Переробка відходів oor Italiaans

Переробка відходів

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

riciclaggio dei rifiuti

У багатьох місцевостях переробка відходів обов’язкова.
In molti luoghi il riciclaggio dei rifiuti è obbligatorio

переробка відходів

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

riciclaggio dei rifiuti

У багатьох місцевостях переробка відходів обов’язкова.
In molti luoghi il riciclaggio dei rifiuti è obbligatorio

voorbeelde

У багатьох місцевостях переробка відходів обов’язкова.
In molti luoghi il riciclaggio dei rifiuti è obbligatorio

Такі елементарні речі, як економне використання енергії, програми переробки відходів і належне усування сміття, сприяють збереженню довколишнього середовища.
Usare l’energia con parsimonia, collaborare con i sistemi di riciclaggio e provvedere in modo appropriato allo smaltimento dei rifiuti sono modi per contribuire alla conservazione dell’ambiente.

Оригінальна переробка відходів
Riciclaggio ingegnoso

Згідно з журналом «Тайм», так висловився один шанований фахівець у галузі переробки відходів.
Questa, secondo la rivista Time, è l’opinione di uno stimato esperto di riciclaggio.

Це так ніби мати всередині завод переробки відходів поруч з розважальним парком...
E' un po' come avere un impianto di smaltimento dei rifiuti proprio a fianco di un Luna Park.

Це так ніби мати всередині завод переробки відходів поруч з розважальним парком...
E ́ un po ́ come avere un impianto di smaltimento dei rifiuti proprio a fianco di un Luna Park.

Тому що в ньому діє чудова система переробки відходів та кругообіг речовин, необхідних для життя.
In virtù della sua strabiliante capacità di riciclare o scambiare i prodotti indispensabili alla vita.

Інший приклад стосується переробки відходів.
Un altro esempio è il riciclaggio.

Крім того, як розповідає Донна Ліонґ, фахівець з питань переробки відходів, «туристична індустрія створює величезну кількість відходів...
Donna Leong, esperta nel trattamento dei rifiuti, afferma: “L’industria del turismo genera un’enorme quantità di rifiuti. . . .

Вже деякий час я досліджую проблеми довкілля і тому змінила свої звички щодо купівлі товарів та ставлення до переробки відходів.
Da qualche tempo faccio ricerche di carattere ambientale e, come risultato, ho cambiato abitudini per quanto riguarda le compere e il riciclo.

«Біогаз, яким заправляють машину, утворюється внаслідок очищення і переробки відходів у спеціальній цистерні на фермі чоловіка»,— повідомляє фінський журнал «Суомен луонто».
“La macchina va a biogas, un gas prodotto da rifiuti che vengono puliti e pressurizzati in un generatore di biogas situato nella fattoria del proprietario della macchina”, riferisce la rivista finlandese Suomen luonto.

Аналізуючи вплив забруднення на міста, дослідники брали до уваги такі чинники, як забрудненість повітря, очистка й переробка відходів, безпека, освіта, забезпеченість житлом, транспорт і комунальне обслуговування.
Lo studio, che ha analizzato gli effetti dell’inquinamento in città di tutto il mondo, ha preso in considerazione fattori come qualità dell’aria, smaltimento dei rifiuti, sicurezza, qualità degli alloggi, istruzione, trasporti e servizi pubblici.

Наша цивілізація щороку продукує мільйони тонн непридатних для повторної переробки токсичних відходів.
Nonostante tutta la tecnologia di cui dispone, ogni anno l’uomo produce tonnellate e tonnellate di rifiuti tossici non riciclabili.

Наша цивілізація щороку продукує мільйони тонн непридатних для повторної переробки токсичних відходів.
Pensate: nonostante tutta la tecnologia di cui dispone, ogni anno l’uomo produce tonnellate e tonnellate di rifiuti tossici non riciclabili.

Сан-Франциско також витрачає 40 мільйонів доларів на повторний розгляд і переконструювання водної системи і системи очищення стічних вод, так як водовідвідні труби, як ось ця, можуть бути затоплені морською водою, спричиняючи пробки на заводі, наносячи шкоду мікрорганізмам, які необхідні для переробки відходів.
San Francisco sta anche spendendo 40 milioni di dollari per ripensare e riprogettare il sistema idrico e fognario visto che tubi di scarico come questo potrebbero essere inondati dal mare causando riflussi nei depuratori, uccidendo i batteri necessari per trattare gli scarichi.

Сан- Франциско також витрачає 40 мільйонів доларів на повторний розгляд і переконструювання водної системи і системи очищення стічних вод, так як водовідвідні труби, як ось ця, можуть бути затоплені морською водою, спричиняючи пробки на заводі, наносячи шкоду мікрорганізмам, які необхідні для переробки відходів.
San Francisco sta anche spendendo 40 milioni di dollari per ripensare e riprogettare il sistema idrico e fognario visto che tubi di scarico come questo potrebbero essere inondati dal mare causando riflussi nei depuratori, uccidendo i batteri necessari per trattare gli scarichi.

На сьогодні це пальне вважається найбезпечнішим для екології. Оскільки в основі виробництва біогазу лежить переробка природних відходів, воно не завдає шкоди довкіллю.
Il biogas è il combustibile per veicoli in uso oggi meno inquinante e, dal momento che può essere prodotto durante il riciclaggio dell’immondizia, è estremamente ecologico.

Відходи переробки цукрової тростини після того, як ви вичавите з неї сік, називається "багассою".
E il prodotto di scarto che resta dopo l'estrazione del succo dalla canna da zucchero è chiamato bagassa.

Відходи переробки цукрової тростини після того, як ви вичавите з неї сік, називається " багассою ".
E il prodotto di scarto che resta dopo l'estrazione del succo dalla canna da zucchero è chiamato bagassa.

Очевидно, підприємство по переробці берилію скидало відходи небезпечного процесу опромінення в районі проведення пікніків або десь поблизу.
A quanto pare uno stabilimento per la produzione di berillio aveva scaricato nel luogo dei picnic o nelle vicinanze i rifiuti della pericolosa operazione di irradiamento.

Отже, черв’як слугує ідеальною машиною для переробки органічних решток, адже він живиться відходами, а виділяє поживні речовини.
Come un impianto di riciclaggio ideale, mentre producono cibo nutriente smaltiscono i rifiuti.

За словами вчених, клітина нагадує обнесене муром місто, в якому здійснюється нагляд за всіма входами і виходами, воно має транспортну систему, мережу зв’язку, електростанцію, підприємства, споруди для переробки та знищення відходів, систему захисту і навіть свого роду централізований уряд, що «засідає» в ядрі.
Gli scienziati dicono che la cellula assomiglia a una città cinta da mura, con entrate e uscite sorvegliate, un sistema di trasporti, una rete di comunicazioni, centrali elettriche, fabbriche, impianti di riciclaggio ed eliminazione dei rifiuti, sistemi difensivi e persino una specie di governo centrale situato nel nucleo.

І все ж, як підкреслили результати вивчення, «необхідно буде доопрацювати методи виробництва й використання паперу, причому на всіх етапах: починаючи від використання лісових ресурсів, виготовлення паперової маси й самого паперу, його використання й переробки, а також відшкодування енергії та закінчуючи усуненням паперових відходів».
Nonostante questo, lo studio sottolineava che “si dovranno apportare ulteriori modifiche nei procedimenti industriali impiegati in ciascuna fase del ciclo della carta: gestione delle foreste, produzione di pasta di legno e di carta, utilizzo della carta, riciclaggio, ricupero energetico e smaltimento finale”.