перепрошую oor Italiaans
перепрошую
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
mi scusi
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Перепрошую, я маю запитання.
Mi scusi, ho una domanda.
mi scuso
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Перепрошую, я маю запитання.
Mi scusi, ho una domanda.
scusa
it
Espressione che esprime la volontà di chiedere perdono o scusarsi per qualcosa.
Tatoeba наразі недоступна. Перепрошуємо за незручності. Більше інформації можна дізнатися у нашому блозі чи у Твіттері.
Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scusi · scusate · spiacente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перепрошую.
Va bene, signor poliziotto.-... andatevene da qui o vi arresto!- Compreso il coso!- D' accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Перепрошую, діти мої, що я вам заважаю.
Melinda, tesoroLiterature Literature
— Мама з радістю поговорить з тобою,— оголосив він,— тільки перепрошує, що вона трохи неприбрана.
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicatoaltresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturaliLiterature Literature
Перепрошую: ви, мабуть, родом не тутешня?
Per i movimenti tra gli Stati membri, gli equidi che non siano equidi registrati, possono essere coperti da un unico certificato sanitario per tutta la fornitura anziché dal certificato sanitario individuale di cui al paragrafo #, lettera bLiterature Literature
Перепрошую, Руджеро, але мені здається, що це не галери...
Seguin, perché mi hanno messo al comando se non mi stanno a sentire?Literature Literature
Перепрошую, ви не підкажете, як дістатися до вокзалу?
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatotatoeba tatoeba
Перепрошую, ви говорите англійською?
Impatto regionale dei terremoti (#/#(INItatoeba tatoeba
– Перепрошую, – кажу Кендріку, який, схоже, хоче продовжувати розмову. – Іншим разом.
Hai una relazione?Literature Literature
Перепрошую.
Quando vedrete questa proposta respinta domani mattina, dovreste tornare al lavoro ed elaborare una nuova proposta legislativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чи я маю об'їхати весь світ, фотографуючи, перепрошую, жінок від 25 до 30 років?
visto l'accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti messicani, dall'altra (in seguito denominato l'accordo), firmato a Bruxelles l'# dicembre #, in particolare gli articoli # e # in combinato disposto con l'articoloted2019 ted2019
Я відчинив, він тупцяв на порозі і все перепрошував: «Перепрошую...
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.Literature Literature
Перепрошую.
La sede di servizio è Francoforte sul Meno (Germania), dove è situata l'agenziated2019 ted2019
Перепрошую.
qualsiasi acquirente potenziale dovrà essere un fornitore d'informazioni finanziarie esistente, avere un incentivo a diffondere le basi dati pertinenti tramite terzi e disporre delle risorse finanziarie necessarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Перепрошую, пане, але це найкраща наша кімната.
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieLiterature Literature
Він сто разів дражнив мене вороною, і ніколи, ніколи не перепрошував.
Vieni a lezione con me... o noLiterature Literature
Перепрошую, Моріс і я щойно з запалом... обговорювали книги й тому подібне
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigoreopensubtitles2 opensubtitles2
Перепрошую, що я був такий грубий.
Mandami una mailTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Перепрошую, я просто подумав, оскільки на ній буква «Н»[51]... – Ось, це цікаво, але, звичайно, це не моя.
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.Literature Literature
Перепрошую, пане!
È tua la vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
І я сказав: "Перепрошую?"
Posso solo constatare che la discussione su questo punto non è così accesa all' interno del Comitato delle regioni quanto lo è all' esterno.ted2019 ted2019
Перепрошую, mon ami, ви поспіхом одягалися, і ваша краватка змістилася набік.
Sono morti combattendoLiterature Literature
Перепрошую, де знаходиться туалет?
Allora lo ammettiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Перепрошую і дозвольте поцілувати вам руку!
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i miglioriLiterature Literature
— Знаєте, місіс Кеннеді,— я перепрошую вас, але хто тут за управителя?
Non prendete...... rischi non necessariLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.