вісімнадцятий oor Italiaans

вісімнадцятий

Adjective, adjektief числівник порядковий

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

diciottesimo

naamwoord manlike

3 А тепер я повертаюся до розповіді про війни між Нефійцями і Ламанійцями у вісімнадцятий рік правління суддів.
3 Ed ora ritorno al racconto delle guerre fra Nefiti e Lamaniti, nel diciottesimo anno del regno dei giudici.

voorbeelde

Одна — в тринадцятому окрузі і дві у вісімнадцятому.
Uno nel tredicesimo arrondissement e due nel diciottesimo.

8 Якщо це одно місце, в якому знаходиться те божественне ім’я в їхній власній Біблії не вистачає, то можна звернутися до вісімнадцятого вірша вісімдесят третьої Псалми, і там читаємо: “Щоб люди знали, що Ти, Якого ім’я є ЄГОВА, лише Ти є Всевишній над усією землею”.
8 Se non è loro sufficiente questo caso in cui ricorre il nome divino nella Bibbia, possono aprirla al Salmo ottantatré, versetto diciotto, e leggeranno: “Conoscano che tu, il cui nome è Geova, tu solo sei l’Altissimo su tutta la terra”.

Вісімнадцятого грудня 1997 року в газетах повідомлялось, що багато людей у Токіо (Японія) захворіли, подивившись по телевізору мультфільм.
Il 18 dicembre 1997 i titoli dei giornali annunciavano che un cartone animato televisivo aveva causato danni a molti a Tokyo, in Giappone.

Вісімнадцяте сторіччя, вже ставши філантропічним, вдається до витонченіших методів.
Il Diciottesimo secolo, divenuto filantropo, ricorre a metodi più delicati.

Мені видалося дивним, що у капличці не збереглося жодного свідчення мого життя між тринадцятим і вісімнадцятим роком.
Era strano che in Cappella non vi fosse alcunché che rinviava al periodo tra i miei tredici e i miei diciottenni.

Французький філософ-просвітитель вісімнадцятого століття Дені Дідро, будучи звинуваченим в атеїзмі, стверджував, що питання «існує Бог чи ні» його просто не цікавить.
Il filosofo francese Denis Diderot, quando accusato di essere ateo, replicò che semplicemente non si interessava dell'esistenza o meno di Dio.

Цікаво зауважити, що в Бетель домі Товариства Вартової Башти в Бруклині, з двадцять п’ятьох старших членів, двадцять почали свою службу між вісімнадцятим, а тридцятим роком віку.
È interessante il fatto che, nella casa Betel della Società Torre di Guardia a Brooklyn, dei venticinque membri più anziani del personale, venti vi andarono quando avevano da diciotto a trent’anni.

На вісімнадцятому тижні моєї четвертої вагітності я прокинулася від невеликої кровотечі.
Alla diciottesima settimana della mia quarta gravidanza, una mattina mi svegliai con delle lievi perdite di sangue.

Або якби він, скажімо, народився вісімнадцятого січня, тоді підрахувати було б зовсім легко.
Se lui, per esempio, fosse nato il diciotto gennaio, sarebbe stata una bazzecola!

Клер на вісімнадцятому тижні вагітності.
È alla diciottesima settimana di gravidanza.

Доходить краю вісімнадцяте сторіччя, своє призначення воно вже виконало.
Il Diciottesimo secolo è giunto alla fine, ha esaurito la sua ragione di essere.

Коли ліфт порівнявся з вісімнадцятим поверхом, до нього зайшов шеф.
Quando l’ascensore si fermò al diciottesimo piano, entrò il Capo.

Але смертельними ворогами вони стали лише в серпні вісімнадцятого року.
Ma diventarono nemici mortali soltanto nell’agosto del 1918.

У вісімнадцятому столітті перебування у в’язниці почало набувати сучасного значення.
Poi, nel Settecento, star chiusi in prigione cominciò ad acquistare il suo moderno significato.

У попередньому числі цього журнала ми розбирали це розвиття так як про нього говориться в сімнацятому і вісімнадцятому розділах Біблійної книги Об’явлення.
Nella precedente edizione di questa rivista questo sviluppo degli avvenimenti fu considerato in relazione ai capitoli diciassette e diciotto del libro biblico di Rivelazione.

Вісімнадцятий вірш того самого розділу Приповістей застерігає, щоб не «говорити [«необдумано», НС], мов колоти мечем».
Il versetto 18 dello stesso capitolo di Proverbi mette in guardia contro il ‘parlare sconsideratamente come con i colpi di una spada’.

Був сином вісімнадцятого дожа Орсо II Партичипаціо.
Era figlio del diciottesimo doge Orso II Participazio.

У вісімнадцятому році було багато роботи, а ніщо так не лікує смуток, як праця.
Nel 1918 c’era molto da fare, e per la tristezza non esiste cura migliore dell’azione.

Вісімнадцята десять у Ґодесберзі.
Le diciotto e dieci a Godesberg.

Розділ вісімнадцятий Вона визволяє свого коханого та янсеніста На світанку вона кинулася в Париж з міністровим наказом.
Ella libera il suo amante e un giansenista All’alba ella vola a Parigi con l’ordine del ministro.

У вісімнадцятому сторіччі в Англії чоловіки й жінки ткали сукно на ручних верстатах у себе вдома.
Nel XVIII secolo in Inghilterra gli uomini e le donne tessevano la stoffa a mano nelle loro piccole case.

— Отже, церква й нині мовчить, як мовчала у вісімнадцятому сторіччі?
«Allora la Chiesa rimane in silenzio anche oggi, come nel diciottesimo secolo?»

На вісімнадцятий день, перекинувшись опівночі човном через прибій, вона попливла назад, до Гіквейру.
Il diciottesimo giorno, a mezzanotte, varò la piroga nella risacca e partì per tornare a Hikueru.

О вісімнадцятій тридцять перший же репортер, який дістався туди, наткнувся на закриті двері.
Alle diciotto e trenta, il primo giornalista che arrivò trovò la porta chiusa.

Вашому старшому Амбруазові вже двадцять років, а молодшому пішов вісімнадцятий, правда?
Il vostro figlio maggiore, Ambroise, ha una ventina d’anni, e il minore sta per compierne diciotto, non è vero?