giấy bạc oor Duits

giấy bạc

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Banknote

naamwoord vroulike

Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.
Die Banknote mit der höchsten Kaufkraft, die je in den Vereinigten Staaten in Umlauf gebracht wurde, hatte einen Nennwert von 10 000 Dollar.

Geldschein

naamwoord manlike

Dĩ nhiên, anh không có tờ giấy bạc.
Natürlich hat man den Geldschein bei ihm nicht gefunden.

Bankzettel

manlike

Note

naamwoord vroulike

voorbeelde

Từ 1977, giấy bạc do Ngân hàng Trung ương Sri Lanka phát hành.
Seit 1977 werden die Banknoten von der Zentralbank von Sri Lanka ausgegeben.

Tiền giấy kho bạc được phát hành vào năm 1827, thay thế cho giấy bạc rixdollar trước đó.
In Pfund angegebene Banknoten wurden ab 1827 verausgabt und ersetzten die früheren Rixdollar-Noten.

Chúng ta hãy lấy một giấy bạc hay một đồng tiền.
LASS uns ein Geldstück hervornehmen und es anschauen.

Ok, vậy đây là điều tôi có thể làm với giấy bạc gia dụng.
Okay, das kann ich mit Küchenalufolie machen.

Nhưng tôi vẫn là một tờ giấy bạc 20 đô la.
Aber ich bin immer noch ein 20-Dollar-Schein.

Giấy bạc.
Aluminium- Folie.

Tôi đã nhét tờ giấy bạc năm đô la vào trong túi quần jean.
Ich hatte meinen Fünf-Dollar-Schein in die Tasche meiner Jeans gesteckt.

Và rồi các ngón tay của tôi chạm vào tờ giấy bạc năm đô la còn ướt.
Doch dann berührten meine Finger den nassen Fünf-Dollar-Schein.

Những cuộn tiền toàn tờ 100 Mỹ kim được gói trong giấy bạc—tổng cộng đến 82.000 Mỹ kim!
In Alufolie eingewickelte Bündel von 100-Dollar-Noten liegen darin — insgesamt 82 000 Dollar in bar!

Giấy bạc mệnh giá bảng tiếp tục lưu hành sau năm 1836 song song với rupee.
Die Banknoten in Pfund Sterling blieben jedoch auch nach 1836 im Umlauf und wurden parallel zur Rupie als Zahlungsmittel akzeptiert.

Hình Nhà Trắng có trên mặt sau của tờ giấy bạc 20 đô la.
Ein Bild des Weißen Hauses ist auf der Rückseite der amerikanischen 20-Dollar-Note zu sehen.

Tất cả giấy bạc đều được in ở Pháp.
Alle diese Bistümer liegen in Frankreich.

Notaphily là ngành nghiên cứu tiền giấy hay giấy bạc ngân hàng.
Notaphilie ist die Papiergeldkunde beziehungsweise das Sammeln von Papiergeld.

Các em thấy gì?— Ai đã làm giấy bạc này hay tiền này?— Chính-phủ.
Was siehst du darauf? — Wer hat dieses Geld gemacht? — Die Regierung hat es machen lassen.

Tôi xé các hình tượng và thấy chúng chỉ là những miếng giấy bạc nhiều màu.
Ich zerriss die Heiligenbilder und merkte dabei, dass sie nichts anderes waren als buntes Stanniolpapier.

vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.
Die isolieren und schützen gegen schwache elektromagnetische Strahlung.

Lend cho tôi một giấy bạc năm đô la, Bertie.
Leih mir einen Fünfer, Bertie.

Dĩ nhiên, anh không có tờ giấy bạc.
Natürlich hat man den Geldschein bei ihm nicht gefunden.

Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.
Doch das Papier, auf dem sie gedruckt wurde, war nur ein paar Pfennige wert.

Giấy bạc với giá trị cao nhất phát hành ở Mỹ có giá trị bề ngoài là 10.000 Mỹ Kim.
Die Banknote mit der höchsten Kaufkraft, die je in den Vereinigten Staaten in Umlauf gebracht wurde, hatte einen Nennwert von 10 000 Dollar.

Quả thật tờ giấy bạc có ghi dấu ở tại đó và người ta đã hoàn lại cho ông.
Das gekennzeichnete Geld war tatsächlich in dieser Abteilung und wurde ihm zurückgegeben.

Chẳng lẽ chúng ta không kiểm tra cẩn thận những tờ giấy bạc nếu có tiền giả lưu hành?
Würden wir nicht auch unsere Geldscheine sorgfältig prüfen, wenn wir wüßten, daß Falschgeld im Umlauf ist?