Con đường tơ lụa oor Deens

Con đường tơ lụa

eienaam

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens

Silkevejen

con đường tơ lụa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens

silkevejen

voorbeelde

Có lý do ta cần phải trở lại con đường tơ lụa.
Og grunde til, at vi må tilbage til Silkevejen.

Đám thương gia La-tinh các ngươi có thể sử dụng Con đường tơ lụa của ta.
I latinske købmænd må gerne drive handel langs min Silkevej.

Chúng ta sẽ đến con đường tơ lụa để chết đây.
Vi rejser til Silkevejen for at dø.

Tất cả việc gì xảy ra trên Con đường Tơ lụa đều là việc của tôi.
Uanset hvad der sker på Silkevejen, kommer mig ved.

Hắn muốn kiểm soát cả Con đường Tơ lụa Cả Trung Hoa nữa
Han kan overtage hele Silkevejen, selv Kina.

Đại thống lĩnh của chúng ta, Tiberius Đã có kế hoạch thống nhất các bộ tộc trên Con đường Tơ lụa
Vores store General, Tiberius, havde lagt en plan til at forene Silkevejen.

Vào khi hoàng hôn xuống Trên cả Con đường Tơ lụa Thậm chí cả tường thành đều trở nên rất ấm áp
Ved solnedgang, vil hele Silkevejen, selv byens mure, blive meget varme.

Con Đường Tơ Lụa nổi tiếng, tức lộ trình giao thương dài 6.500 kilômét nối Đế Quốc La Mã với Trung Hoa, chạy ngang qua Cappadocia.
Silkevejen, den berømte 6500 kilometer lange handelsvej som forbandt Romerriget med Kina, gik gennem Kappadokien.

Ta thừa nhận hòa bình trên Con đường Tơ lụa Không phải chỉ dựa vào khả năng Đô hộ phủ chúng ta để thực hiện
Dog må jeg indrømme, at Silkevejens skæbne ikke alene kan ændres af forsvarshæren.

Huynh ở Con đường Tơ lụa khuyên các bộ tộc chung sống hòa binh Muội ở tiểu thư trai này dạy bọn trẻ yêu chuộng hòa bình
Du tilskynder fred mellem nationerne på Silkevejen, og jeg lærer børnene om fred i de forskellige folkeslag.

Các thương nhân Hồi giáo đã mang tên gọi "Silla" (Tân La) ra khắp thế giới (ngoài khu vực Đông Á truyền thống) bằng Con đường tơ lụa.
Muslimske handlende bragte navnet "Silla" til verden uden for det traditionelle østasiatiske sfære via Silkevejen.

Chúng ta tự tạo ra tiền tệ cho hắn khi hắn được chọn là Khả Hãn của các Khả Hãn và mở con đường tơ lụa cho nhà Tống.
Vi præger hans egen valuta til, når han vælges som Khanernes Khan og åbner Silkevejen for Song-folket.

Cả hai đế chế đều hưởng lợi từ thương mại dọc theo Con đường tơ lụa, và chia sẻ lợi ích chung trong việc giữ gìn và bảo vệ tuyến đường thương mại này.
Begge rigerne havde gavn af handlen langs silkevejen, og de havde en fælles interesse i at bevare og beskytte den handel.

Trong thời kỳ Sassanid, khu vực trở thành một trung tâm văn hóa và khoa học chính yếu nhờ uy quyền của hoàng gia và sự giàu có bắt nguồn từ Con đường tơ lụa.
Under Sasaniderne blev regionen en vigtig centrum for kultur og videnskab på grund af en effektiv kongemagt og den rigdom der kom af, at Silkevejen passerede gennem landet.

Ngay từ thế kỷ 15, các thành phố của Uzbekistan đã tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà buôn đi lại trên Con Đường Tơ Lụa, một mạng lưới đường xá từng nối liền Trung Quốc với Địa Trung Hải.
Helt tilbage fra det 15. århundrede var Usbekistans byer til stor nytte for købmænd der rejste ad Silkevejen, et netværk af veje der forbandt Kina med Middelhavet.