bangkok oor Duits

bangkok

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

bangkok

Tôi phải hòa nhập được với dòng người ở Bangkok.
Ich musste eins werden mit den Einwohnern von Bangkok.

Bangkok

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Bangkok

eienaam onsydig

Die Hauptstadt Thailands.

Tôi phải hòa nhập được với dòng người ở Bangkok.
Ich musste eins werden mit den Einwohnern von Bangkok.

Soortgelyke frases

Sân bay quốc tế Bangkok
Flughafen Bangkok-Don Mueang

Bangkok Post
Bangkok Post

Bangkok Airways
Bangkok Airways

Tàu điện ngầm Bangkok
Bangkok Metro

Quận Bangkok
Distrikte von Bangkok

Chùa Phật ngọc Bangkok
Wat Phra Kaeo

voorbeelde

Chúng thường đến nhà Angel ở Bangkok.
Sie sind momentan in einem Mehrzimmer-Haus auf dem Khlong Bangkok Yai.

Và sau đó, tôi bắt đầu nghĩ về khoảng thời gian tôi sống ở Bangkok, tôi cảm thấy cuộc sống rất tối tăm.
Im Nachhinein denke ich, dass ich mich damals in Bangkok sehr düster in meinem Leben gefühlt habe.

Có vài thứ rất quan trọng với tôi khi tôi tới Bangkok.
Es kommt bald etwas für mich sehr Wichtiges in Bangkok an.

À, Pran tôi thấy ngồi trong bàn giấy ở Bangkok mà đưa tin về cuộc chiến này là hơi ngu ngốc.
Nun, Pran... Ich käme mir blöd vor, wenn ich von Bangkok aus über diesen Krieg berichtete.

Tôi vừa nói chuyện điện thoại với cảnh sát Thái Lan ở Bangkok.
Ich habe gerade mit der thailändischen Polizei telefoniert.

Tháng 11 năm 1988 hãng có máy bay phản lực BAe 146, có thể bay tới New Delhi, Bangkok và Kathmandu.
Ab November 1988 wurden Flugzeuge des Typs BAe 146-100 eingesetzt, womit auch der Flugbetrieb zwischen Neu-Delhi, Bangkok und Kathmandu aufgenommen werden konnte.

Phía tây là vịnh Bangkok.
Im Westen liegt die Bucht von Bangkok.

Các bảo tàng lớn khác bao gồm Bảo tàng Quốc gia Bangkok và Bảo tàng Quốc gia Royal Barge.
Es gibt ein eigenes Museum, das National Museum of Royal Barges, für die königlichen Barkassen.

Trong cùng một năm, Chính phủ ban hành quyết định cho Sanam Luang vào một công viên công cộng cho các công dân của Bangkok và là địa điểm tổ chức kỷ niệm 200 năm-kỷ niệm của Bangkok, mà sẽ được tổ chức vào năm 1982.
Anfang der 1980er Jahre verordnete die Regierung, dass der Sanam Luang in einen öffentlichen Park für die Bürger von Bangkok umgewandelt werden und als zentraler Veranstaltungsort für die 200-Jahr-Feiern der Rattanakosin-Ära im Jahr 1982 dienen sollte.

Có ba trạm hệ thống tàu điện trên cao Bangkok ở Phaya Thai: Sanam Pao, Ari và Saphan Khwai.
Im Bezirk Phaya Thai liegen drei Stationen des Bangkok Skytrain: Sanam Pao, Ari und Saphan Kwai.

(Bangkok) – Ở Việt Nam. những người bị cảnh sát bắt vì sử dụng ma túy bị quản chế không qua một quy trình tố tụng nào trong nhiều năm, bị ép buộc lao động với tiền công ít ỏi hoặc không được trả tiền, và bị tra tấn và bạo hành thân thể, theo một phúc trình Tổ chức Theo dõi Nhân quyền mới công bố ngày hôm nay.
(Bangkok, 7. September 2011) – Gefangene in Vietnam, die wegen Drogenkonsums verhaftet werden, bleiben jahrelang ohne ordentliche Verfahren in Haft und müssen schlecht oder unbezahlt arbeiten, werden gefoltert und misshandelt, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.

Ngày [[9 tháng 9 năm 1989, Bang Phlat được lập từ 4 trong các phó quận của Bangkok Noi, khiến Bangkok Noi còn 4 phó quận: Siri Rat, Ban Chang Lo, Bang Khun Non, và Bang Khun Si.
Am 9. November 1989 wurde ein neuer Bezirk Bang Phlat aus vier Unterbezirken von Bangkok Noi geschaffen, so dass Bangkok Noi nur noch vier Unterbezirke übrig blieben: Sirirat, Ban Chang Lo, Bang Khun Non, und Bang Khun Si.

Tôi phải hòa nhập được với dòng người ở Bangkok.
Ich musste eins werden mit den Einwohnern von Bangkok.

Tôi đang kế tục sự nghiệp của Shadaloo và sẽ hướng sự quan tâm của mình tới Bangkok.
Ich werde Shadaloo übernehmen und mich in Bangkok niederlassen.

Ở Thái Lan, các tín hữu từ 18 đến 35 tuổi quy tụ lại ở Bangkok để tham dự một cuộc thi nấu ăn và một dự án phục vụ.
Im thailändischen Bangkok trafen sich Mitglieder im Alter von 18 bis 35 Jahren zu einem Kochwettbewerb und einem Dienstprojekt.

Bangkok Post là một nhật báo giấy khổ rộng bằng tiếng Anh xuất bản ở Bangkok, Thái Lan.
Die Bangkok Post ist eine englischsprachige Tageszeitung, die in Bangkok erscheint.

Bang Khun Thian là quận duy nhất có bờ biển của Bangkok.
Mit Bang Khun Thian hat Bangkok das einzige Stück Küste zum Golf von Thailand.

1950 – Bhumibol Adulyadej đăng cơ quốc vương Thái Lan tại vương cung ở Bangkok.
1950: Bhumibol Adulyadej wird im Großen Palast in Bangkok zum König von Thailand gekrönt.

Số lượng huyện trong mỗi tỉnh thay đổi, từ 3 huyện của các tỉnh nhỏ lên đến 50 quận ở Bangkok.
Die Anzahl der Amphoe einer Provinz ist unterschiedlich, von der kleinsten Provinz mit drei Amphoe bis hin zu den 50 Stadtbezirken von Bangkok.

Như ở Haiti, chúng ta cũng thấy rằng Chúa đã quy tụ dân chọn lọc của thế gian ở Bangkok.
Wie in Haiti, so stellen wir auch in Bangkok fest, dass der Herr die Auserwählten dieser Erde zusammengeführt hat.

Ngày nay, có gần 3.000 giáo khu trong Giáo Hội trên toàn cầu, từ Boston đến Bangkok và từ Mexico City đến Moscow.
Es gibt heute in der Kirche weltweit fast 3000 Pfähle, von Boston bis Bangkok, von Mexiko-Stadt bis Moskau.

Hắn ta đã đề nghị mở một cuộc họp tại Bangkok để thảo luận vấn đề trên.
Schlug ein erneutes Treffen in Bangkok vor.

Ngày 12 tháng 12 năm 1991, một phần nhỏ của quận Bang Phlat được đưa qua Bangkok Noi, tạo thành phó quận Arun Amarin mới.
Am 12. Dezember 1991 wurde ein kleiner Teil von Bang Phlat an Bangkok Noi zurückgegeben, wodurch der neue Unterbezirk Arun Amarin entstand.

Có hai trường đua ngựa ở Bangkok: "Royal Bangkok Sports Club" và "Royal Turf Club of Thailand".
Es gibt in Bangkok sogar zwei Galopprennbahnen: der „Royal Bangkok Sports Club“ und der „Royal Turf Club of Thailand“.