chuông cửa oor Duits

chuông cửa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Klingel

naamwoord vroulike

Hắn không chỉ sẽ đi rung chuông cửa đâu.
Er wird nicht gerade an der Tür klingeln.

Türklingel

naamwoord vroulike

như thứ ở trong chuông cửa ra vào.
von der Sorte, wie er in einer Türklingel vorkommt.

voorbeelde

Hầu như ngay khi ông đến, thì chuông cửa reo.
Er war gerade angekommen, als es an der Tür klingelte.

Tại thời điểm này, chuông cửa reo.
An dieser Stelle der Tür klingelte.

Chuông cửa không hoạt động sao?
Funktioniert denn die Türklingel nicht?

Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.
Dann klingelte es eines Abends an der Tür.

Nó thật sự chỉ là cảm ứng lực như thứ ở trong chuông cửa ra vào.
Es ist eigentlich nur ein Drucksensor von der Sorte, wie er in einer Türklingel vorkommt.

Chuông cửa kêu và đó là trẻ em xin kẹo hóa trang thành nhân vật của tôi.
Die Türglocke läutete und eins der Kinder war als meine Figur verkleidet.

Hey, rung chuông cửa của tôi.
Hey, kIingeIe bei mir.

Tớ không biết tụi mình gắn chuông cửa đấy.
Ich wusste nicht, dass wir eine haben.

Nó phải có được khoảng một giờ sau khi chuông cửa trước reo.
Es muss etwa eine Stunde nach dieser gewesen sein, dass die Haustür klingelte.

Trong khi tôi đang ở đó, thì chuông cửa reo.
Während ich dort war, klingelte es an der Tür.

Ngay lúc đó thì có tiếng chuông cửa.
Da klingelte es an der Tür.

(Chuông cửa)
(Türklingel)

Trong khi những ý nghĩ này lướt ngang đầu tôi thì tiếng chuông cửa reo vang.
Als mir diese Gedanken durch den Kopf gingen, klingelte es an der Tür.

Anh không trả lời chuông cửa.
Sie haben nicht aufgemacht!

Sáng hôm đó, chuông cửa reo lên.
An jenem Morgen klingelte es an der Tür.

Cô ta sẽ gõ chuông cửa.
Gleich läutet sie an der Tür.

Không có chuông cửa.
Hier gibt es keine Klingel.

John, là tiếng chuông cửa!
John, es ist eine Klingel.

Nhưng chẳng bao lâu sau khi tôi cởi giầy làm vườn ra thì chuông cửa reo lên.
Aber kaum hatte ich meine Arbeitsschuhe ausgezogen, klingelte es an der Tür.

Và khi chuông cửa reo bạn cảm thấy nhiệt huyết hơn.
Als es an der Tür klingelt, spüren Sie Begeisterung in sich aufkommen.

Khi chúng tôi nhấm nháp đến ngụm sữa trứng cuối cùng thì chuông cửa vang lên.
Als wir gerade den letzten Schluck von unserem Eggnog trinken, klingelt es an der Tür.

Cái chuông cửa à?
Eine Türklingel?

Hắn không chỉ sẽ đi rung chuông cửa đâu.
Er wird nicht gerade an der Tür klingeln.

Chuông cửa đã không rung trong nhiều tháng, và rồi có đến hai vị khách trong một giờ sao?
Seit Monaten hat niemand an meiner Tür geklingelt und jetzt auf einmal zwei Besucher innerhalb von einer Stunde?