скатерка oor Italiaans

скатерка

іменник жіночого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

tovaglia

naamwoord vroulike

voorbeelde

Невже ти загортаєш м’ясо в найкращі хазяйські скатерки?
Siete forse avvezza a porre la carne dentro le più belle tovaglie?

Він ухопив Івіш за плече, та вона зненацька випручалася й велика краплина крови впала на скатерку.
Afferrò Ivic per la spalla, ma lei si liberò con violenza, e una larga goccia di sangue cadde sulla tovaglia.

Матьє угледів десятка півтора накритих скатерками столиків, що губилися в глибині цього мертвого світлового моря.
Matteo vide una quindicina di tavole con tovaglie, perdute in fondo a quel mare morto di luce.

Припустім, що ми прийшли до першокласного ресторану а скатерка була заплямована, посуди брудні а офіціантка в брудній сукні!
Supponiamo che andaste in un ottimo ristorante e trovaste la tovaglia macchiata, i piatti sporchi e il cameriere col vestito sudicio.

Кілька ярдів перед мною, вистрибнув японський офіцер вимахуючий білою скатеркою і викрикував, „Не стріляйте!
Un ufficiale giapponese uscì allo scoperto a pochi metri da me, sventolando uno straccio bianco e gridando: “Non sparate!

Якщо треба під деякими обставинами, накрийте хліб і вино чистою скатеркою, щоб охороняти від комах.
Se necessario, coprite gli emblemi con un panno pulito per proteggerli dagli insetti.

Тому кожен, хто знімає скатерку, бере лише одну тортілью, а потім знову накриває позосталі.
Perciò chi scopre le tortillas ne prende una soltanto e ricopre le altre con il panno.

Тортільї досі подають теплими, зазвичай у кошиках, які накривають чистою скатеркою.
Tuttora le tortillas si servono calde, di solito in un cestino e coperte con un panno pulito.

На скатерці була пляма від червоного вина.
Sulla tovaglia c’era una macchia di vino rosso.

Столик на хліб і вино: Покрийте столик чистою скатеркою з тарілками на хліб і чашами на вино.
Tavola per gli emblemi: Coprite il tavolo con una tovaglia pulita e disponete di piatti e bicchieri a sufficienza per un servizio adeguato.

Вийде прегарна червона скатерка.
Sarà una splendida tovaglia rossa.»

Згідно з книжкою «Гінденбург — історія в ілюстраціях» (англ.), їдальня вміщала 50 пасажирів. Столи були накриті білими скатерками і заставлені дорогим срібним та порцеляновим посудом.
Secondo il libro Hindenburg—An Illustrated History, 50 passeggeri prendevano i pasti nella sala da pranzo, seduti ai tavoli con tovaglie bianche, piatti di porcellana e posate d’argento.

Їх клали в кошик і накривали білою скатеркою».
Erano disposte in un cestino e coperte con un panno bianco’.