рвати oor Pools
рвати
Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Pools
wymiotować
Його рвало весь ранок.
Obserwowałem go cały ranek, Bez przerwy wymiotował.
rozdzierać
rwać
Тиха вода греблю рве.
Cicha woda brzegi rwie.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drzeć · rzygać · kropla · szarpać · dziura · pośpiech · targać · łza · wyrzucać · odrzucać · zwracać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вони з писком кинулися врозтіч, а ми з моряками кишки рвали від сміху.
Ja w każdym razieLiterature Literature
І рву оберемками квіти ясні.
O to mi chodziLDS LDS
При цих словах богиня роздерла одежу, почала ридати і рвати на собі волосся.
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyLiterature Literature
Він робив це так втішно, природно, що Олівер боки собі рвав зі сміху, аж сльози на очі навернулись.
Kuchnia jest zaopatrzonaLiterature Literature
Хворий зуб не рвуть у три заходи...
Twierdzisz, że nie umiem kierować własnym państwem?Literature Literature
Я пам’ятаю те почуття спокійного задоволення ще з дитинства, коли я на прохання батька рвав бур’яни в городі сусіда.
Sprawa T-#/#: Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # grudnia # r.- Ford Motor przeciwko OHIM (FUN) (Wspólnotowy znak towarowy- Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego FUN- Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji- Brakcharakteru opisowego- Artykuł # ust. # lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nrLDS LDS
Фламбо вже видобув із внутрішньої кишені пакунок і рвав його на шматки.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaLiterature Literature
Я гадаю про те, хто ж зловив її, і чи лишились у неї родичі, яким вона рвала кокосові горіхи
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuLiterature Literature
Праведний книжник Ездра також настільки розгнівався на ізраїльтян за їхній непослух до Божого закону про одруження, що розірвав свій одяг і навіть почав рвати на собі волосся! (Ездри 9:3).
Nie sądziłam, że cię to obchodzijw2019 jw2019
А потім генерал ще змусив його рвати Тору руками».
Kiedy zazwyczaj to nosiła?Literature Literature
Щоб зробити одну таку партитуру, потрібно багато багато часу, і саме зараз я працюю над композицією, 180 сторінок завдовжки, і це просто великий шмат мого життя, і я просто рву волосся на голові.
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyQED QED
Тож вона закуняла і снила псами, що рвали одне одного на шматки, та вовками, що жалісно вили на місяць.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktLiterature Literature
Вони не рвали на Велюті волосся і не палили його живцем.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaLiterature Literature
Але вони не рвали його...
Potencjalna ilość wiedzy i technologii, jest nieporównywalna z niczym, na co trafiliśmy, od kiedy po raz pierwszy przeszliśmy przez Wrotajw2019 jw2019
Тиха вода греблю рве.
stopni powyżej maksimumtatoeba tatoeba
— Не трюк, — відповів Пол із жахливим смутком, що рвав серце Джессіці
wykonywanie ekspertyz towarzyszących ocenie ofertLiterature Literature
Батько рве на собі волосся, спостерігаючи як горить його дочка.
ZaryzykujęQED QED
Він теж скине свої підземні кайдани і повернеться, щоб рвати горлянки воїнам на землі.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?Literature Literature
Але ті люди прогресували однаково швидко як у витонченості, так і в жорстокості видовищ; бо задоволення від свята було неповним, коли дикі звірі не рвали на шматки людське тіло.
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymjw2019 jw2019
Тому що ці тварини навчились красти спійману рибу, а видобуваючи її, рвуть сіті.
Whitley nie stanowi już problemujw2019 jw2019
Така «самодисципліна» полягала в тому, що я рвала на собі волосся, різала руки і била себе до синців.
Panoptikum Port Henryjw2019 jw2019
Жовтневий вітер рве із наших пальців,
Dobra, dobraLiterature Literature
Там був млин і мірошник з мірошничихою, були бідні парубки, був Херубин, який рвав обценьками зуби.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???Literature Literature
Історик Генріх Грец пише, що «сувої Закону рвали і спалювали, хоч би де їх знайшли, а тих, хто шукав у них зміцнення і потіху,— вбивали».
mieć ukończone # lat; orazjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.