сула oor Italiaans

сула

іменник жіночого роду, істота

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

lucioperca

naamwoord

perca

naamwoord

sandra

naamwoord

Сула

іменник жіночого роду

Сула (річка)

Soortgelyke frases

Кажоейра-ду-Сул
Cachoeira do Sul

Море Сулу
Mare di Sulu

Мату-Гросу-ду-Сул
Mato Grosso do Sul

Ріу-Гранді-ду-Сул
Rio Grande do Sul

voorbeelde

Ці люди захоплюються красою та розмаїттям природи свого краю. Дехто з них любить жартувати, мовляв, коли Бог творив землю шість днів, то п’ять з них працював над Ріу-Гранді-ду-Сул.
Poiché sono fieri della bellezza e della varietà della loro terra, alcuni gauchos dicono scherzosamente che quando Dio creò la terra in sei giorni, trascorse cinque giorni nel Rio Grande do Sul.

Під час правління Сіада Барре, Сул не був окремим регіоном, а був частиною більш великої провінції Нугаль зі столицею в Гарове .
Sotto il governo di Siad Barre, Sol non fu una regione separata, ma parte della più grande provincia Nogaal, con capitale la città di Garoe.

У місті Санта-Фе-ду-Сул збір мав осла, якого звали Дораду. Осел добре знав, як дістатися до груп Свідків у сільській місцевості.
A Santa Fé do Sul i Testimoni possedevano un asino chiamato Dourado che conosceva la strada per raggiungere i gruppi di studio nel territorio rurale.

Моїм призначенням був штат Ріу-Гранді-ду-Сул.
Venni mandato nello stato di Rio Grande do Sul.

Однак, вже через три роки він вирушає у нову експедицію, цього разу — з метою знищення іспанських єзуїтських поселень на південний схід від Уругваю (сучасний Ріу-Гранді-ду-Сул).
Tre anni dopo partì per un nuovo viaggio, questa volta per distruggere gli insediamenti dei Gesuiti stabiliti a sud-est del fiume Uruguay (l'attuale stato di Rio Grande do Sul).

Нашою першою територією, призначеною для проповідування, стало містечко Монтенеґру в південній Бразилії (штат Ріу-Гранді-ду-Сул).
Il primo luogo in cui predicammo fu Montenegro, una città del Rio Grande do Sul, stato del Brasile meridionale.

Одного разу дарксайд закохався в апоколіптіанскую жінку-вченого на ім'я Сули, з якою у нього народився син Калібак.
Più tardi, il tiranno si innamora della scienziata e strega di Apokolips Suli, dalla quale ha un figlio, Kalibak.

Жаред каже: “І, звичайно, як справжні гаучо [мешканець штату Ріо-Гранде-до-Сул], я люблю добре спечене на вогні м’ясо”.
Jared racconta: «Ovviamente, da buon gaucho [una persona dello stato Rio Grande do Sul], mi piacciono le grigliate».

Смерть Сули — подія, яка, схоже, закриває історичну епоху, щоб відкрити нову епоху, спочатку вона характеризувалася бажанням оптиматів прийти до влади, яка викликала численні реакції по цілій території Риму.
La morte di Silla è l'evento che sembra chiudere un'epoca storica per aprirne un'altra, inizialmente caratterizzata dalla brama di potere degli optimates che scatenò numerose reazioni in tutto il territorio sottomesso da Roma.

З 2004 по 2007 р. він головував над місією Сан-Педро Сула, Гондурас, а потім, з 2009 р. до свого покликання у Другий кворум сімдесятників, служив другим радником у генеральному президентстві Товариства молодих чоловіків.
Dal 2004 al 2007 ha presieduto alla Missione di San Pedro Sula, in Honduras e, dal 2009 fino alla chiamata nel Secondo Quorum dei Settanta, ha servito come secondo consigliere nella presidenza generale dei Giovani Uomini.

Солано Лопес помилково очікував допомоги від настроєного проти Буенос-Айреса населення, надіславши значні сили до Уругваю і Ріу-Гранді-ду-Сул, але тим самим опинився у стані війни як з Аргентиною, так і Бразилією.
Solano López si aspettò aiuti da parte dei caudillos argentini, che erano opposti al governo di Buenos Aires, e mandò truppe a Corrientes per raggiungere il Rio Grande do Sul e l'Uruguay, trovandosi così in guerra sia con l'Argentina che con il Brasile.

Це була найбільша оглядова вежа – Амон-Сул.
Quella era la grande Torre Vedetta di Amon SûI.

Клас складався з неохрещених людей. Зустрічі в ньому спочатку проводили Сотір Папа і Суло Газані.
Il “corso” era frequentato da non battezzati che avevano iniziato a riunirsi con Sotir Papa e Sulo Hasani.

Згодом, у 1960 році, моєю партнеркою в місіонерському служінні стала моя сестра Соня і ми отримали призначення в Порту-Алегрі, що є столицею штату Ріу-Гранді-ду-Сул.
In seguito, nel 1960, mia sorella Sonia divenne la mia compagna missionaria e venimmo mandate a Pôrto Alegre, capitale dello stato del Rio Grande do Sul.

Потрібно зазначити, що насильство рухається в східному напрямку, до Латинської Америки та Кариб, до території Центральної та Східної Африки, та до частин Середнього Сходу і Центральної Азії. 40 з 50 найнебезпечніших країн світу знаходяться саме тут, в Латинській Америці, 13 у Бразилії, а най-найнебезпечніший - Сан-Педро-Сула, друге по велечині місто в Гондурасі, з приголомшливою статистикою: 187 вбивств на 100 000 чоловік.
Inoltre, la violenza si sposta verso sud, verso l'America Latina, i Caraibi, verso zone dell'Africa centrale e del sud e anche un po' nel Medio Oriente e Asia centrale. 40 delle 50 città più pericolose del mondo sono qui in America Latina, 13 in Brasile e la più pericolosa di tutte è San Pedro Sula, la seconda città dell'Honduras, con l'impressionante dato di 187 omicidi ogni 100 mila persone.

Сучасне село Сулам на місці стародавнього Шунема з горою Море на задньому плані.
L’odierna Sulam, nel sito dell’antica Sunem; sullo sfondo, il colle di More

«Жорнал до Сул» вмістив статтю про майбутній порт, похваливши губернатора і полковника Раміро.
Il “Jornal do Sul” pubblicò un articolo sul futuro porto, elogiando il governatore ed il colonnello Ramiro.

В одному путівнику сказано: «По спустошених вітрами пампах — по оспіваних у легендах преріях — ковбої гаучо донині випасають стада корів й овець. Саме завдяки цим пастухам Ріу-Гранді-ду-Сул почав процвітати ще багато десятиліть тому».
La guida citata prima spiega: “In queste pianure spazzate dal vento, le leggendarie pampas, il gaucho segue ancora col suo cavallo le mandrie che in origine portarono la ricchezza nel Rio Grande do Sul”.

Коли я вивчив португальську, мене призначили в районне служіння у Ріу-Гранді-ду-Сул, південному штаті Бразилії.
Una volta imparato il portoghese fui incaricato di servire come sorvegliante di circoscrizione nello stato di Rio Grande do Sul, nel Brasile meridionale.

А якби вам довелось відвідати штат Ріу-Гранді-ду-Сул, на самому півдні Бразилії, то ви обов’язково зустріли б гаучо і там.
E se visitate il Rio Grande do Sul, lo stato più meridionale del Brasile, può darsi benissimo che incontriate i gauchos del posto.

Республіканська пропаганда розвернулася в провінціях, особливо Сан-Паулу і Ріу-Гранді-ду-Сул, де люди не вірили в вигоди від імператорської політики.
Le idee repubblicane si sparsero nelle aree urbane e nelle province, come São Paulo e Rio Grande do Sul, dove la gente non credeva che si potesse trarre beneficio dalla politica economica imperiale.

Англієць приїхав з кордону, з Ріу-Ґранді-ду-Сул; ходили чутки, ніби у Бразилії він був контрабандистом.
L’Inglese veniva dalla frontiera, da Rio Grande do Sul; ci fu anche chi disse che in Brasile era stato contrabbandiere.

Спочатку я проповідувала в Ріо-де-Жанейро і жила у філіалі Свідків Єгови. Згодом переїхала до місіонерського дому в Пірасікабі (штат Сан-Паулу), а пізніше — до місіонерського дому в Порту-Алегрі (штат Ріо-Гранді-ду-Сул).
Dopo avere predicato a Rio e avere abitato per un po’ presso la filiale dei testimoni di Geova, fui mandata in una casa missionaria a Piracicaba, nello stato di São Paulo, e poi in un’altra casa missionaria a Pôrto Alegre, nello stato di Rio Grande do Sul.

Багато гаучо з Ріу-Гранді-ду-Сул не сприймали незалежність Уругвая і безупинно закликали до втручання.
Alcuni dei gauchos del Rio Grande do Sul non accettarono l'indipendenza uruguayana e cercarono l'intervento del Brasile nella questione.

Межує із штатами Токантінс, Баїя, Мінас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул, Мату-Гросу та з Федеральним районом Бразилії.
Confina con gli Stati di Tocantins, Bahia, Minas Gerais, il Distretto Federale, Mato Grosso do Sul e Mato Grosso.