друкарство oor Italiaans
друкарство
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
stampa
Китайці винайшли сталь, друкарство, порох.
I cinesi erano stati pionieri in tecnologie quali l'acciaio, la stampa, la polvere da sparo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Друкарство
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
stampa
it
processo per la produzione di testi e immagini
Друкарство в ті часи перебувало на ранньому етапі свого розвитку, тому здійснення такої праці мало стати віхою в друкарському мистецтві.
L’attività editoriale era ancora agli albori, per cui questa impresa si sarebbe rivelata una pietra miliare nell’arte della stampa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Як же ці заворушення та розвиток друкарства вплинули на Біблію?
Si sono aggiunti alla rubrica locazioni a lungo termine anche i lavori di ristrutturazione completati per un altro edificio Belliard per un valore di #,# milioni di eurojw2019 jw2019
І це стало значно простіше з розвитком друкарства кілька століть тому.
e/o assistenza tecnica, o una combinazione degli elementi succitatiQED QED
Китайці винайшли сталь, друкарство, порох.
Le informazioni fornite descrivono la situazione al: (gg/mm/aaQED QED
У добу, коли ще не існувало друкарства, вдячні слухачі мусили берегти Ісусові слова у своїх розумах і серцях.
dati primari: mortalità per ciascuna dose testata in funzione dei diversi tempi di osservazionejw2019 jw2019
18 Комітет Письменників наглядає приготовлення всіх видавництв; Учительський Комітет приготовляє матеріали для різних шкіл, зібрань та конвенцій, яких Божі люди влаштовують; Службовий Комітет доглядає всіх справ споріднені з проповідуванням про Царство і робленням учнів; Видавничий Комітет займається всім друкарством і діловими справами; а Особовий Комітет наглядає справи всіх осіб, що служать по Бетельських домах і фабриках Свідків Єгови.
b) la partita non è stata in contatto con altri prodotti di origine animale o con animali vivi che presentavano un rischio di diffusione di una malattia trasmissibile gravejw2019 jw2019
Крім того, вони набувають вміння в галузі будівництва, електроніки, друкарства та в інших сферах, щоб підтримувати проповідування «Євангелії» (Матвія 24:14).
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!jw2019 jw2019
Коли мета — поширення ідей, то друкарство здійснило б це значно краще, ніж солдати.
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?Literature Literature
Друкарство в ті часи перебувало на ранньому етапі свого розвитку, тому здійснення такої праці мало стати віхою в друкарському мистецтві.
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzajw2019 jw2019
* Працював у сфері видавництва газет та друкарства
Decisione della CommissioneLDS LDS
Друкарство є важливою складовою навчальної програми. Ми закликаємо студентів шукати впливу зсередини.
Elementi indispensabili da inserire nel materiale educazionaleted2019 ted2019
Так, з шістнадцятого століття друкарство, порівнявшись із умираючою архітектурою, веде проти неї боротьбу і вбиває її.
Le conclusioni del consulente giuridico sono manifestamente contrarie alla prassi decisionale della Commissione e alla giurisprudenza comunitaria applicabili in materia di aiuti pubblici, le quali subordinano l'esistenza di un aiuto alla dimostrazione di un impegno definitivo, preciso e incondizionato dello Stato interessato, cosa che non può in alcun modo essere ravvisata nelle opinioni espresse dal ministro il # luglioLiterature Literature
Невдовзі після цього завдяки методам друкарства, які винайшов Йоганн Гутенберг, нові переклади Біблії мовами простих людей поширились по цілій Європі.
Abbiamo finito quijw2019 jw2019
Який розвиток відбувся в галузі друкарства і як це посприяло нашій праці?
No, non l' ho mai capitojw2019 jw2019
У міру того, як архітектура занепадає, друкарство розвивається й зростає.
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggiLiterature Literature
Коли приблизно в 1450 році Йоганн Гутенберг винайшов друкарський верстат і рухомі літери, революція у друкарстві, яка розгорнулась в Європі, охопила також Францію.
Non sono gayjw2019 jw2019
Завдяки винаходу друкарства сьогодні майже всі Божі служителі, незалежно від їхньої мови, можуть придбати цілу Біблію за помірну ціну.
Cosa ci Farete con la vostra parte?jw2019 jw2019
Мільйон років тому кілька мавп відмовилось від дерев, порозумнішали, приборкали вогонь, вигадали друкарство, розробили, знаєте, валізи на колесах.
È il pane dellistruzione per tutto il genere umano quello più nutritivo e sano senza nessuno sbaglio, perciò, in questoccasione ogni metodo è fallito anche se lui scherza incantato sfruttando il suo aiutante a casa sua la visitatrice nel suo obiettivo ha trionfatoQED QED
Навіть сьогодні спеціалісти вважають її визначною пам’яткою друкарства.
Tale esportatore ha contestato il calcolo effettuato dalla Commissione ed ha ritenuto che il margine beneficiario utilizzato fosse eccessivojw2019 jw2019
Він означав: «Друкарство вб'є архітектуру».
Per esigenze specifiche i tagli possono essere pressati ed assumere forma di mattonellaLiterature Literature
Протягом останніх тисячоліть ми винайшли низку технологій – від абетки до манускрипту, до рукописних книг, друкарства, фотографій, комп'ютера, смартфона – це суттєво полегшило процес створення зовнішньої пам'яті, процес делегування цієї фундаментальної людської здатності.
O in quelle boeted2019 ted2019
Це означало: друкарство вб'є церкву.
Ah, nossignore!Literature Literature
До винайдення друкарства реформація була б лише церковним розколом, друкарство робить її революцією.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.Literature Literature
Звісно, що духовенство не було задоволене таким поворотом подій, і тому намагалося придушити цей рух. Але вони не звернули уваги на технології, які вже тоді існували - друкарство, яке раптово, швидко і дешево поширило ці всі ідеї; люди збиралися у кав'ярнях, обговорювали нові ідеї, планували революцію.
la definizione di una politica energetica per l'Europa (...); nonchéQED QED
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.