Thành hệ địa chất oor Duits

Thành hệ địa chất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Formation

Noun noun

in der Geologie eine im Gelände gut erkennbare lithostratigrafische Gesteinseinheit

voorbeelde

Khi dùng những phương pháp địa chất học để nghiên cứu hệ thống mạch nước ngầm dưới Thành Đa-vít, chúng tôi thấy người ta đã tài tình mở rộng những kênh và đường thông tự nhiên tạo thành một hệ thống thực dụng để cung cấp nước”.
Unsere geologische Untersuchung der unterirdischen Wassersysteme unter der Davidsstadt hat ergeben, daß es sich im wesentlichen um ein von Menschen geschickt ausgebautes natürliches Kluftsystem im Karstgestein handelt, das zu einem Wasserversorgungssystem umgestaltet wurde.“

Tạp chí này trích lời của Dan Gill, một cố vấn địa chất học trong cuộc khai quật này. Ông nói: “Ở dưới Thành Đa-vít có một hệ thống tự nhiên đã có lâu đời gọi là karst.
Dan Gill, ein Geologe, der bei Ausgrabungen als Berater mitarbeitete, wird mit den Worten zitiert: „Unter der Stadt Davids befindet sich im Karstgestein ein ausgedehntes natürliches Kluftsystem.

Chính quyền địa phương cố gắng giữ cho phố xá sạch sẽ bằng cách sắp đặt hệ thống đổ rác, dù vậy, ở một số nơi, rác thải chất thành đống khiến quang cảnh khó coi và đe dọa đến sức khỏe cộng đồng.
Wenn sich auch Städte und Gemeinden bemühen, durch die Müllabfuhr dafür zu sorgen, dass die Straßen sauber bleiben, sammelt sich dennoch an manchen Stellen der Müll an, was schließlich nicht nur hässlich aussieht, sondern auch für die Allgemeinheit gesundheitsgefährdend ist.