Máy truyền hình oor Duits

Máy truyền hình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Fernsehgerät

naamwoord

Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von Fernsehsignalen

Cuối cùng, chủ nhà ghé qua và “phát hiện một bộ xương người ngồi trước máy truyền hình”.
Als der Vermieter schließlich kam, „entdeckte er ein Skelett, das vor dem Fernsehgerät saß“.

máy truyền hình

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Fernseher

naamwoord manlike

Gerät, mit dem Fernsehsignale empfangen und visueller Form wiedergegeben werden können.

Tôi để quyển sách lên trên đầu máy truyền hình và đi ngủ.
Ich legte das Buch auf den Fernseher und ging zu Bett.

Fernsehapparat

naamwoord manlike

Gerät, mit dem Fernsehsignale empfangen und visueller Form wiedergegeben werden können.

Glotze

naamwoord vroulike

Fernsehempfänger · Fernsehgerät · TV-Gerät

voorbeelde

Những máy truyền hình là một phần mười
Die Fernseher sind eins zu zehn

Tôi để quyển sách lên trên đầu máy truyền hình và đi ngủ.
Ich legte das Buch auf den Fernseher und ging zu Bett.

Nếu trong gia đình có máy truyền hình, cha mẹ phải nhận trách nhiệm gì, và tại sao?
Welcher Verantwortung sollten Eltern nachkommen, wenn sie ein Fernsehgerät in ihrer Wohnung haben, und warum?

Chẳng hạn, chúng ta có tự động vặn máy truyền hình mỗi khi về nhà không?
Schalten wir zum Beispiel automatisch das Fernsehgerät ein, wenn wir nach Hause kommen?

Ấy là vì máy truyền hình chỉ làm thỏa mãn thị giác thay thế cho hành động.
Das Fernsehen ersetzt nämlich Aktivität durch Schauen.

Rốt cuộc, tôi có thể tắt máy truyền hình vào buổi sáng và không vặn lại suốt ngày».
Schließlich kam ich so weit, daß ich den Fernseher am Vormittag abschalten und den ganzen Tag abgeschaltet lassen konnte.“

Cuối cùng, chủ nhà ghé qua và “phát hiện một bộ xương người ngồi trước máy truyền hình”.
Als der Vermieter schließlich kam, „entdeckte er ein Skelett, das vor dem Fernsehgerät saß“.

Không khăn, không máy nướng bánh mì, không máy truyền hình—chỉ có toàn dao, nĩa và muỗng.
Keine Handtücher, keinen Toaster, keinen Fernseher, nur Messer, Gabeln und Löffel.

Khi đi nhà thờ về, có lẽ những người này bật máy truyền hình và xem tin tức.
Als dieselben Leute von der Kirche nach Hause kommen, schalten sie vielleicht den Fernseher ein und sehen sich die Nachrichten an.

Trong một góc phòng là cái máy truyền hình thứ nhất của Dudley.
In der Ecke stand Dudleys erster Fernseher.

Số khác cấm sử dụng radio, máy truyền hình và cả âm nhạc.
Zum Teil sind auch Radio, Fernsehen und Musik verboten.

Cả bốn chúng tôi quỳ xuống trước máy truyền hình, Thánh Linh tràn ngập trong nhà chúng tôi.
Wir knieten alle vier nieder. Der Geist erfüllte unser Zuhause.

Rõ ràng, máy truyền hình có thể ảnh hưởng đến trẻ nhỏ.
Offensichtlich kann sich Fernsehen auf kleine Kinder auswirken.

Những máy truyền hình là một phần mười.
Die Fernseher sind eins zu zehn.

Máy truyền hình dạy dỗ con cái bạn sao?
Ist das Fernsehen Ihr Babysitter?

Máy truyền hình là người giữ trẻ trông coi anh.
Der Fernseher war sein Babysitter.

Tôi chỉ có một ít bàn ghế và không muốn có một máy truyền hình.
Ich besitze nur ein paar Möbelstücke und habe mich entschieden, keinen Fernseher zu haben.

Một số cha mẹ dùng máy truyền hình như người giữ em vậy.
Einige Eltern benutzen das Fernsehen als Babysitter.

Tắt máy truyền hình đi cho ta nhiều thì giờ hơn để nói chuyện
Den Fernseher abzuschalten schafft mehr Zeit für Gespräche

8 Máy truyền hình là một sự cám dỗ đại tài đề xướng lối sống duy vật và vô luân.
8 Das Fernsehen setzt seine Verführungskunst ein, um einen materialistischen und unmoralischen Lebensstil zu propagieren.

Điều khiển máy truyền hình đòi hỏi một sự quyết tâm, kể cả ý chí để tắt nó đi.
Die Kontrolle über das Fernsehgerät erfordert feste Entschlossenheit — einschließlich der Willenskraft, es auszuschalten.

Vâng, người trên máy truyền hình là tôi đấy và mấy đứa bé đó là cháu ngoại của tôi.
Ja, auf dem Fernseher bin ich zu sehen, und diese Kinder sind unsere Enkel.

Sau khi làm việc xong, bà đi về nhà và tắt máy truyền hình mà anh em Ben đang xem.
Nach Feierabend ging sie nach Hause und schaltete den Fernseher aus, obwohl sich Ben und sein Bruder gerade etwas ansahen.