чорний список oor Italiaans
чорний список
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
blacklist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Чорний список
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Italiaans
Lista nera
uk
список або перелік людей, яким з тої або іншої причини було відмовлено у здобутті певних привілей, доступу, сервісу чи визнання
Її у чорний список.
L'aggiunga alla lista nera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Твоє ім'я у чорному списку.
La Commissione non ha motivi per considerare che tale circostanza abbia limitato il numero degli offerenti o influenzato il prezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Її у чорний список.
Venti stane' eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я в чорному списку?
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я записую новини з фонду НГДА – хто в «чорному» списку, хто ще не приніс консерви.
Sai come si arriva alla Carnegie Hall, vero?Literature Literature
Як автор-невидимка «Повітряної личинки», Тенґо, можливо (ні, безперечно), потрапив у їхній чорний список.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMALiterature Literature
Цей чорний список складено на закритому урядовому засіданні, а зміст актів засекречено заради «державної й громадської безпеки».
Pas-Pisueñajw2019 jw2019
Всі, з ким перемовився Карлайл за останні десять років, опиняться в їхньому чорному списку.
Sono davvero contento che tu sia venutaLiterature Literature
Були ж іще чорні списки й скандали у заміських клубах, і чутки про обвинувачення в злодійстві.
Sento di poter cogliere la tua essenza, sento di aver capito come sei dentroLiterature Literature
Але на жаль, із-за неї я потрапив в чорний список.
Ho tentato con il teatroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Згідно з наказом володіючих генералів його, разом з іншими на чорному списку посадили у поїзд до Паранаґви.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?jw2019 jw2019
Займаючи позицію нейтралітету, я потрапив до чорних списків.
C' e ' nessuno qui?jw2019 jw2019
Поки Лучі був у таборі, комуністи внесли ім’я Фросіни до чорного списку, тому вона не могла офіційно купувати їжу.
Io adesso devo uscirejw2019 jw2019
Були газети, з яких дозволялось вирізувати новини й цілі статті, а були й такі, що стояли в чорному списку видавця.
Ma con chi parlo?Literature Literature
Суперечливі звіти в парламентах і чорні списки «небезпечних сект» у Бельгії, Німеччині та Франції посилили нетерпимість і дискримінацію в суспільному житті.
Sono eccitatojw2019 jw2019
Комітет людських прав у Організації Об’єднаних Націй вніс до чорного списку, як „лиходії пригноблення та тиранства” більше як сто член-держав ООН.
la dichiarazione di spesa sia corretta, risulti da sistemi di contabilità affidabili e sia basata su documenti giustificativi verificabilijw2019 jw2019
У деяких командах моряки, котрі жаліються чи шукають допомоги в профспілки, наражаються на ризик потрапити в «чорні списки» або взагалі опинитися за бортом.
Se è pari o superiore al # %, l’ACN è fissato al # %jw2019 jw2019
Вони попереджали своїх парафіян, що від дому до дому ходить подружня пара і розповідає про Біблію — книгу, яка на той час майже потрапила до «чорного списку».
Per consentire alla Commissione di stabilire se sia necessario ricorrere al campionamento e, in caso affermativo, di selezionare un campione, tutti i produttori/esportatori dell'India e della Malaysia o i loro rappresentanti sono invitati a contattare la Commissione e a fornirle le seguenti informazioni sulle loro società entro il termine indicato al punto #, lettera b), parte i), e nella forma specificata al puntojw2019 jw2019
Кассін був звинувачений в розтраті і хоча виправданий в суді, був занесений в чорний список в Лоутоні, і сім'я переїхала в 1916 році в Канзас-Сіті, штат Міссурі.
Non sperarci, sacco di carneWikiMatrix WikiMatrix
Міністерство у справах релігії Ізраїлю визнало, що зберігає секретний чорний список декількох тисяч євреїв, яким заборонено одружуватися з іншими євреями, тому що вони є потомками дітей від заборонених шлюбів.
Perche ' non dormi?jw2019 jw2019
Як писалось у «Щорічнику» за 1953 рік, заходи безпеки, які вживали комуністи, «стали настільки суворими, що в Румунії усі, хто отримував листи із Заходу, потрапляли в чорний список і перебували під постійним наглядом».
La prima di tali condizioni è che l’impresa beneficiaria è stata effettivamente incaricata dell’adempimento di obblighi di servizio pubblico e detti obblighi sono stati definiti in modo chiarojw2019 jw2019
Першого грудня 2005 року французький апеляційний суд в Парижі зобов’язав міністра внутрішніх справ надати Свідкам Єгови право доступу до нормативних актів про охорону громадського порядку. Серед тих актів був чорний список «сект», до якого в 1996 році внесли організацію Свідків Єгови.
esprime il suo parere conforme sulla conclusione del Protocollojw2019 jw2019
Камілла каже, що жінка на роздачі помітила, як я його крав, і поставила чорну позначку навпроти мого прізвища в списку.
il progetto teorico, le norme di costruzione, i disegni e gli schemi di fabbricazione dei componenti, delle sottounità, dei circuiti, eccLiterature Literature
Дослідіть розділ 2.1 (“Навчати і навчатися через Духа”) на с.13 до кінця списку на с.14, позначеного чорними кружечками.
Non sono d' accordo, amicoLDS LDS
На панелі праворуч показано список вже визначених схем кольорів. Існує чотири попередньо визначених схеми кольорів: Типова схема, Зоряна карта, коли використовуються чорні позначки зірок на білому тлі, Нічний вигляд, коли для показу використовуються лише відтінки червоного кольору, щоб захистити очі, пристосовані до темряви, і Безмісячна ніч- реалістичніша темна тема. Крім того, у якості власної схеми кольорів ви можете зберегти поточну схему кольорів, варто лише натиснути на кнопку Зберегти поточні кольори. Після цього ви зможете ввести назву нової схеми, а потім ваша схема з’ являтиметься у списку кожного наступного сеансу роботи з & kstars;. Щоб вилучити ваш схему кольорів, просто виділіть її у списку і натисніть кнопку Вилучити схему кольорів
Se uno solo mi si avvicina, lo prendo a picconate.No, non capisci, NestorKDE40.1 KDE40.1
На лівій панелі показано список всіх елементів показу, колір яких можна налаштувати. Наведіть вказівник миші на елемент, колір якого ви бажаєте змінити, і клацніть лівою кнопкою миші, щоб викликати вікно вибору кольору, у якому ви зможете налаштувати колір елемента. Під списком знаходиться панель вибору Режиму кольорів зірок. Типово, & kstars; показує зірки їх справжнім кольором, що відповідає спектральному класу зірки. Але, ви також можете вказати, що зірки слід малювати у вигляді білих, чорних або червоних кружечків. Якщо ви використовуєте справжні кольори зірок, ви можете встановити рівень насиченості кольорів за допомогою поля Інтенсивність кольору зірки
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiKDE40.1 KDE40.1
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.