Quyển truyện oor Duits

Quyển truyện

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Comic

naamwoord

Comicbuch

voorbeelde

Ông biết đó, quyển truyện " kẻ du hành đêm "
Aus meinem Comic. " Night Traveller ".

Cậu ấy mang vào được hai quyển truyện tranh, 2 quyển truyện
Und er hatte zwei Comics reingeschmuggelt, zwei Comic- Bücher

Này, nó chỉ là một quyển truyện thôi.
He, das ist doch nur ein Comic, Mann.

Các anh cứ để mắt quan sát kỹ vào, rồi tôi sẽ mua cho mấy quyển truyện cười.
Haltet die Augen offen, macht eure Arbeit und ich kaufe euch ein Eis!

Khi quyển truyện tranh đầu tiên xuất hiện vào năm 1933, bay là một sự xa xỉ.
Als 1933 das erste Comic- Heft erschien, war Fliegen noch ein Luxus.

Câu trả lởi nằm trong những quyển truyện đó.
Die Antworten sind in diesen Büchern.

Ả y tá lấy địa điệm đó từ một quyển truyện tranh.
Ihre Krankenschwester hat ihn aus einem Comic-Heft.

Đó là một quyển truyện tranh không lời nên Anh Pearson đặt lời cho câu chuyện.
Es war ein Bilderbuch ohne Text, und Bruder Pearson erzählte die Geschichte in eigenen Worten.

Khi mà đọc chán rồi, cậu bắt đầu dạy bọn tử tù đọc chữ với những quyển truyện ấy.
Und als er keine Lust mehr hatte sie zu lesen, fing er an, den Männern in der Todeszelle Lesen beizubringen, mit diesen Comic- Büchern.

Tôi muốn biết Sách Mặc Môn có đến từ Thượng Đế không hay là nó chỉ là một quyển truyện hay mà thôi.
Ich wollte wissen, ob das Buch Mormon tatsächlich von Gott kam oder nur ein netter Roman war.

Như kiểu, trong một quyển truyện trẻ con, nó làm bạn thấy thanh thản khi bạn mở ra trang đó và thấy nó.
Wenn es in einem Kinderbuch wär, würde man sich freuen, wenn man die Seite umblättert und es sieht.

Năm 1932 ông xuất bản quyển truyện kể Die Morgenlandfahrt (Hành trình về phương Đông) như là bản phác thảo trước cho tác phẩm này.
1932 veröffentlichte er als Vorstufe dazu die Erzählung Die Morgenlandfahrt.

Anh Pearson nhìn Eric rồi nhìn lại quyển truyện tranh và rồi anh nói tiếp: “Paddy đang ra khỏi quả khinh khí cầu và leo xuống cái cây.
Bruder Pearson sah Eric kurz an, dann wandte er sich wieder dem Bilderbuch zu und erzählte weiter: „Paddy steigt aus dem Ballon und klettert den Baum hinunter.

Đó là một phần của quyển tự truyện sáu trang, hầu hết là do Joseph viết.
Er gehört zu einer sechsseitigen Autobiografie, die Joseph zum Großteil selbst verfasste.

Tống sử, quyển 243, liệt truyện 2 Tục tư trị thông giám
4 Satz 2 Fernmeldeordnung

Eric đã chọn quyển truyện ưa thích của nó: The Ballooning Adventures of Paddy Pork, câu chuyện về một gia đình nọ sống trên các hải đảo và đi từ đảo này đến đảo khác bằng khinh khí cầu.
Eric hatte sich sein Lieblingsbuch ausgesucht: The Ballooning Adventures of Paddy Pork – eine Geschichte über eine Familie, die auf den Inseln des Meeres lebte und in einem Heißluftballon von Insel zu Insel zog.

Sau này ông đã nhắc lại những chuyến đi cùng với nó trong quyển tự truyện Memoirs: Ten Years and Twenty Days. ^ Đức)
In der Dokumentation wird das Buch mit den Memoiren „Zehn Jahre und zwanzig Tage“ ebenfalls kurz gezeigt.

Những ngày này, một mùa hè không trôi đi mà không có một quyển truyện tranh về một anh hùng biến hình thành một người khổng lồ để bảo vệ một cô gái nhà bên hoặc bay trên màn hình chiếu phim để bảo vệ nhân loại khỏi cái ác không thể nói thành lời.
Kein Sommer vergeht, ohne dass sich ein Comic- Held in einen Riesen verwandelt, um das Nachbarsmädchen zu verteidigen oder über den Bildschirm fliegt, um die Menschheit vor dem unsagbar Bösen zu beschützen.

Cứ đôi ba ngày tôi lại đọc hết một quyển sách, viết truyện ngắn, học cách vẽ ngựa.
Ich las alle paar Tage ein Buch, schrieb Geschichten, lernte, wie man Pferde zeichnete.

178). ^ Bản triều bạn nghịch liệt truyện, Quyển 3.
(Hg.): Das Buch der Witze, 3. Aufl.

“Sử ký, quyển 125: Nịnh hạnh liệt truyện”.
Band 5: Lustige Geschichten. (enthält noch: Eine schreckliche Nacht.

“Hán thư, quyển 45 Khoái Ngũ Giang Tức Phu truyện”.
Abgesang ’45. Ein kollektives Tagebuch.

Quyển sách cũng có một truyện ngắn trong đó xuất hiện lần đầu tiên Ba điều luật của robot rất nổi tiếng của Asimov.
In der enthaltenen Erzählung Runaround werden die drei Robotergesetze von Asimov zum ersten Mal postuliert.

Trong thời gian đó ông đang viết một truyện lịch sử Bánh xe đỏ, quyển sách mà ông cho quyển là quan trọng nhất của mình.
Er schrieb damals am historischen Romanzyklus Das rote Rad, den er als sein wichtigstes Werk ansah.

Sau một vài truyện ngắn và truyện khôi hài, ông cho ra đời quyển tiểu thuyết đầu tay Tod und Teufel (Cái chết và Quỷ sứ) vào năm 1995.
Nach einigen Novellen und Satiren veröffentlichte er 1995 erstmals einen historischen Roman (Kriminalroman) mit dem Titel Tod und Teufel.