чорне море oor Italiaans

чорне море

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

mar nero

Мені подобаються хвилі Чорного моря.
Mi piacciono le onde del Mar Nero.

Чорне море

naamwoord власна назва

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans

Mar Nero

eienaam manlike

Mare interno tra l'Europa sud-orientale e l'Anatolia.

Мені подобаються хвилі Чорного моря.
Mi piacciono le onde del Mar Nero.

mar Nero

Мені подобаються хвилі Чорного моря.
Mi piacciono le onde del Mar Nero.

voorbeelde

Війська союзних інтервентів окупували узбережжя Тихого океану, Чорного моря і Арктики.
L'intervento delle potenze straniere portò all'occupazione delle coste del Pacifico, dell'Artico e del Mar Nero.

Води Середземного і Чорного морів просто кишіли ними.
Un tempo erano molto numerose nelle acque del Mediterraneo e del Mar Nero.

Мій дідусь каже, що Карпати під землею носять Чорне море на руках.
Mio nonno dice che i Carpazi portano in braccio il Mar Nero, sotterraneamente.

РОСІЯ: «На березі Чорного моря загинуло щонайменше 58 людей...
RUSSIA: “Almeno 58 persone hanno perso la vita sulle rive del Mar Nero . . .

Отож у 1990-х роках кількість шкідливих викидів у Чорне море різко зменшилась».
Perciò negli anni ’90 la quantità di nitrati defluiti nel Mar Nero è diminuita drasticamente”.

Перед самим Чорним морем я зникла в пащі у Батька.
Sono scomparsa davanti al Mar Nero nelle fauci di mio padre.

Близькість Чорного моря майже не впливає на клімат міста.
La vicinanza al Mar Nero quasi non mostra influenza sul clima della città.

Трагедія Чорного моря
Disastro nel Mar Nero

Згодом грецькі купці завезли перець до країн Середземномор’я та басейну Чорного моря.
In seguito mercanti greci portarono il peperone nei paesi che si affacciano sul Mediterraneo e sul Mar Nero.

Акила був родом з Понту, регіону на півночі Малої Азії вздовж узбережжя Чорного моря.
Aquila era nativo del Ponto, regione dell’Asia Minore settentrionale lungo il Mar Nero.

Так зрештою вони потрапили до Чорного моря та багатих земель Візантійської імперії.
Per questa via raggiunsero infine il Mar Nero e le ricche terre dell’impero bizantino.

Нині краї дельти просуваються в Чорне море зі швидкістю в середньому 30 метрів на рік.
Oggi il delta si sta espandendo nel Mar Nero di quasi 40 metri all’anno.

До Чорного моря, однак, потрапили три краплі моєї крові, останні три краплі крові.
Ma nel Mar Nero sono sfociate tre gocce del mio sangue, le mie ultime gocce.

Римляни спорудили від Чорного моря до Атлантики принаймні 30 маяків.
I romani eressero almeno 30 fari, dal Mar Nero all’Atlantico.

Звіт радянського командування про своє нещодавнє військово-морське навчання в Чорному морі.
Rapporto dal comando supremo sovietico sulle loro ultime esercitazioni navali nel mar Nero.

Це Чорного моря опівночі шторм. -- Це неприродне боротьби з чотирьох первинних елементів. -- It'sa підірвали здоров'я.
E ́il Mar Nero in tempesta mezzanotte. -- E ́ il combattimento innaturale dei quattro elementi primari. -- È un fatto saltare brughiera.

— Наколка, — пояснив демонстратор. — Наколото, коли ми в штиль стояли біля Одеси на Чорному морі, з капітаном Дальтоном.
Questo qui l’hanno fatto quando eravamo bloccati a Odessa sul Mar Nero, sotto il capitano Dalton.

Він був великий рибалка, і його слава гриміла на всьому Чорному морі.
Egli era un grande pescatore e la sua fama era diffusa in tutto il Mar Nero.

У Біблії—земля й народ біля Чорного моря.
Nella Bibbia paese e popolo nelle vicinanze del Mar Nero.

Навколо Ізмаїла (Україна), де річка впадає в Чорне море, їй завдано жахливої екологічної шкоди.
Intorno a Izmail, in Ucraina, vicino alla zona in cui il fiume si versa nel Mar Nero, il danno ecologico è terribile.

Через кілька століть на північному узбережжі Чорного моря оселилися скіфи.
Non lontano dalla Tracia, a nord del Mar Nero, vivevano gli sciti.

На своєму довгому шляху річка живиться близько 300 притоками і, впадаючи в Чорне море, утворює мальовничу дельту.
Carico di limo e ingrossato da circa 300 affluenti, il fiume dà origine sulle sponde del Mar Nero a un magnifico delta.

Маршрут також проходив через Чорне море, щоб приєднатися до Шовкового шляху з Азії.
La via continuava inoltre attraverso il Mar Nero (attuale Moldavia) per unirsi alla Via della Seta verso l'Asia.

У серпні 25 000 чоловік, що залишилися живими в тому таборі, були перевезені до Чорного моря.
In agosto i 25.000 superstiti del campo furono trasportati al Mar Nero.

Ми бачимо озера... до речі, в деяких місцях вони майже сягають розміру Чорного моря.
Abbiamo trovato dei laghi, alcuni grandi quasi quanto il Mar Nero.