Nghệ nhân oor Deens

Nghệ nhân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Deens

håndværker

Noun

nghệ nhân

naamwoord

voorbeelde

Càng ngày càng có nhiều nghệ nhân và con buôn, nên có thêm nhiều thị trấn mọc lên.
Byer skød op for at huse det voksende antal håndværkere og handelsfolk.

Thôi nào, Chris. Ông ta chỉ là nghệ nhân lừa đảo thôi.
Chris, han er en fupmager.

Được làm thủ công bởi mấy nghệ nhân Ý.
Håndskåret af italienske håndværkere.

Những người chế biến pho mát điêu luyện được gọi là nghệ nhân là pho mát.
Professionelle håndværkere udi kogekunsten kaldes for kokke.

Nghệ nhân Garifuna chơi trống
En garífuna-musiker slår på tromme

Tuyệt tác của tay nghệ nhân.
noget en kunsthåndværker har skabt.

Người của ngài tấn công nghệ nhân của ta trong xưởng của ông ấy.
Dine mænd brød ind i min kunstners værelse.

bởi một nghệ nhân, hóa ra đã không chỉ Hà Lan nhưng cũng có lẻ là người Do Thái.
En kunstner, som viste sig ikke blot at være hollandsk, men også jøde.

Kể cả việc lạ lùng là tên nghệ nhân này có thể chế tạo được cổ máy chiến tranh.
Selv besynderlige, hvad angår håndværkere, der kan bygge krigsmaskiner.

Ngài giao nhiệm vụ cho ta kiếm một nghệ nhân trang trí cho cái nhà nguyện lớn mà ngài đang xây.
Han bad mig finde håndværkere til hans store kapel.

Để chơi một giai điệu, nhiều nghệ nhân phải hợp tác với nhau, mỗi người lắc đàn của mình đúng lúc.
For at spille en melodi må et vist antal musikere samarbejde ved at de hver især ryster deres angklung på det rigtige tidspunkt.

Các bức họa, tượng cẩm thạch và đài phun nước là những công trình do các nghệ nhân như Bernini, Michelangelo, Raphael làm nên.
Malerier, marmorskulpturer og fontæner hylder kunstnere som Bernini, Michelangelo og Rafael.

Câu hỏi đặt ra là..... tại sao một phụ nữ quí tộc mạo hiểm danh tiếng của mình vì một nghệ nhân tầm thường
Et mere påtrængende spørgsmål er hvorfor en adelskvinde risikerer sit omdømme for en håndværker?

Chỉ có điểm thú vị duy nhất là... các nữ tu đã trừng phạt tôi, và tôi đã phải bỏ đi làm việc với các nghệ nhân nhà hàng.
Det eneste interessante var, at nonnerne straffede drengen ved at lade ham arbejde med en konservator, som havde værksted der.

Thương hiệu được thành lập tại thị trấn Le Locle, Thụy Sĩ bởi nghệ nhân chế tác đồng hồ Charles-Felicien và con trai Charles-Emile Tissot vào năm 1853.
Tissot er en schweizisk urproducent grundlagt af Charles-Félicien Tissot & Charles-Emile Tissot i 1853.

Các nghệ nhân cuối cùng phải nói với Môi-se: “Dân-sự đem đến dư bội-phần đặng làm các công-việc mà Đức Giê-hô-va đã phán dặn”.
Håndværkerne som skulle udføre selve arbejdet, sagde nu til Moses: „Folket kommer med langt mere end der er nødvendigt til tjenesten i forbindelse med det arbejde som Jehova har givet påbud om at udføre.“

Trong triều đại của Vua Đa-vít và Vua Sa-lô-môn, ông đã cung cấp các nghệ nhân và vật liệu cho việc xây cất cung điện và đền thờ Đức Chúa Trời.
Under Davids og Salomons herredømme sørgede han for dygtige håndværkere og materialer til kongelige bygningsværker og til Guds tempel.

Chẳng bao lâu nữa, các cá nhân sẽ có thể xem trên trang mạng Lịch Sử Giáo Hội bằng tiếng Anh những cuộc phỏng vấn với 11 nghệ nhân khác nhau đã tham dự cuộc thi này.
Meget snart kan man på engelsk se interview med 11 forskellige deltagende kunstnere på Kirkens historiske hjemmeside.

Tác giả một cuốn sách nói: “Các mảnh gốm—mang tên những nghệ nhân có lò gốm ở ngoại ô Arezzo—được lấy lên từ dưới lớp phù sa ở Vịnh Bengal đã kích thích trí tưởng tượng của nhà khảo cổ”.
„Det sætter gang i en nutidig forskers fantasi når han i aflejringer i Den Bengalske Havbugt finder potteskår som bærer navnet på pottemagere hvis brændovne lå i udkanten af Arezzo,“ siger en forfatter.

Chữ Hán, Phật giáo, kỹ thuật sản xuất gốm tiên tiến, nghi thức tang lễ, và các khía cạnh khác của văn hóa đã được đưa đến bởi các quý tộc, nghệ nhân, học sĩ và nhà sư thông qua các mối quan hệ của họ.
Den kinesiske skriftsystem, buddhisme, avanceret keramik, ceremoniel begravelse og andre aspekter af kulturen blev introduceret af aristokrater, håndværkere, forskere, og munke gennem deres forbindelser.

Vào thứ Sáu ngày 16 tháng Ba năm 2012, tại buổi lễ khai mạc triển lãm Cuộc Thi Nghệ Thuật Quốc Tế, các nghệ nhân ở khắp nơi trên thế giới quy tụ lại để nhận giải thưởng cho các tác phẩm nghệ thuật với chủ đề Thánh Hữu Ngày Sau.
Fredag den 16. marts 2012 samledes kunstnere fra hele verden ved åbningen af udstillingen i forbindelse med den niende internationale kunstkonkurrence for at tage imod prisen for deres sdh-baserede kunstværk.

Một nền giáo dục thực sự phải cung cấp được khối lượng tương đương cho nghệ thuật, nhân văn, cho giáo dục thể chất.
En rigtig uddannelse skal lægge lige stor vægt på kunst, humaniora, den fysiske uddannelse.

Tôi đã khám phá ra là mọi nhân viên ở đây đều đã hoàn thiện nghệ thuật cá nhân của họ.
Jeg fandt ud af at, alle dem der arbejder her havde perfekteret, deres egen kunstform. Tag f.

Chiến binh, nghệ sĩ, thương nhân và nông dân.
the Warrior, kunstneren, Merchant, og landmanden.

Đây là bộ sưu tập nghệ thuật cá nhân vĩ đại nhất trong lịch sử thế giới.
Det er den største samling af privatejet kunst i verdenshistorien.