Chuột oor Duits

Chuột

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Maus

naamwoord

Zeigegerät für Computer

Không có ai là chuột bởi vì họ muốn thành chuột cả.
Niemand ist eine Maus, weil er es will.

chuột

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Maus

naamwoord vroulike

Ein kleines Nagetier aus der Gattung ''mus'' oder verschiedenen verwandten Gattungen der Familie ''Muridae'', charakterisiert durch einen langen, haarlosen Schwanz, runde Ohren und eine spitze Nase.

Không có ai là chuột bởi vì họ muốn thành chuột cả.
Niemand ist eine Maus, weil er es will.

Ratte

naamwoord vroulike

Con mèo đã đuổi sau con chuột.
Die Katze lief der Ratte hinterher.

mäuse

Không có ai là chuột bởi vì họ muốn thành chuột cả.
Niemand ist eine Maus, weil er es will.

Computermaus · Mäusebaby · Mäusejunges · Mäusemännchen · Mäuserich · Mäuseweibchen · Mäusin · Rattenmännchen · Rattenweibchen · Ratz · Rättin · Ratze

Soortgelyke frases

chuột đồng
Hamster

cây dưa chuột
Gurke

khu ổ chuột
Slum

Bấm chuột
Mausklick

Họ Chuột kangaroo
Taschenmäuse

nút chuột phải
rechte Maustaste

Bẫy chuột
Mausefalle

Chuột nhảy bốn ngón
Allactaga tetradactyla

Chuột nhắt
Mäuse

voorbeelde

Bob nhấp vào quảng cáo của bạn, đăng ký một phiên mới cho nhấp chuột đầu tiên.
Der Besucher klickt auf Ihre Anzeige, wodurch eine neue Sitzung für den ersten Klick registriert wird.

“Cho chuột cho dơi”
„Den Spitzmäusen und den Fledermäusen hinwerfen“

Hơn 3.500 năm trước, khi dân Y-sơ-ra-ên vất vả lội bộ qua đồng vắng Si-na-i, họ than phiền: “Chúng tôi nhớ những cá chúng tôi ăn nhưng-không tại xứ Ê-díp-tô, những dưa chuột, dưa gang, củ kiệu, hành, và tỏi”.
Nun, als die Israeliten vor rund 3 500 Jahren durch die Wildnis Sinai zogen, sagten sie: „Wie wir doch der Fische gedenken, die wir in Ägypten jeweils umsonst zu essen bekamen, der Gurken und der Wassermelonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs!“

Nếu bạn nhắm mục tiêu thiết bị di động, thì việc trang web phản hồi nhanh thậm chí còn quan trọng hơn trong việc ngăn chặn nhấp chuột ngắn.
Wenn Sie Ihre Anzeigen auf Mobilgeräte ausrichten, ist eine Website mit kurzen Reaktionszeiten sogar noch wichtiger, um kurze Klicks zu verhindern.

Bạn còn có thể nhấp đôi, kéo chuột để làm nổi thêm từng từ một trong khi bạn kéo chuột.
Sie können auch doppelklicken und das markierte Wort woanders hinziehen.

Không nói con chuột mà là ông già!
Nicht die Ratte, sein Dad.

Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt!
Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß, du dürre Ratte!

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột
Dem entfernten Benutzer die & Steuerung von Tastatur und Maus erlauben

Hoặc những cửa gara được mang đến từ San Diego bằng xe tải để trở thành tường bao của những nhà cấp cứu trong nhiều khu ổ chuột xung quanh các rìa Tijuana.
Oder die Garagentore, die mit LKWs aus San Diego hergebracht werden, und zur "neuen Haut" für Notunterkünfte in vielen dieser Slums am Stadtrand Tijuanas werden.

Tôi có bộ phận quản lý năng lượng, trình điều khiển chuột, bộ nhớ, vâng vâng... và tôi đã xây dựng nó ở Kyoto, thủ đô cũ của Nhật Bản.
Ich hatte einen Power-Manager, Maustreiber, Speicher etc., und ich baute ihn in Kyoto, der alten Hauptstadt Japans.

1 Nhấp chuột vào hình hoặc đường liên kết “Tải về”.
1 Klick auf das Bild oder den blau unterlegten Link.

Con chuột trong bình này sống lâu gấp đôi so với con chuột trong bình chứa không khí thường!
Er beobachtete, dass diese Maus wesentlich später starb als eine Maus unter einer Glasglocke, die normale Luft enthielt.

Trong trường hợp không có đủ số lần nhấp để ước tính tỷ lệ nhấp chuột, bạn sẽ thấy "--" cho chỉ số này.
Wenn für die Schätzung nicht ausreichend Klicks verfügbar sind, wird "--" angezeigt.

Bạn thấy một người điều khiển, một người Châu phi được đào tạo với con chuột của anh ta phía trước bên trái bên phải.
Sie sehen einen Operator, einen ausgebildeten Afrikaner und vor ihm seine Ratten, die eigentlich links und rechts sind.

Anh phải dùng chuột chứ!
Du sollst die Maus verwenden.

Chúng ta nên vứt bỏ ổ chuột văn hóa của mình và ghé thăm khu vực cạnh đó, cạnh đó nữa.
Wir sollten aus unserem eigenen kulturellen Ghetto herauskommen und das nächste und wieder das nächste besuchen.

Không thể bán tri thức để kiếm sống khi mà nhấp chuột, ta có ngay tri thức, nếu thích bạn có thể hỏibức tường, về những điều ẩn chứa mà nó biết nó sẽ kể cho ta nghe.
Man erhält sie auf einen Mausklick, oder wenn man möchte, kann man wahrscheinlich einfach eine Wand fragen, eines Tages zumindest, oder wo auch immer sie die Dinge verstecken, die uns das alles erzählen.

Chúng tôi không đi đến tất cả các khu ổ chuột, nhưng chúng tôi cố gắng bao quát càng rộng càng tốt.
Wir konnten nicht in alle Slums gehen, aber wir versuchten, so viele wie möglich aufzusuchen.

Nói cách khác, điểm then chốt của vấn đề đó là bộ máy mà chúng ta dùng để tư duy về suy nghĩ của những người khác, bộ não của ta, được tạo nên từ nhiều mảnh, những tế bào não, thứ mà chúng ta cùng chia sẻ với các động vật khác, với loài khỉ, chuột, và thậm chí sên biển.
Anders ausgedrückt: Der Kern des Problems ist, dass die Maschine mit der wir über andere nachdenken - unser Gehirn - aus Teilen besteht - den Gehirnzellen - die wir mit allen Tieren gemeinsam haben, mit Affen und Mäusen, sogar mit Meeresschnecken.

Di chuột qua NGƯỜI DÙNG/SỰ KIỆN trong bảng chữ chạy để hiển thị tùy chọn XU HƯỚNG.
Sie können den Mauszeiger in der Auswahlleiste auf NUTZER/EREIGNISSE bewegen, sodass die Option TRENDS eingeblendet wird.

Sự thông minh của Ấn Độ cũng dùng những kiến thức truyền thống, thế nhưng, kiểm chứng nó bằng khoa học và đi từ người sang chuột rồi mới lại sang người, chứ không phải từ phân tử rồi mới sang chuột rồi sang người, bạn thấy không.
Die indische Cleverness benutzte ihr traditionelles Wissen, jedoch wissenschaftlich belegt, und machte die Reise von Menschen zu Mäusen zu Menschen, nicht Molekülen zu Mäusen zu Menschen.

Tôi không lớn lên trong những khu ổ chuột hay sự tồi tàn Nhưng tôi biết thế nào là trưởng thành trong sự túng quẫn hay không thể hỗ trợ gia đình là thế nào.
Ich bin nicht in den Slums oder unter ähnlich schlimmen Verhältnissen aufgewachsen, doch ich weiß, wie es ist, kein Geld zu haben, und seine eigene Familie nicht ernähren zu können.

Tao không cần biết cổ nói gì hay làm gì, cổ là một cái bẫy chuột.
Was sie auch sagt - so eine macht nur Ärger.

Nhưng nếu chúng ta đặt con chuột vào chiếc hộp mới này và cùng lúc, kích hoạt những ký ức sợ hãi sử dụng tia la-ze như chúng ta đã dùng trước đó?
Doch was geschieht, wenn wir die Maus in die neue Kiste setzen und gleichzeitig mit dem Laserstrahl ihre Erinnerung an Angst aktivieren?

Mặt khác, thu nhập cuối cùng bao gồm tất cả doanh thu bạn sẽ được thanh toán cho các nhấp chuột và hiển thị được xác thực trừ đi doanh thu từ các nhà quảng cáo không thanh toán đúng hạn cho Google và có quảng cáo được phân phát trên nội dung của bạn.
Die endgültigen Einnahmen umfassen hingegen jeglichen Umsatz, der Ihnen für überprüfte Klicks und Impressionen ausgezahlt wird, abzüglich der Gebühren von Werbetreibenden, die sich im Zahlungsverzug befinden und deren Anzeigen in Ihrem Content geschaltet wurden.