Скафандр oor Italiaans

Скафандр

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

tuta spaziale

Візьми його скафандр, замкни його.
Prendi la sua tuta spaziale, mettila sotto chiave.

скафандр

іменник чоловічого роду

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

scafandro

naamwoord manlike

Чи всі присутні бачили фільм "Скафандр і метелик"?
Avete mai visto il film "Lo scafandro e la farfalla?"

tuta spaziale

naamwoord vroulike

Візьми його скафандр, замкни його.
Prendi la sua tuta spaziale, mettila sotto chiave.

Soortgelyke frases

Водолазний скафандр
Atmospheric Diving Suit

voorbeelde

Тепер скафандр одягався за хвилину без будь-якої сторонньої допомоги й був майже ввесь автоматизований.
Potevano essere infilati in meno di un minuto, anche senza nessun aiuto, ed erano completamente automatici.

Вони почали відсторонюватись від тих людей в космічних скафандрах, так вони звали їх, тих хто мав допомогти.
Iniziarono ad allontanarsi dalle persone che avete visto nelle tute spaziali, come le chiamano loro, che erano venuti ad aiutarli.

Ти мочився у скафандр.
Ti sei fatto la pipì addosso nella tuta spaziale.

Вм ж маєте скафандри в сусідньому відсіці.
Avete delle tute nella prossima sezione.

Але мій скафандр був так пристосований до цих умов, що я ніскільки не страждав від підвищеного тиску.
Ma il mio scafandro era fatto in modo che io non soffrivo alcuna di quelle pressioni.

А ми не можемо в цьому впевнитися, якщо проведемо декілька днів у скафандрах, а потім заляжемо в камери.
E non possiamo esserlo se trascorriamo un paio di giorni dentro le tute e poi corriamo dentro i congelatori.

Кейпа, вилазь з скафандра.
Capa, ti ordino di uscire da quella tuta.

Вони пробили тільки скафандр Нізи так само, як медузи пробили мій
Hanno perforato lo scafandro di Niza, proprio come le meduse hanno perforato il mio.”

Керівник групи науковців, професор Антоніа Кесель, пояснила: «Уявіть собі астронавтів, які за допомогою мікроскопічних ворсинок на скафандрах міцно тримаються обшивки космічного корабля».
La prof. Antonia Kesel, responsabile della ricerca, ha aggiunto: “Si potrebbero anche immaginare astronauti muniti di tute spaziali in grado di aderire alle pareti della navicella spaziale”.

Боумен поклав шолом на ліжко й почав із полегкістю, хоч і дещо напружено, звільнятися від скафандра.
Lasciò cadere il casco sul letto e incominciò con sollievo, ma alquanto rigidamente, a togliersi la tuta.

А тепер одягнемо скафандри і розпочнемо нашу прогулянку.
Ora indosseremo gli scafandri e incominceremo la nostra passeggiata.

Тож, ви потрапляєте до перевдягальні в Космічному центрі Кеннеді, тієї самої, де перевдягались герої вашого дитинства, де Ніл Армстронґ та Баз Олдрін надягали скафандри перед тим, як полетіти на "Аполло" до місяця.
Vai nello spogliatoio del Kennedy Space Center, la stessa stanza in cui si vestirono gli eroi della nostra infanzia, dove Neil Armstrong e Buzz Aldrin indossarono la tuta per andare sulla luna nella navicella spaziale Apollo.

Калвін щойно виліз і схопився за мій скафандр.
Calvin è uscito e mi ha afferrato la tuta.

Зараз у нас більше броньованих кораблів і скафандрів, аніж проспекторів, але я не знаю, скільки так триватиме.
Abbiamo più navi corazzate e tute di quelle che occorrono ai cercatori che sono qui, ma non so per quanto durerà.

Сам скафандр захищає мене від холоду.
La tuta invece mi protegge dal freddo.

Чому його наближення відчувається крізь ковпак і скафандр?
Perché il suo avvicinarsi si avverte attraverso il borosilicio e lo scafandro?”

Крихітна порошинка металу, що рухається зі швидкістю до 50 000 кілометрів за годину, може зробити тріщину у вікні орбітальної станції, пробити діру в сонячній батареї або проткнути скафандр астронавта під час його виходу у відкритий космос.
Un granellino di metallo che viaggia alla velocità di 50.000 chilometri orari può infrangere un vetro di una stazione spaziale, fare un buco in un pannello solare o perforare la tuta di un astronauta che passeggia nello spazio.

Товсті у своїх скафандрах, вони займали майже все вільне місце
Ingombranti com’erano negli scafandri, occupavano quasi tutto lo spazio disponibile.

Ми також виходили в космос, як ви бачите тут, одягаючи тренувальні моделі скафандрів, але у нас також було чимало інших задач та клопотів, таких як заповнення анкет вкінці кожного дня.
Abbiamo fatto attività extra veicolari, come potete vedere qui, indossando dei modelli di tute spaziali, ma avevamo anche dei compiti e molte altre cose da fare, come compilare questionari a fine giornata.

У невагомості космічного простору такі необхідні предмети, як скафандри, комп’ютерні кабелі, упаковки з їжею, інструменти та запчастини, доводиться прикріпляти до підлог, стель і стін.
Con l’assenza di peso nello spazio, cose necessarie come tute spaziali, cavi per computer, confezioni di viveri, attrezzi e pezzi di ricambio vanno tutti fissati al pavimento, al soffitto e alle pareti.

Після таких слів, якби він попросив їх слідувати за ним на Місяць без скафандрів, вони б це зробили.
Dopo quella frase, se avesse chiesto loro di seguirlo sulla luna senza tuta spaziale i Draghi ci avrebbero provato.

Ви в одномісному космічному кораблі - ним є скафандр - і ви рухаєтесь в космосі разом із планетою.
La tua tuta spaziale è come un'astronave monoposto che ti consente di attraversare lo spazio insieme al mondo.

Підкинеш скафандрів?
Riportarci altre tute?

Чи всі присутні бачили фільм " Скафандр і метелик "?
Avete mai visto il film " Lo scafandro e la farfalla? "

Ми вивчили все, що треба знати про скафандри, і ми тренувались під водою тисячі разів.
Sapevamo tutto quello che c'era da sapere sulla tuta spaziale e avevamo fatto pratica sott'acqua migliaia di volte.