паска oor Italiaans

паска

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

kulič

panettone

naamwoord

Паска

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Pasqua

naamwoord vroulike

який їдять виключно на Паску.
che si serve solo a Pasqua.

Soortgelyke frases

пасок
cintola · cintura

voorbeelde

Якщо заощадження - це необхідність затягти пасок саме зараз, заради майбутнього, то куріння -- щось абсолютно протилежне.
Se il risparmio è un dolore immediato in cambio di un piacere futuro, il fumo è esattamente l'opposto.

Пасок не був затягнутий у петлі і за кожним рухом трохи піднімався, а штани опускалися.
Poiché la cintola non era infilata nei cosiddetti passanti, a ogni mossa risaliva un po’ mentre i pantaloni scendevano.

Після парламентських виборів 2007 року, на яких ПАСОК зазнала поразки, Костас Скандалідіс висунув свою кандидатуру у керівники партії.
Dopo le elezioni parlamentari del 2007, in cui il PASOK venne sonoramente sconfitto, Venizelos annunciò la sua candidatura per la leadership del partito.

Вона переймає істотні елементи ша́башу, але зосереджується на християнській пасці».
Conserva gli elementi essenziali del sabato ma è incentrata sulla Pasqua di Cristo”.

Мій прилад при мені, — посміхнувся він, поклавши руки на пасок штанів.
Ho quello che ci vuole, – aggiunse sorridendo, con le mani infilate nella cintura dei pantaloni.

Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα — ΠΑ.ΣΟ.Κ.), або ПАСОК — партія соціал-демократичного напрямку в Греції.
Il Movimento Democratico Sociale (in greco: Δημοκρατικό Κοινωνικό Κίνημα - ΔΗΚΚΙ, Dimokratiko Koinoniko Kinima - DIKKI; IPA: ) è un partito politico attivo in Grecia dal 1995.

Здається, що зараз тобі тільки 12 років, попереду все життя, а наступної миті тобі 70, і пасок вже не сходиться на талії!
Sembra trascorrere un minuto dal momento in cui hai dodici anni e tutta la vita davanti ed il momento in cui ti ritrovi vicino ai settant’anni con la tua bella pancetta!

Я повторила ті самі кроки, але цього разу, вже навіть до того, як я встигла повернутися на своє сидіння і пристебнути мій власний пасок безпеки, Хлоя вже стояла!
Ho rifatto la stessa cosa, ma questa volta non sono riuscita nemmeno a sedermi in auto e ad allacciare la mia cintura che Chloe era già in piedi!

Я з байдужістю розіп'яв пасок, але пан директор, поглянувши, закричав: — Сором, хіба це можливо?
Con fare indifferente mi slacciai la cintura, ma il signor direttore, accortosene, gridò: — Vergogna, è mai possibile?

Але ти не носиш свій пасок безпеки, і ти не будеш в безпеці.
Tu, però, non ce l’hai allacciata e non saresti al sicuro.

Ланцюги з нього поскидали, замість них поприв’язували паски; першої хвилини засудженому це видалося мало не полегкістю.
Le catene vennero sciolte e le cinghie le sostituirono; al primo momento ciò parve quasi un sollievo al condannato.

Пристебни пасок.
Allaccia la cintura.

У II столітті ті церкви відзначали на своїй Пасці 14 нісана викуп, забезпечений смертю Христа» («Студіа патрістіка», том V, 1962, сторінка 8).
Nel II secolo quelle chiese alla loro Pasqua, il 14° giorno di nisan, commemoravano la redenzione compiuta dalla morte di Cristo”. — Studia Patristica, volume V, 1962, pagina 8.

Тож зараз я хочу попросити вас пристебнути паски та вдягнути капелюхи.
Allora ora vorrei chiedervi di allacciare le cinture di sicurrezza e di mettervi il casco.

Через три тижні я отримав сорочку і костюм із подвійною складкою і залізною пряжкою на паску.
Tre settimane dopo avevo la camicia e il vestito con la piega baciata e la cintura di ferro.

(Сміх) Де мій реактивний пасок , Кріс?
(Risate) Dove il mio zaino a reazione, Chris?

А все нижче паска я їй радо віддам.
Le cedo volentieri tutto ciò che si trova più in basso.

Якщо церковні групи подорожують приватними пасажирськими транспортними засобами, кожний транспортний засіб має бути безпечним, надійним і кожна особа в салоні має користуватися паском безпеки.
Quando i gruppi della Chiesa viaggiano in automobili private, ogni veicolo deve essere in buone condizioni e ogni persona deve indossare la cintura di sicurezza.

Його били батогом, у безліч шкіряних пасків якого були вставлені гострі металеві та кістяні фрагменти.
Venne frustato con una frusta formata da strisce di cuoio a cui erano intrecciati pezzi di metallo e ossa taglienti.

Якби він мав бодай яку зброю, один з огидних мечів, які всі вони носили за пасками, або ножа.
Se solo avesse avuto un’arma, una di quelle spade orribili che portavano tutti alla cintura, o anche un coltello.

За кілька секунд після того як я відчула сильне спонукання пристебнути пасок безпеки, машину занесло і вона впала в кювет з 6-метрової висоти.
Attimi dopo essermi sentita fortemente spinta ad allacciare la cintura di sicurezza, la macchina slittò e precipitò per sei metri giù da un argine.

Тож наш убивця вирішив переробити захисний пасок, якого прикріпили навколо грудей Ґарланда.
Così il nostro killer ha deciso di modificare la cintura protettiva stretta al petto di Garland.

Уільям заскочив у машину до Джеремі і пристебнувся паском безпеки.
William saltò in macchina accanto a Jeremy e si allacciò la cintura di sicurezza.

Джон дочекався, коли чоловік застебнув пасок, вирівняв дзеркало заднього виду, увімкнув задній хід.
John aspettò che il tizio si mettesse la cintura, guardasse dallo specchietto retrovisore e facesse retromarcia.