султан oor Italiaans
султан
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
sultano
У певній легенді розповідається, що один турецький султан якось відправив на Кавказ мудреця, аби той вивчив убихську мову.
Una leggenda racconta che un sultano turco inviò uno studioso nel Caucaso ad imparare l’ubykh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Султан
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
Sultano
Султан Селім навіть не дійшов до Калдірана, бо його армія повстала проти нього.
Il sultano Selim non riuscì a raggiungere Caldiran perché il suo esercito si ribellò contro di lui.
sultano
Султан Селім навіть не дійшов до Калдірана, бо його армія повстала проти нього.
Il sultano Selim non riuscì a raggiungere Caldiran perché il suo esercito si ribellò contro di lui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У наступні три роки кочівники, яких, за словами очевидців, було більше, ніж мурах, безжалісно грабували та спалювали міста й поля, масово вбиваючи підданих султана. Живими лишали тільки тих, хто володів корисними для загарбників ремеслами.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metilejw2019 jw2019
Імам прийшов до мамлюкського султана Бейбарса з проханням звільнити народ Сирії від накладених на них податків, а також захистити викладачів медресе, доходи яких зменшилися.
In relazione ad alcuni codici NC la presente decisione stabilisce, inoltre, che solo una piccola parte dei prodotti rientranti in un dato capitolo o in una determinata voce sia sottoposta a controlli veterinariWikiMatrix WikiMatrix
Уже подорожуючи назад через пустелю, він отримав в оазі Такедда звістку від султана Марокко, який велів йому повертатися додому.
Mr Torrente!WikiMatrix WikiMatrix
Якщо ви були у Стамбулі, то напевно бачили палац Топкапи, який служив резиденцією османських султанів впродовж 400 років.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.ted2019 ted2019
З нагоди цієї перемоги він отримав вітальні листи від Папи Римського, всіх католицьких правителів Європи і навіть від османського султана і від перського шаха.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.WikiMatrix WikiMatrix
Однак, після смерті Мухаммада ібн Султана його молодший брат Султан ібн Султан взяв владу в свої руки.
Titolo #: Persone appartenenti all'istituzioneWikiMatrix WikiMatrix
Теперішній султан Ібрагім Мбомбо Нджойя відкрив школу в палаці, який збудував його дідусь.
Al Parlamento rimane quindi soltanto la strada proposta, ovvero ripresentare gli emendamenti respinti in prima lettura.jw2019 jw2019
Наприкінці XVIII століття султан дарфурського султанату Абд аль-Рахман аль-Рашид переніс свою столицю в Ель-Фашір; місто будувався і розвивався навколо палацу султана.
Ti ho visto mentre gli dicevi di starne fuoriWikiMatrix WikiMatrix
Умови договору не могли бути відмінені султаном або його наступниками.
Essa è mia sposaWikiMatrix WikiMatrix
Гол Гумбаз — гробниця Мухаммада Аділ-шаха, султана Біджапуру.
NUMERO INDICATIVO E TIPO DI CONTRATTI PREVISTIWikiMatrix WikiMatrix
О безстрашні яничари османського султана, нехай ваша слава шириться по всіх усюдах!
CONSTATANDO che tra vari Stati membri della Comunità europea e l'Australia sono stati conclusi accordi bilaterali in materia di servizi aerei che contengono disposizioni analoghe e che gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le misure necessarie per eliminare ogni incompatibilità tra detti accordi e il trattato CELiterature Literature
В 1957 році султан Мухаммед V прийняв королівський титул.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaWikiMatrix WikiMatrix
10 листопада Вахід зустрівся з провідними прибічниками реформ — Мегаваті Сукарнопутрі, Ам'єном Райсом і султаном Хаменгкубувоно.
Se il detto cittadino turco, nonostante la perdita dello status giuridico di cui all'art. #, primo comma, secondo trattino, della decisione n. #/#, goda di una tutela speciale contro l'espulsione ai sensi dell'art. # della decisione n. #/#, qualora, dopo la cessazione della convivenza familiare con i suoi genitori, egli abbia svolto attività lavorative dipendenti in maniera irregolare, senza aver acquisito uno status giuridico autonomo ai sensi dell'art. #, n. #, della decisione n. #/# a seguito della sua qualità di lavoratore, e qualora abbia svolto per vari anni esclusivamente un'attività lavorativa indipendenteWikiMatrix WikiMatrix
Їх застав султан.
Grande attore grazieQED QED
Після смерті аль-Муаззама аль-Каміль та інший його брат аль-Ашраф Муса ібн Ахмад уклали договір, за яким султан передав Палестину (у тому числі Трансйорданію) та Сирію аль-Ашрафу.
Taglierò il cavoWikiMatrix WikiMatrix
Двадцять дев’ятого травня 1453 року турки-османи під проводом султана Мехмеда II захопили Константинополь, поклавши край існуванню Східної Римської імперії.
È evidente che ci sono forti lobby che favoriscono e che vogliono assolutamente l'entrata della Turchia in Europa.jw2019 jw2019
Загальні симпатії султана націоналістам стали очевидні наприкінці війни, хоча він все ще сподівався досягнути повну незалежність поступово.
Decisione del Comitato misto SEEWikiMatrix WikiMatrix
Що Селім робить з їхніми грошима, коли живе собі в Америці як султан?
Prova sui gas di scarico con convertitore catalitico di ricambioLiterature Literature
Виставою "Слон Султана" Royal de Luxe привели центральний Лондон у нерухомий стан - історією гігантської маленької дівчинки та її друга, слона, що подорожував у часі.
Ascoltami beneted2019 ted2019
У 1553 році в Ереглі султан Сулейман I Пишний, повертаючись з походу в Персію, наказав стратити свого старшого сина Шехзаде Мустафу тур.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCWikiMatrix WikiMatrix
Багато учасників британської Ост-Індської компанії вважали, що Умдат уль-Умара, як Наваб Карнатіка, таємно допомагав Тіпу Султану під час четвертої англо — майсурскої війни.
Nella casella # dei certificati di circolazione delle merci EUR-MED figura una delle seguenti dichiarazioni in ingleseWikiMatrix WikiMatrix
У 1396 році оттоманський султан Баязід I переміг тут угорського короля Сигізмунда, поклавши цим початок п’ятисотрічному пануванню Туреччини.
seconda parte: tale terminejw2019 jw2019
Шейх Сакр аль-Касімі народився в місті Рас-ель-Хайма, де він виховувався у свого батька, шейха Мухаммада ібн Султана, який правив еміратом як регент від імені свого хворого і паралізованого батька Саліма ібн Султана ель-Касімі в 1917—1919 роках.
Le registrazioni devono avere una struttura unidimensionale (flat fileWikiMatrix WikiMatrix
Султан запропонував неприпустиму умову: у разі успіху вся Королівська Угорщина повинна стати частиною Османської імперії.
Sono incluse nella dismissione la proprietà della denominazione commerciale Melkunie della Campina e la proprietà di tutte le sottodenominazioni commerciali Friesche Vlag e di tutte le marche specifiche dei prodotti FF Fresh (ad eccezione della marca Friesche Vlag stessaWikiMatrix WikiMatrix
У тому ж році головний архітектор імперії Мустафа Ага запропонував українці Надії Турхан Султан, матері султана Мехмеда IV завершити проект.
Le otto sezioni sono: sezione I- Parlamento; sezione # Consiglio; sezione # Commissione; sezione # Corte di giustizia; sezione V- Corte dei conti; sezione # Comitato economico e sociale; sezione # Comitato delle regioni e sezione # Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datiWikiMatrix WikiMatrix
131 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.