chủ ngữ oor Duits
chủ ngữ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Satzgegenstand
Subjekt
Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.
Daher sind Subjekt und Prädikatsnomen nicht austauschbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chủ ngữ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Subjekt
de
grammatische Funktion
Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.
Daher sind Subjekt und Prädikatsnomen nicht austauschbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng ta có thể thay thế chủ ngữ với danh từ.
Weist du für was ich dich halte?QED QED
Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenjw2019 jw2019
Thou là dạng chủ ngữ; dạng tân ngữ là thee và dạng sở hữu là thy hoặc thine.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.WikiMatrix WikiMatrix
Tuy nhiên, nếu chủ ngữ có mạo từ xác định nhưng vị ngữ không có, chẳng hạn như câu Giăng 1:1 thì sao?
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istjw2019 jw2019
Trong cả hai câu Kinh Thánh đó, chủ ngữ có mạo từ xác định nhưng vị ngữ (“Thần” và “yêu thương”) thì không.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenjw2019 jw2019
" chủ ngữ- động từ- phần bổ trợ- tân ngữ " cũng có thể biểu diễn thành " chủ ngữ- động từ- tân ngữ- phần bổ trợ. "
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istQED QED
Học giả James Allen Hewett dẫn chứng câu Kinh Thánh này làm thí dụ. Ông nhấn mạnh: “Trong cấu trúc câu này, chủ ngữ và vị ngữ không bằng nhau, không giống nhau”, vì thế chúng không thể hoán đổi cho nhau.
Hab euch gestohlene Autos besorge und eine Absteige in der Nähe besorgtjw2019 jw2019
Giả sử, một người bản xứ cho phép bạn phá ngữ pháp của họ ra bằng cách dịch các câu này sang thì quá khứ, hiện tại, tương lai, sẽ chỉ cho bạn chủ ngữ, tân ngữ, động từ, thay thế gián tiếp, tân ngữ trực tiếp, giống ...
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habented2019 ted2019
Giả sử, một người bản xứ cho phép bạn phá ngữ pháp của họ ra bằng cách dịch các câu này sang thì quá khứ, hiện tại, tương lai, sẽ chỉ cho bạn chủ ngữ, tân ngữ, động từ, thay thế gián tiếp, tân ngữ trực tiếp, giống...
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussQED QED
17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheidenund die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenjw2019 jw2019
Có khả năng, theo những gì các nhà ngôn ngữ học tin, toàn bộ ngôn ngữ hiện đại, ngôn ngữ tượng thanh- chủ ngữ, động từ, từ chỉ vật - những từ chúng ta sử dụng để biểu đạt những ý tưởng, như tôi đang làm, xuất hiện vào khoảng thời gian đó.
Insgesamt waren # Patienten eingebundented2019 ted2019
Thuật ngữ "dân tộc" là gốc rễ cho thuật ngữ "chủ nghĩa dân tộc".
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenWikiMatrix WikiMatrix
Anh ngữ được xem là một ngôn ngữ của chủ nghĩa đế quốc.
eine zivile Musterzulassung oderted2019 ted2019
(Hoặc, nếu bạn sử dụng một ngôn ngữ máy chủ khác, thì hãy mở tệp thích hợp.)
Koffer bereithaben um fünf!support.google support.google
38 Chúng ta nên làm gì nếu một chủ nhà nói ngôn ngữ khác với mình?
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenjw2019 jw2019
Chủ động chặn từ ngữ
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istsupport.google support.google
Vậy thì chủ đề là tục ngữ 4 từ!
Mr. PräsidentQED QED
Giờ đây, ngôn ngữ không chỉ là chủ thể của từ vựng hay là một bộ quy tắc ngữ pháp.
Die Instandsetzung muss innerhalb einer angemessenen Frist nach der Ablieferung des Fahrzeugs fachgerecht durchgeführt werdenQED QED
Dòng suy nghĩ này có thể được xuất hiện một cách mơ hồ trong các thuật ngữ của chủ nghĩa Darwin.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonLiterature Literature
Có 208.640 hộ gia đình, trung bình 5,22 người/hộ, cao hơn một chút so với trung bình toàn quốc là 4,99 Tiếng Bikol là ngôn ngữ chủ yếu ở Albay.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenWikiMatrix WikiMatrix
10 Ngay dù bạn không nói được ngôn ngữ của chủ nhà, bạn vẫn có thể trình bày tin mừng cho người đó.
Und was ist das, Nina?jw2019 jw2019
Chúng ta không nên cho rằng để người công bố khác nói cùng ngôn ngữ với chủ nhà sẽ đến làm chứng.
Ach, sei ruhigjw2019 jw2019
4 Trong khu vực của chúng ta, có hữu ích không nếu mở một đoạn thu âm ngắn trong ngôn ngữ của chủ nhà?
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenjw2019 jw2019
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.