Chuỗi hình học oor Duits

Chuỗi hình học

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Geometrische Reihe

voorbeelde

Phễu có thể biểu thị mọi thông tin từ các loạt màn hình hoặc trang cụ thể, một chuỗi các sự kiện, tập hợp thay đổi các thuộc tính nhân khẩu học cho đến mọi kiểu kết hợp theo trình tự của các thứ nguyên, chỉ số và sự kiện mà bạn muốn phân tích.
Trichter können beliebige Elemente repräsentieren, etwa eine bestimmte Reihe von Bildschirmen oder Seiten, eine Abfolge von Ereignissen, eine sich ändernde Gruppe von demografischen Attributen bis hin zu einer beliebigen Kombination aus Dimensionen, Messwerten und Ereignissen, die Sie analysieren möchten.

Nếu bạn đã từng được dạy để nói những lời cầu nguyện học thuộc lòng, cầu nguyện “các thánh” hay hình tượng hoặc dùng những đồ vật có tính cách tôn giáo như chuỗi hạt, thì thoạt đầu ý tưởng cầu nguyện theo cách Giê-su vạch ra có thể làm bạn lo ngại.
Wer gelehrt wurde, auswendig gelernte Gebete zu sprechen, zu „Heiligen“ oder zu Bildern zu beten oder religiöse Gegenstände wie den Rosenkranz zu verwenden, dem wird der Gedanke, so zu beten, wie Jesus es umriß, zunächst vielleicht angst machen.

Các nhà tâm lý học chuyên về nhận thức nói rằng não thật ra không nhìn thế giới như là thực tế, mà thay vì đó, tạo nên một chuỗi các mô hình tâm thần qua một tập hợp các khoảng khắc " Ơ rê ka " hay là khoảng khắc của sự khám phá, thông qua các quá trình khác nhau.
Kognitionspsychologen erzählen uns nun, dass das Gehirn die Welt nicht so sieht, wie sie ist, sondern eine Reihe mentaler Modelle durch eine Sammlung diverser Aha- Effekte erstellt, oder Momente des Entdeckens durch diverse Prozesse hindurch.

Vào năm 1996, các khoa học gia khắp thế giới, “được trang bị với các chương trình máy tính tối tân nhất, thi đua giải quyết một trong những vấn đề phức tạp nhất của ngành sinh học: làm thế nào mà một protein đơn độc, được cấu thành từ một chuỗi axit amin, tự gấp lại thành một hình thể phức tạp mà hình thể ấy định đoạt vai trò của protein này trong sự sống....
„Wissenschaftler aus aller Welt, denen die besten Computerprogramme zur Verfügung standen, konkurrierten [im Jahre 1996] miteinander, um das komplexeste Problem in der Biologie zu lösen: Wie bildet sich durch Faltung die komplizierte, für das Leben aufgabenspezifische Form eines einzelnen Proteins aus, das aus einer langen Aminosäurenkette besteht? . . .

Thí dụ, nhà thiên văn học Robert Jastrow viết: “Các chi tiết có khác nhau, nhưng những yếu tố quan trọng trong ngành thiên văn học và sự tường thuật của sách Sáng-thế Ký trong Kinh-thánh đều giống nhau: chuỗi dài những việc đưa đến sự thành hình của con người đã bắt đầu đột ngột và chính xác vào một lúc nhất định, trong một cái chớp của ánh sáng và năng lực”.
Der Astronom Robert Jastrow schrieb beispielsweise: „Die Details weichen voneinander ab, aber die wesentlichen Elemente in der Genesis der Astronomie und der Bibel sind dieselben: Die Kette von Ereignissen, die zum Menschen führte, begann plötzlich und unvermittelt an einem bestimmten Zeitpunkt — in einem Licht- und Energieblitz.“