottare tutte le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # maggio #, #/#/CE, che prevede la partecipazione del pubblico nell'elaborazione di taluni piani e programmi in materia ambientale e modifica le direttive del Consiglio #/#/CEE e #/#/CE relativamente alla partecipazione del pubblico e all'accesso alla giustizia, e, comunque, avendo omesso di comunicarle alla Commissione, il Regno del Belgio è venuto meno agli obblighi che gli incombono in forza della detta direttivaLiterature Literature
Наступний сценарій, унтер-офіцере Ватсон.
(DE) Signor Presidente, desidero anch'io innanzi tutto ringraziare i relatori per il loro lavoro, che non è certo stato facile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, старший унтер-офіцере.
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Німецький унтер-офіцер кинувся до рушниць.
Può indicarci come uscire dal bosco?Literature Literature
Мені зовсім не важко вдавати з себе унтер-офіцера.
A seguito di tale verifica, e tenendo segnatamente conto delle esperienze relative all’estensione dell’ambito di applicazione della presente direttiva, la Commissione valuta in particolare l’opportunità di estendere l’ambito di applicazione della direttiva ai prodotti non connessi all’energia, al fine di ridurre significativamente gli impatti ambientali in tutto il ciclo di vita di tali prodotti, previa consultazione del forum consultivo di cui all’articolo # e, se del caso, presenta al Parlamento europeo e al Consiglio proposte di modifica della presente direttivaLiterature Literature
Я був унтер-офіцером Німецьких військово-повітряних сил.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Так, старший унтер-офіцере.
Ti mando i dettagli con un SMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, старший унтер-офіцере.
Occorre ristabilire un rapporto diretto e di responsabilità nei confronti dei consumatori.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То була улюблена гра нашого унтер-офіцера.
Il nostro obiettivo è mantenere una produzione lattiera sostenibile, distribuita uniformemente, in particolare nelle zone foraggiere.Literature Literature
Більш про це вам розкаже унтер-офіцер Ватсон.
PrefinanziamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Унтер-офіцер (кількість унтер-офіцерів уже менша) рідше учиняє саму дію, ніж солдат; але вже наказує.
in caso di concessione di scopertoLiterature Literature
Нас понад сто солдатів, вісімнадцять лейтенантів, тридцять фельдфебелів і унтер-офіцерів.
frutta a guscioLiterature Literature
Так, старший унтер-офіцере!
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Військові звання в Бундесвері поділяються на три категорії: офіцери, унтер-офіцери і рядові.
Nel quadro finanziario pluriennale (#-#) era stato previsto originariamente un importo di # Mio EURWikiMatrix WikiMatrix
Старший унтер-офіцер буде вашим інструктором наступні 18 тижнів.
Grae' ie, ragae' e' iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прибув старший унтер-офіцер.
La regina ti ringraziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так точно, старший унтер-офіцере.
Voglio farlo confessareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орден мав два класи: Золота медал - для генералів та офіцерів; Срібна медаль - для унтер-офіцерів і солдатів.
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighiWikiMatrix WikiMatrix
Клас, оберніться і вітайте старшого унтер-офіцера Рендалла.
Vediamo dove potete dormireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вони одержали свої речі й одяглися... Раптом вони знов обернулись на рядових, єфрейторів, фельдфебелів і унтер-офіцерів.
chiede al Consiglio e alla Commissione di assicurare la compatibilità degli accordi commerciali con i trattati delle Nazioni Unite esistenti in materia di diritti umani sulla base della summenzionata risoluzione del Parlamento del # febbraio #, di effettuare valutazioni indipendenti di sostenibilità precedentemente ai negoziati valutando specificamente l'impatto sui diritti dell'uomo e di controllare, rivedere ed invertire eventuali impatti negativi delle norme commerciali proposte sui diritti dell'uomo e sugli aspetti sociali e ambientaliLiterature Literature
68 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.