японська мова oor Sweeds

японська мова

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sweeds

japanska

eienaam algemene

Санетокі мріяв зібрати всі існуючі на той час книжки китайською та японською мовами.
Han försökte få tag på alla böcker som fanns på kinesiska och japanska.

Японська мова

Vertalings in die woordeboek Oekraïens - Sweeds

Japanska

Японська мова нелегко їй давалася, але вона була заповзятою.
Det var svårt för henne att lära sig japanska, men hon var ihärdig.

Soortgelyke frases

Класична японська мова
Klassisk japanska

voorbeelde

32 Товариство почало друкувати Вартову Башту в японській мові в 1951 р., а Пробудись!
32 Sällskapet började trycka tidskriften Vakttornet på japanska år 1951 och sedan tidskriften Vakna!

Криза японської мови
Vill se bra ut

Але Йошіко говорила лише японською мовою, що була чужа для філіппінців.
Men Yoshiko kunde bara tala japanska, ett språk som var främmande för dessa vittnen från Filippinerna.

Її ім'я з японської мови означає «прекрасна квітка».
Ett japanskt namn med betydelsen blomma.

Санетокі мріяв зібрати всі існуючі на той час книжки китайською та японською мовами.
Han försökte få tag på alla böcker som fanns på kinesiska och japanska.

Я служив на місії в Японії, отже я вивчаю японську мову, коли є можливість.
Jag verkade som missionär i Japan så jag studerar japanska när jag kan.

У своїй промові він закликав 25 добровольців до вивчення японської мови.
I sitt tal bad han om 25 frivilliga som skulle lära sig japanska.

Тоді 700 присутніх з радістю дізналися про випуск «Вартової башти» японською мовою.
Omkring 700 kom till det offentliga föredraget som han höll i Kyoritsu-auditoriet i Kanda i Tokyo.

Найважливішим для нас було вивчити японську мову, і ми вчили її по 11 годин на день протягом місяця.
Det viktigaste var att lära sig språket, och vi läste japanska 11 timmar om dagen under en månads tid.

Ми співали “Нас Господь покликав на служіння” японською мовою, повторюючи знову і знову susume, susume.
Vi sjöng ”Vi har valt att tjäna” på japanska, och upprepade susume, susume gång på gång.

На величезному новому друкарському верстаті ми щомісяця друкували понад мільйон журналів японською мовою.
Över en miljon tidskrifter i månaden på japanska trycktes då på den stora nya rotationspressen.

Японська мова нелегко їй давалася, але вона була заповзятою.
Det var svårt för henne att lära sig japanska, men hon var ihärdig.

Зображення на сегментах супроводжується титрами англійською, іспанською, італійською, кантонською, корейською, мандаринською, німецькою,португальською, російською, французькою та японською мовами.
De olika delarna är textade på engelska, franska, italienska, japanska, kantonesiska, koreanska, mandarin, portugisiska, ryska, spanska och tyska.

Назагал тут володіють японською мовою, хоч багато старших людей воліють уживати різні діалекти.
Japanska talas överallt, även om många av de äldre föredrar att använda de olika ödialekterna.

Ми відразу ж почали вивчати японську мову і проповідувати від дому до дому.
Martha och jag började omedelbart lära oss japanska och ta del i predikoarbetet från dörr till dörr.

Передруковане з «Перекладу нового світу» японською мовою, це 128-сторінкове видання Євангелія від Матвія унікальне.
Texten i den här unika 128-sidiga utgåvan av Matteusevangeliet är tagen direkt från den japanska utgåvan av Nya världens översättning.

З японською мовою в мене певні проблеми, а з іншим — усе о’кей».)
Japanska II är jobbigt, men allt annat är bra.)

Невдовзі той брат вже проводив аж 22 вивчення: 14 — португальською, 6 — іспанською і 2 — японською мовою!
Snart ledde denne broder sammanlagt 22 studier — 14 på portugisiska, 6 på spanska och 2 på japanska.

(Див. також Окінава; Синтоїзм; Японська мова)
(Se också Japanska [språk]; Okinawa; Shinto)

“Я нервував з приводу вивчення японської мови.
”Jag var nervös för att lära mig japanska.

На сайті Store.lds.org інформація представлена англійською, іспанською, італійською, китайською, корейською, німецькою, португальською, російською, французькою та японською мовами.
Store.lds.org finns på engelska, franska, italienska, japanska, kinesiska, koreanska, portugisiska, ryska, spanska och tyska.

Дейвід отримав початкові знання японської мови, слухаючи під час їзди на автомобілі касету з записом розмовника для туристів.
David lärde sig grunderna för japanska genom att lyssna på en ljudkassett för turister medan han körde bil.

ЯПОНСЬКА МОВА
JAPANSKA (språk)

В японській мові є кілька слів на „рис”.
Det japanska språket har ett flertal ord som betyder ”ris”.

Підбираючи слова, він повільно сказав японською мовою: “Так, це гарне пальто.
På haltande japanska svarade han: ”Ja, det är en bra rock.