chuông oor Duits

chuông

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Glockenspiel

naamwoord onsydig

Glocke

naamwoord vroulike

Có ai đeo chuông vào cổ nó hay gì đó không?
Könnte dem mal jemand'ne Glocke umbinden oder so?

Chuông

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Glocke

naamwoord

selbsttönendes Musikinstrument

Chuông nhà thờ không phải là phương tiện giải trí thưa bà.
Die Glocken sind nicht zur Unterhaltung da, Madame.

Soortgelyke frases

lan chuông
Maiglöckchen

lầu chuông
Glockenturm

Họ Hoa chuông
Glockenblumengewächse

chuông cửa
Klingel · Türklingel

Chi Chuông tuyết
Alpenglöckchen

chuông điện thoại
Klingelton

Chuông nguyện hồn ai
Wem die Stunde schlägt

tháp chuông
Glockenturm

Tháp chuông
Glockenturm

voorbeelde

Được tiếng chuông hết giờ cứu, cô Caroline nhìn theo cả lớp xếp hàng một để đi ăn trưa.
Vom Klingelzeichen errettet, sah Miss Caroline zu, wie die Kinder im Gänsemarsch zur Mittagspause hinausgingen.

Có tiếng chuông đang vang lên trong tai ta đây.
In meinem Ohr klingelt es.

Môđun điều khiển chuông KDE
Kontrollmodul für Signaltöne

Có lẽ vậy, nhưng tôi sợ rằng bây giờ chính mạng sống của cậu cũng đang như chỉ mành treo chuông.
Nun fürchte ich aber, dass es dein Leben ist, das an diesem Faden hängt.

Vui lòng phát tín hiệu chấp nhận yêu cầu của chúng tôi bằng cách... cho chuông đồng hồ Big Ben gõ 7 lần... và lúc 6:30 chiều ngày mai.
Signalisieren Sie die Annahme unserer Bedingungen, indem Sie Big Ben morgen um 18 Uhr sieben Mal schlagen lassen.

Chuông ngân.
Glocken?

Cậu muốn tôi ấn chuông?
Sie wollen, dass ich den Alarm drücke?

Hãy hình dung Áp-ram và Sa-rai hết cưỡi con vật rồi lại đi bộ, tiếng họ trò chuyện hòa lẫn tiếng leng keng của những chiếc chuông treo trên những bộ dây cương.
Abram und Sarai sind sicher mal geritten und mal ein Stück marschiert. In ihre Gespräche mischte sich der Klang der Glöckchen am Geschirr der Tiere.

Về phía nam của Quảng trường Chợ là một công trình xây dựng đôi kiểu Baroque, có lẽ là căn nhà cũ nhất Mannheim vẫn còn tồn tại: Tòa thị chính cũ và Nhà thờ St. Sebastian Dưới (Untere Pfarrei St. Sebastian (Mannheim)), giữa hai căn nhà là một tháp chuông.
An der Südseite des Marktplatzes ist ein barocker Doppelbau, der vermutlich das noch älteste erhaltene Gebäude Mannheims ist: das Alte Rathaus und die untere Pfarrkirche St. Sebastian wurden bis 1713 erbaut.

Sau đó cùng ngày, người dùng truy cập trang web hoặc ứng dụng của nhà quảng cáo, trong đó có một mẫu đăng ký mà người dùng phải điền vào trước khi truy cập nhạc chuông miễn phí.
Später am selben Tag besucht der Nutzer die Website oder App des Werbetreibenden, die ein Anmeldeformular enthält. Der Nutzer muss dieses ausfüllen, damit er auf die kostenlosen Klingeltöne zugreifen kann.

Chuông báo động đã bật.
Der Alarm ist ausgelöst.

- Còn lại một mình, Giáo chủ nghĩ ngợi một lát và rung chuông lần thứ ba.
Der Kardinal, der allein zurückblieb, dachte einen Augenblick nach und läutete zum drittenmal.

Có tiếng chuông reo, và hai Nhân-chứng Giê-hô-va đứng trước cửa.
Es klingelte an der Tür, und draußen standen zwei Zeugen Jehovas.

Sử dụng thẻ Thông báo theo chuông của người đăng ký trên tab Khán giả của YouTube Analytics để tìm hiểu tỷ lệ phần trăm số người đăng ký có thể nhận thông báo từ kênh của bạn.
Die Infokarte "Abonnentenbenachrichtigungen per Glocke" auf dem Tab Zielgruppe in YouTube Analytics gibt Aufschluss über den prozentualen Anteil an Abonnenten, die Benachrichtigungen von deinem Kanal erhalten.

Có những buổi sáng khi chuông đồng hồ báo thức reo, thì tôi cố gắng mở một mắt và nhìn trừng trừng vào nó, thách đố nó reo tiếp.
Es gab Tage, da bekam ich kaum ein Auge auf, wenn der Wecker die Frechheit besaß, mich wachläuten zu wollen.

Laeta đã dấu bọn họ dưới chuông ngựa của gia đình cô ta.
Laeta hat sie unter dem Boden der Stallungen ihres Mannes versteckt.

Không phải chỉ bởi vì nó đã đổ chuông trước đó, mà tôi lấy nó bởi vì tôi đã thực hiện sự tính toán nhỏ.
Nicht, weil es vorhin geklingelt hat, ich nehme es, weil ich eine kleine Berechnung gemacht habe.

Một tối nọ khi bố Atticus đang đọc đến chuyên mục của Windy Seaton thì chuông điện thoại reo.
war Atticus mitten in einem Artikel von Windy Seaton, als das Telefon klingelte.

Ta cần đến phòng bảo trì thang máy... và tắt cái chuông này.
Ich muss in den Fahrstuhl-Kontrollraum.

Chúng tôi cảm thấy hơi lo sợ và dường như chưa đủ rắc rối, chúng tôi đi ngang qua một bảng chỉ đường ghi rằng “Nơi Có Rắn Chuông.
Das war etwas beängstigend, und, als sei das noch nicht genug, passierten wir ein Hinweisschild, auf dem stand: „Klapperschlangenrevier!

Well, hãy xem như đây là trò chơi rung chuông.
Na, mal sehen, ob es bei dir klingelt.

Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.
Fügen Sie diesen Buzzer für einen zusätzlichen Effekt hinzu und Sie haben eine Lärmmaschine hergestellt.

Nhận các cảnh báo tài khoản quan trọng nhất, bằng cách nhấp vào biểu tượng chuông ở góc trên bên phải của bất kỳ trang nào trong tài khoản của bạn.
Die wichtigsten Kontobenachrichtigungen erhalten Sie, indem Sie auf einer beliebigen Seite in Ihrem Konto rechts oben auf das Glockensymbol klicken.

Nhiều thanh thiếu niên đến đây để được học tập nhưng chưa bao giờ được học bơi, tại một nơi như Biển Đỏ khi chuông vang lên.
Ein Strom von Jugend kommt, um hier zu lernen, doch keiner lernt zu schwimmen. Mehr wie das Rote Meer, wenn die Glocke läutet.

Chỉ cần bạn chờ đợi cho đến khi bạn nhìn thấy hoa cây kim tước hoa màu vàng là một ́ngày thứ ́ hoa o ́th ́ chổi, ́th ́ thạch flowerin, tất cả các chuông màu tím, một " bướm hàng trăm o ́ flutterin ́một ́ con ong hummin ́một ́ skylarks soarin lập một " Singin'.
Na warte, bis du th ́goldfarbene Ginster blüht ein ́ th siehe ́Blüten o ́ th ́ Besen, ein ́th ́ Heidekraut flowerin', alle lila Glocken, eine " Hunderte o ́ Schmetterlinge flutterin ́ein ́ Bienen hummin ́an ́ Lerchen Soarin ́eine ́ Singin'.