династична унія
unione dinastica
унія oor Italiaans
унія
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
unione
Ця ситуація призвела до утворення на початку XVII століття Протестантської унії та Католицької ліги.
Questo clima portò, nei primi anni del XVII secolo, alla formazione dell’“Unione” protestante e della “Lega” cattolica.
unione politica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тільки дві голландські провінції не вступили в особисту унію: Фрисландія і Гронінгена.
Così tristeWikiMatrix WikiMatrix
У зв'язку зі значним скороченням числа монархій в XX столітті, особисті унії стали явищем досить рідкісним.
Ciò vale ad esempio per le organizzazioni dei consumatori, le associazioni dei pazienti e le altre reti settorialiWikiMatrix WikiMatrix
Знаєте, він палко мріяв про унію Латинської та Грецької церков.
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.Literature Literature
Особиста унія з Нідерландами в 1689–1702, через короля Ірландії, Шотландії та Англії, також виступає як штатгальтер більшості провінцій Нідерландів.
Rimanemmo quindi...... a pochi mesi dall' inizio...... senza una star e ce ne serviva una di brutto!WikiMatrix WikiMatrix
Новостворена держава була формально незалежним герцогством, в альянсі з Францією, і в особистій унії з Саксонією.
Quando cade tu reggiti.Tieniti forteWikiMatrix WikiMatrix
Особиста унія з Люксембургом 1815–1890.
Venivano anche effettuati degli altri test a posterioriWikiMatrix WikiMatrix
Нагодою для написання енцикліки стало святкування 350-тої річниці унії Української Греко-Католицької Церкви з Апостольським Престолом (Берестейська унія).
Stanziamento destinato a coprire i costi delle prestazioni esterne relative alle operazioni di archiviazione, comprese la selezione, la classificazione e la riclassificazione nei depositi, i costi delle prestazioni archivistiche, l’acquisto e la gestione dei fondi di archivi su supporti alternativi (microfilm, dischi, cassette, ecc.) nonché l’acquisto, la locazione e la manutenzione di materiali speciali (elettrici, elettronici e informatici) e i costi di pubblicazione su supporti di ogni tipo (opuscoli, CD-ROM, eccWikiMatrix WikiMatrix
Найчастіше він зустрічається у землях сандомирських, равських, краківських, любельських, а після Городельської унії — у Литві.
Ritorniamo indietroWikiMatrix WikiMatrix
У 1815–1864 був у складі Німецького союзу, хоча і в особистій унії з Данією (король Данії був також герцогом Гольштейну).
Non vedo come, considerate le circostanzeWikiMatrix WikiMatrix
У момент створення Дуга пролягала територією двох держав — Російської імперії та унії Швеції та Норвегії.
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubbliciWikiMatrix WikiMatrix
Швеція хотіла вийти з Кальмарської унії — союзу скандинавських країн.
Numero: due da ciascun latojw2019 jw2019
В результаті Люблінської унії 1569 р., автономія Королівської Пруссії була скасована, а регіон було об'єднано з польською короною.
è stato trasferito nell’alimento tramite l’additivo alimentare, l’enzima alimentare o l’aroma alimentare, eWikiMatrix WikiMatrix
У битві біля Білої гори Католицька ліга завдала нищівної поразки Протестантській унії, яка невдовзі розпалася.
Fino al # dicembrejw2019 jw2019
Фактична ситуація була дещо складнішою з голландсьими провінціями Голландія, Зеландія, Утрехт, Лімбург та Оверейсел які вступили до особистої унії в 1689 і Дренте в 1696.
non rappresenti un bene o servizio come imitazione o contraffazione di beni o servizi protetti da un marchio o da una denominazione commerciale depositatiWikiMatrix WikiMatrix
Норвегія та Швеція встановили демілітаризовану зону в один кілометр на кожен бік кордону після скасування унії між Норвегією та Швецією, 1905.
Non una di quelle figheWikiMatrix WikiMatrix
Незобов’язані подружжя без контракту змагаються з зобов’язаними уніями.
Accetterø, se posso dire la miajw2019 jw2019
Ця ситуація призвела до утворення на початку XVII століття Протестантської унії та Католицької ліги.
CRITERI PER LA CLASSIFICAZIONE DELLE STRUTTURE DI DEPOSITO DEI RIFIUTIjw2019 jw2019
Прусси також мали місця у польського сейму, але вони не користувалися цим правом до Люблінської унії.
Dev' essere difficile non aver mai conosciuto il tocco di una donna, perche ' hai la testa come una zucca e l' alito che sa di cibo per gattiWikiMatrix WikiMatrix
Особиста унія з Ганновером у 1714–1837.
Adoravo il tuo programma radiofonicoWikiMatrix WikiMatrix
В 1900 році створені статути Фундації Нобеля були обнародувані королем Оскаром II. В 1905 році Шведсько-норвезька унія була розірвана і тому відповідальність з присудження Нобелівських премій була розділена між цими двома країнами — Норвезький Нобелівський комітет став присуджувальним органом премії миру, тоді як Швеція присуджує всі інші премії.
Il regolamento interno del gruppo può prevedere la sostituzione parziale dei membri ogni anno per gruppi di # oWikiMatrix WikiMatrix
Після укладання Берестейської унії 1596 року в Україні склалась складна релігійна ситуація.
Per quanto riguarda il programma per la prevenzione delle lesioni, insisto affinché siano realizzati sistemi di informazione comunitari, l'uno sulle lesioni volontarie ed involontarie, l'altro sulle lesioni provocate da tentativi di suicidio, come ha auspicato il relatore.WikiMatrix WikiMatrix
Стаття 5 Тільзитського договору, яка надає назву герцогству, Угода про унії з Саксонією, стаття 1 Акт Віденського конгресу, який фактично відмінив унію, посилаючись на французьке «Duché de Varsovie».
Marvin, dove diavolo sei stato?WikiMatrix WikiMatrix
1940 акт унії було переглянуто, а через три роки його мали наново підписати, чого не сталося.
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .WikiMatrix WikiMatrix
Одні князі приєдналися до унії, інші — до ліги.
Fu presa in fabbrica neljw2019 jw2019
Європе́йський Сою́з або Европе́йська У́нія (ЄС/ЕУ, англ. European Union, EU) — економічний та політичний союз 28 незалежних держав-членів, що розташовані в Європі.
Stai benissimo!WikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.