chủ nghĩa xã hội quốc gia oor Duits

chủ nghĩa xã hội quốc gia

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Faschismus

eienaam manlike

Nazismus

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa
Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei

voorbeelde

Theo hai tác giả trên, điều này đã khiến Quốc Xã nổi giận và các Nhân Chứng lâm vào thế rất nguy vì “Chủ Nghĩa Quốc Gia Xã Hội không thể nhân nhượng một sự từ chối như thế”.
Wie es in der Veröffentlichung weiter heißt, beschwor das den Zorn der Nationalsozialisten herauf, so daß die Zeugen um Leib und Leben fürchten mußten, weil „der Nationalsozialismus solch eine Weigerung nicht duldete“.

Đúng vậy, chủ nghĩa quốc gia đã ăn sâu vào xã hội con người.
Der Nationalismus spielt in der menschlichen Gesellschaft eine große Rolle.

Quốc gia xã hội chủ nghĩa là đầy mê hoặc.
Im Nationalsozialismus drehte sich alles um Glamour.

Rajneesh trở thành một người theo chủ nghĩa chống duy tâm, quan tâm đến việc thôi miên và có những liên kết với chủ nghĩa xã hội và hai tổ chức quốc gia Ấn Độ: quân đội quốc gia Ấn Độ và Rashtriya Swayamsevak Sangh.
Als Jugendlicher wurde Rajneesh Atheist; er interessierte sich für Hypnose und engagierte sich vorübergehend für Kommunismus, Sozialismus und zwei nationalistische Bewegungen, die für Indiens Unabhängigkeit kämpften: die Indian National Army und den Rashtriya Swayamsevak Sangh.

Mẹ kìa, mẹ ơi!... và công nhận những công lao to lớn trong quá trình xây dựng.... và phát triển của chủ nghĩa xã hội. vào trước ngày nghỉ của quốc gia...
Da bist du, Mama!... und Würdigung außerordentlicher Verdienste beim Aufbau... und bei der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaftsordnung.

Năm 1931 các lực lượng cánh hữu liên kết với nhau trong Mặt trận Harzburg, Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội Chủ nghĩa trở thành phái mạnh nhất trong cuộc bầu cử Quốc hội Đế chế vào ngày 31 tháng 7 năm 1932.
1931 schlossen sich rechte Kräfte in der Harzburger Front zusammen, die NSDAP wurde bei den Reichstagswahlen vom 31. Juli 1932 stärkste Kraft.

Trong Chiến tranh Lạnh, Cuba chỉ có quan hệ kinh tế và chính trị với các quốc gia xã hội chủ nghĩa và với cuộc Khủng hoảng Cuba, mâu thuẫn công khai giữa các cường quốc thế giới suýt đã bùng nổ.
Im Kalten Krieg beschränkten sich die Politik- und Wirtschaftsbeziehungen auf sozialistische Staaten wie die UDSSR oder China, wobei es während der Kubakrise fast zu einem offenen Konflikt zwischen den Weltmächten gekommen wäre.

Các tượng đài Lenin được dựng lên rất nhiều sau khi ông chết, đặc biệt là ở nhiều thành phố của Liên Xô và các quốc gia xã hội chủ nghĩa khác.
Lenindenkmäler wurden seit dem Tode Wladimir Iljitsch Lenins vor allem in zahlreichen Städten der Sowjetunion und anderer sozialistischer Staaten errichtet.

Chủ nghĩa tiến bộ khởi đầu trong thế kỷ 19 và 20 sự phát triển của nhà nước xã hội và quốc gia Đức.
Der Progressivismus sorgte im 19. und 20. Jahrhundert für die Entwicklung eines deutschen Sozial- und Nationalstaats.

Đầu tháng 5 năm 1933 ông gia nhập Đảng Công nhân Đức Quốc gia Xã hội chủ nghĩa (NSDAP), vì ông hy vọng, chế độ độc tài Đức Quốc xã vì là "nhà nước mạnh" có thể hình thành một chính sách kinh tế vững chắc và tốt hơn là dưới thời Cộng hòa Weimar.
Anfang Mai 1933 trat er der NSDAP bei, da er hoffte, das nationalsozialistische Regime könne als „starker Staat“ eine bessere und stabilere Wirtschaftspolitik durchsetzen als die Weimarer Republik.

Kể từ khi các cường quốc liên minh Quốc-xã và Phát-xít sụp đổ vào cuối Thế Chiến thứ hai, chúng ta chứng kiến sự tranh chấp giữa hai siêu cường quốc, một tượng trưng bởi vua phương bắc thống trị trên một khối quốc gia hầu hết theo chủ nghĩa xã hội, và một tượng trưng bởi vua phương nam, thống trị một khối đa số theo chủ nghĩa tư bản.
Seit dem Zusammenbruch der nationalsozialistischen und der faschistischen Mächte am Ende des Zweiten Weltkrieges beobachten wir die Rivalität zwischen zwei Supermächten — einer, dargestellt als der König des Nordens, die einen überwiegend sozialistischen Nationenblock beherrscht, und die andere, dargestellt als der König des Südens, die einen großen Teil des kapitalistischen Blocks beherrscht.

Trong bối cảnh của một tư tưởng chống toàn cầu hóa ngày nay, chủ quyền của các quốc gia được một phần phe tả xem như là một điều kiện để bảo vệ những thành tựu xã hội và để đưa họ vào vị trí chống lại chủ nghĩa tư bản quốc tế.
Im Zusammenhang einer globalisierungskritischen Vorstellungswelt wird heute von Teilen der „Linken“ die Souveränität der Nationalstaaten als Voraussetzung für die Absicherungen sozialer Errungenschaften angesehen und gegen eine Internationalität des Kapitalismus gedanklich in Stellung gebracht.

Nói một cách khác, việc xua đuổi sự thù ghét đòi hỏi phải tạo lập một xã hội mà trong đó người ta biết yêu thương bằng cách giúp đỡ lẫn nhau, một xã hội mà người ta quên hết hận thù gây ra bởi thành kiến, chủ nghĩa quốc gia, phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa bộ lạc.
Anders ausgedrückt, Haß kann nur verbannt werden, wenn eine Gesellschaft geschaffen wird, in der die Menschen lernen zu lieben, indem sie anderen beistehen — eine Gesellschaft, in der die Menschen alle durch Vorurteile, Nationalismus, Rassismus und Tribalismus hervorgerufenen Feindseligkeiten vergessen.

Trong lịch sử tại nhiều quốc gia hình thành và tồn tại những hệ thống, được gọi là chủ nghĩa xã hội hiện thực cũng như chủ nghĩa xã hội nhà nước và thường có thể được phân loại như là các hệ thống nhà nước Cộng sản chủ nghĩa; như Liên Xô, Trung Quốc, Việt Nam, Đông Đức và Cuba.
Historisch bestehen und bestanden in vielen Staaten Systeme, die – teils als Eigenbezeichnung – mit Realsozialismus, aber auch als Staatssozialismus bezeichnet werden und sich grundsätzlich als autoritäre oder totalitäre Systeme einordnen lassen; zu nennen sind u. a. die Sowjetunion, China, Nordkorea, die DDR oder Kuba.

Theo nhà nhân chủng học Irene Götz, việc đòi hỏi người nhập cư phải thích ứng với một nền văn hóa chủ đạo trong ý nghĩa của một nền văn hóa quốc gia bắt buộc, kết nối với việc xây dựng xã hội của nền văn hóa quốc gia này.
Laut der Ethnologin Irene Götz geht mit der Forderung, Einwanderer hätten sich an eine Leitkultur im Sinn einer normativ verstandenen, verbindlichen nationalen Kultur anzupassen, die soziale Konstruktion dieser nationalen Kultur einher.

Chủ nghĩa Liên bang Dân chủ là tên tự đặt ra của hệ tư tưởng của nhóm Koma Civakên Kurdistan (KCK) cũng như Kongra-Gel và tất cả các chi nhánh của tổ chức bí mật (PKK) để tạo thành một xã hội phi quốc gia ở Kurdistan.
Der Demokratische Konföderalismus ist die Eigenbezeichnung der Ideologie der Koma Civakên Kurdistan (KCK) sowie des Kongra-Gel und aller Mitgliedsorganisationen der Untergrundorganisation Arbeiterpartei Kurdistans (PKK) zur Bildung einer nichtstaatlichen Gesellschaft in Kurdistan.

Chẳng hạn, bà Lydia* khám phá ra rằng Stasi, tức Cơ Quan An Ninh Quốc Gia, đã lập một hồ sơ về những hoạt động riêng tư của bà trong thời chế độ Xã Hội Chủ Nghĩa ở Đông Đức.
Eine Frau namens Lydia* fand zum Beispiel heraus, dass zu DDR-Zeiten die Stasi (Staatssicherheitsdienst) Aufzeichnungen über ihr Privatleben geführt hatte.

Nhiều phần của khoa học chính trị nhìn thấy trong chủ nghĩa dân túy cánh hữu một phong trào đổi mới của cánh hữu cực đoan, phản ứng với sự thay đổi xã hội, chính trị và kinh tế ở các quốc gia châu Âu hiện đại từ những năm 1970.
Teile der Politikwissenschaft sehen im Rechtspopulismus eine Erneuerungsbewegung der extremen Rechten, die auf den gesellschaftlichen, politischen und ökonomischen Wandel in den modernen europäischen Staaten seit den 1970er-Jahren reagiert.

Các nước cộng hòa tự trị xã hội chủ nghĩa Xô viết và các khu vực khác của Liên Xô không có quyền tự chủ chính thức, và ngôn ngữ của họ dường như không có mặt ở cấp quốc gia (và thường là không ngay cả trong khu vực đô thị của các nước cộng hòa tự).
Den Autonomen Sozialistischen Sowjetrepubliken und anderen Gebieten der UdSSR fehlte die offizielle Autonomie, und ihre Sprachen waren augenscheinlich nicht präsent auf nationaler Ebene (und oft nicht einmal in den städtischen Gebieten der Republiken selbst).

Ba Maw sau đó đã tuyên bố mình là nguyên thủ quốc gia, và nội các của ông bao gồm cả Aung San làm Bộ trưởng Chiến tranh và nhà lãnh đạo Cộng sản Thakin Than Tun là Bộ trưởng Bộ Đất đai và Nông nghiệp cũng như các nhà lãnh đạo Xã hội chủ nghĩa Thakins Nu và Mya.
Seinem Kabinett gehörten Aung San als Kriegsminister, der Kommunist Than Tun und die sozialistischen Führer U Nu und Mya an.