амулет oor Pools
амулет
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
amulet
pl
przedmiot w magiczny sposób chroniący swojego właściciela przed czarami, nieszczęściami lub złem;
Якось я пішов до церковної крамниці, аби купити чотки, і на її одвірку побачив африканський амулет.
Kiedyś poszedłem do sklepu z dewocjonaliami, by kupić różaniec, i nad progiem zauważyłem wiszący amulet fetyszystyczny.
maskotka
rel. amulet
rel. religia amulet
maskotka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Амулет
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
Amulet
Якось я пішов до церковної крамниці, аби купити чотки, і на її одвірку побачив африканський амулет.
Kiedyś poszedłem do sklepu z dewocjonaliami, by kupić różaniec, i nad progiem zauważyłem wiszący amulet fetyszystyczny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
amulet
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Християнин, який є власником крамниці, навряд чи погодиться замовляти та продавати ідоли, спіритичні амулети, цигарки або ковбаси з кров’ю.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazujw2019 jw2019
Можливо, ви виросли серед людей, де вживання амулетів і талісманів є звичайним явищем.
Poradzimy się Wyrocznijw2019 jw2019
О, так, Баста боявся вогню, він боявся його більше, ніж лиха, від якого його мали захищати амулети.
Czy ja wiem?To chyba fajnieLiterature Literature
Джефрі Вілер, випускник 33-го класу школи «Ґілеад», пригадує: «Ми уважно дивилися, чи матері, які хотіли охреститись, не чіпляють на своїх немовлят охоронні намиста та амулети.
Przestańcie się kłócić!jw2019 jw2019
Вони мали магічні амулети, які нібито забезпечували людині невидимість і захист від зброї. Завдяки амулетам людина була спроможна ходити по воді чи літати.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *jw2019 jw2019
Чаклуни прописали їй носити глину, шарфи, і амулети, щоб „вилікувати” її.
Czekajcie aż wydam rozkazjw2019 jw2019
Але чи варто вважати Біблію амулетом або талісманом, який може захистити від зла?
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyjw2019 jw2019
А що сказати про «щасливі» амулети і забобонні звичаї, до яких люди вдаються, аби мати відчуття безпеки й панувати над випадковими подіями?
Państwo przeznaczeniajw2019 jw2019
Приміром, один чоловік із Кот д’Івуару вивчав Біблію зі Свідками Єгови і знищив усі свої амулети.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejjw2019 jw2019
— Мої амулети останнім часом продаються не дуже добре.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaLiterature Literature
В Африці магічний лікар або чарівник лікує маловірних ідолами або амулетами (предмет, що його носять на тілі, як чаклунський засіб, який нібито береже їх від хвороб, ран, тощо).
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Майло вистояв, прикриваючись вареним яйцем, яке підняв перед своїм лицем, мовби магічний амулет.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.Literature Literature
«Щасливі» амулети та ідолопоклонство
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniajw2019 jw2019
Бабуся Омаджі намагалася умовити Гаву використати амулети й фетиші як засіб охорони проти хвороб.
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająjw2019 jw2019
Але ім'я Марії часто з'являється на мусульманських захисних амулетах (оберегах).
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieWikiMatrix WikiMatrix
Через те я віддаю вам цей амулет.
Sanka, hamuj!Literature Literature
Тому людина, яка має окультний амулет, наближається до спіритизму.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu Europejskiegojw2019 jw2019
Чи ж це не могло б стосуватися предметів, які є талісманами або амулетами?
Mam nadzieję, że masz racjęjw2019 jw2019
Кажучи це, верховний жрець доторкався амулетами до уст, грудей, рук і ніг мумії.
Niniejszy artykuł nie ma wpływu na bardziej szczegółowe uregulowania mające zastosowanie w zakresie monitorowania żywienia zwierzątLiterature Literature
Ромула зняла в себе з шиї ланцюжок, поцілувала невеличкий амулет і повісила його на шию маленькому нечупарному цигану.
Co się stało?Literature Literature
У книжці «Не співайте перед сніданком і не спіть при місячному світлі» (англ.) пояснюється: «Людям треба було вірити, що існують амулети й заклинання, які зможуть захистити їх від страху перед відомим і невідомим».
Lepiej się pospieszjw2019 jw2019
Святий Сем миттю витяг золотий амулет, який носив на грудях, і зашепотів: — Тікайте, погані слова, в пустелю!
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraLiterature Literature
Той, хто покладається на силу амулета, може також пошкодити собі.
Nic panu nie jest?jw2019 jw2019
Вона не є амулетом чи талісманом, щоб ми могли закрити очі, розгорнути її на випадковій сторінці і сподіватися знайти там відповідь на своє запитання.
Dzięki, Jezu.Słodki Jezujw2019 jw2019
Це одна з тих речей, про які ми не любимо думати, але те, що ікони та амулети "на щастя" люди в усіх куточках світу вішають на панель керування, свідчить про те, що ми усвідомлюємо, що це правда.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]ted2019 ted2019
121 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.