литовська
lituano
литовський oor Italiaans
литовський
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
lituano
Невдовзі, 1959 року, з Сибіру повернулись двоє Свідків. Вони запропонували мені перекладати наші біблійні публікації на литовську мову.
Nel 1959 due Testimoni tornarono dalla Siberia e proposero che io traducessi in lituano le nostre pubblicazioni bibliche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Литовський
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
lituano
Невдовзі, 1959 року, з Сибіру повернулись двоє Свідків. Вони запропонували мені перекладати наші біблійні публікації на литовську мову.
Nel 1959 due Testimoni tornarono dalla Siberia e proposero che io traducessi in lituano le nostre pubblicazioni bibliche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У відповідь на це російська політика стала суворішою, були відомі випадки нападів на католицькі церкви; тим часом, заборона на литовський друк тривала.
Nell' interesse dell' intera comunitàWikiMatrix WikiMatrix
У 1793 у став великим гетьманом литовським.
Che razza di amica è?WikiMatrix WikiMatrix
Нацисти фізично утискали литовські організації.
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnoWikiMatrix WikiMatrix
Він також викладає курс литовської релігії та міфології у Вільнюському університеті.
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membriWikiMatrix WikiMatrix
На початку ХІХ ст. використання литовської мови значною мірою обмежувалося литовською сільською місцевістю; єдиним краєм, де литовська вважалася писемною мовою була Мала Литва, що перебувала під німецьким управлінням, входячи до Східної Пруссії.
L’operatore assicura che le operazioni siano condotte in conformità di tutte le restrizioni sulle rotte o aree delle operazioni imposte dall’AutoritàWikiMatrix WikiMatrix
Ričardas Berankis; 21 червня 1990, Вільнюс) — литовський професійний тенісист.
E ' possibile che le stia mentendoWikiMatrix WikiMatrix
З'Дар має литовське походження.
Ti avevo detto di non gridareWikiMatrix WikiMatrix
Результати виборів до Ландтагу (місцевий парламент) між 1923 і 1939 показав приблизно 90% голосів за німецькі політичні партії і близько 10% за національні литовські партіі.
I risultati istopatologici ottenuti dai campioni di midollo osseo non hanno indotto cambiamenti considerevoli attribuibili al trattamentoWikiMatrix WikiMatrix
ЛИТОВСЬКА МОВА
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanojw2019 jw2019
Національний рух, що зароджувався, прагнув дистанціюватися як від польських, так і російських впливів, а вживання литовської мови розглядалося як важливий аспект цього руху.
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?WikiMatrix WikiMatrix
Ви говорити литовською?
Adoro localizzare forme di VitaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kazimira Danutė Prunskienė; 26 лютого 1943 року) — литовський економіст і політик, перший прем'єр-міністр Литви після відновлення незалежності з 17 березня 1990 року по 10 січня 1991 року.
Prestazioni private di assicurazione sociale, con costituzione di riserve (DWikiMatrix WikiMatrix
В 1998 році Добровольча служба національної оборони (SKAT – литовською) була реорганізована, як Добровольчі сили національної оборони, (KASP – литовською) та були включені до складу литовських збройних сил.
Non pensarci nemmenoWikiMatrix WikiMatrix
У 1800 більшість литовських пруссів були грамотні і двомовні: литовська і німецька мови.
Un pensionato... l' ha legato e gli ha quasi staccato la testa a pugniWikiMatrix WikiMatrix
Керівництво областю перебрала на себе Франція, між тим, Литва продовжувала добиватися контролю над краєм, заявляючи, що він повинен належати Литві на підставі наявності там значної частки литовського населення (див.
Hai una sigaretta?WikiMatrix WikiMatrix
У 1821 році Пруссія в односторонньому порядку ввела заборонні мита на транзит польських і литовських товарів через свою територію, практично заблокувавши доступ до моря торговцям.
Sia ai fini dell'efficacia dei finanziamenti dei progetti sia per il carattere ripetitivo delle politiche comunitarie, sarebbe opportuno predisporre un finanziamento continuo specifico per ciascun compitoWikiMatrix WikiMatrix
Тут я продовжила перекладати наші публікації, здебільшого з російської на литовську мову.
lotta per la sopravvivenza, crescita e...... putrefazionejw2019 jw2019
Переклад, яким я раніше займалась у стайнях чи на горищах, тепер здійснюється в зручному литовському філіалі, що неподалік міста Каунаса.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro migliorejw2019 jw2019
Однак навіть назрівання міжнародної кризи не спонукало литовських політиків об'єднатися, і вони продовжували займатися дрібними політичними суперечками.
Sembra impossibile da capire, ma sei qui per questo?WikiMatrix WikiMatrix
У 1601 р. польний гетьман литовський Ян Кароль Ходкевич і канцлер Речі Посполитої Ян Замойський, відкликані з Молдовського князівства, прибули у Велике князівство Литовське, щоби спинити шведське збройне вторгнення, яке загрожувало не тільки Естляндії (обіцяної Сигізмундом), але і колишнім територіям Речі Посполитої на південь.
Okay, registriamo batteria piena, allora perché non vedo niente?WikiMatrix WikiMatrix
Відродження почалося в середовищі молодих освічених людей литовського походження, які здобули вищу освіту в університетах Російської імперії та іноземних держав.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaWikiMatrix WikiMatrix
До її подальшого відродження спричинилися декілька факторів: мова привернула увагу вчених із нововиниклої галузі порівняльного мовознавства; після скасування кріпосного права в Російській імперії в 1861 році збільшилася соціальна мобільність, і з лав сільського населення виникла литовська інтелігенція; мова в Литві почала асоціюватися із самобутністю, як і в інших місцях по всій Європі.
La responsabilità è nostraWikiMatrix WikiMatrix
Хоча майже нічого не лишилось від культури після переселення східнопрусського населення після Другої Світової Війни, Мала Литва зробила важливий внесок в литовську культуру.
I fantasmi possono manipolare gli elettrodomesticiWikiMatrix WikiMatrix
Литовське право має дуже різноманітну історію.
Ok, recluta, ti seguoWikiMatrix WikiMatrix
68 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.