залізничний вокзал
dworzec kolejowy
вокзал oor Pools
вокзал
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
dworzec
pl
miejsce przeznaczone do odprawy pasażerów
Як дійти до вашого офісу з токійського вокзалу?
Jak dojść do państwa biura z dworca tokijskiego?
stacja
pl
kolej. zespół budynków i infrastruktury umożliwiający obsługę pasażerów lub towarów przewożonych koleją
На вокзалі мої сестри й батьки плакали, а ми разом з ними.
Na stacji moje siostry i rodzice płakali, a my razem z nimi.
dworzec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Вокзал
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
Geen vertalings nie
Prenteboek
stacja
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я пообіцяв Назіру зустрітися з ним увечері в «Леопольді» й покинув їх на вокзалі.
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Стара будівля вокзалу станції Солігорськ знаходилась в іншому місці — на сучасному перетині вулиць В. Леніна і К. Заслонова — і була демонтована 2006 року.
Uwaga, ruszamy!WikiMatrix WikiMatrix
Другого дня вранці він поїхав на вокзал Ватерлоо, перемагаючи бажання сказати: «Відвезіть мене до Челсі».
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusLiterature Literature
Того ж року Рон і Клод зустріли Сідні Кута, начальника вокзалу в Янгоні.
Boli pana oko?jw2019 jw2019
Хоча скороченням TGV зазвичай називають тип потяга, воно також має ширше значення, як назва всієї французької швидкісної залізничної системи, спеціальних колій, вокзалів та кагегорії потягів.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muWikiMatrix WikiMatrix
На центральному вокзалі Ґетеборґа йому вдалося знайти ксерокс і зняти з листів копії.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuLiterature Literature
Останню ніч, в яку, як нам відомо, він був живий, він провів у дешевому готелі поблизу вокзалу в Дюнкерку.
Proszę, niech nic im nie będzieted2019 ted2019
Може, їх евакуювали з автобуса, адже на вокзалах мають бути сховища.
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyLiterature Literature
Останнього разу на вокзал мене проводжала мати.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieLiterature Literature
Одного зимового полудня ми з Кларою випадково зустрілися на Центральному вокзалі.
Dobrze to zrobiłeś.Bardzo dobrzeLiterature Literature
Ми проїхали вулицею, повернули ліворуч, а тоді об'їхали площу з правого боку й спинилися перед вокзалом.
Ale teraz działa?- TakLiterature Literature
Цілі години Рамбер проводив також і на вокзалі.
Nie częstowałam cięLiterature Literature
З вокзалу в Норильську ми пройшли пішки по глибокому снігу останніх п’ятнадцять кілометрів до трудового табору за містом.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachjw2019 jw2019
— Усього кілька знімків — і на вокзал!
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
У XIX столітті будівля вокзалу двічі перебудовувалася між 1869-1871 і 1892-1894 роками, в результаті чого воно набуло еклектичні архітектурні елементи.
A co z prawem?WikiMatrix WikiMatrix
Час у дорозі від Центрального вокзалу Стокгольма близько 15 хвилин.
Bardzo przepraszamWikiMatrix WikiMatrix
Я заглянув на вокзал, аби дізнатися розклад.
Byłem na wyspieLiterature Literature
На вокзалі на мене мав чекати представник Адапту.
Granice strefy uderzenia wyznaczają po bokach dwie pionowe płaszczyzny wzdłużne przebiegające, w odległości # mm każda, po obu stronach płaszczyzny symetrii danego siedzeniaLiterature Literature
— Ми з ним домовилися, що я стріну його ввечері на вокзалі, — сказав Том, — а тоді, мабуть, разом пообідаємо.
Spytałem, czy masz jakiś problem?Literature Literature
Або спить по вокзалах – тьмяний, сірий, повільний.
ampułko-strzykawkaLiterature Literature
Незважаючи на пізню годину на вокзалі Юстон було людно.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
Були дві — одна запросила мене одразу, як я вийшов з вокзалу... Чи, скоріше, вона забрала мене з собою.
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryLiterature Literature
— О тринадцятій тридцять Нюстрьом поїхав на Центральний вокзал і зустрівся з двома людьми.
To są łodzie!Literature Literature
Брудні й вшиві, вони заполонили наші вулиці й вокзали.
Była w kieszenijw2019 jw2019
Якось на Ярославському вокзалі в Москві замок однієї валізи зламався і вся література висипалась на землю.
Ponadto Rada uważa, że należy skreślić ust. #–# tego artykułujw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.