Giấy chứng tử oor Duits

Giấy chứng tử

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Totenschein

Hắn đã chết rồi, theo như cái giấy chứng tử mà ông đã làm giả.
Er ist doch tot, laut Ihrem gefälschten Totenschein.

voorbeelde

Giấy chứng tử
In seinem Totenschein.

Giấy chứng tử của tôi.
Meine Sterbeurkunde.

Hai giấy chứng tử.
Und zwei Sterbeurkunden.

Giấy chứng tử cái chết của cô ấy?
Ihre Sterbeurkunde?

Đó là giấy chứng tử.
Es ist ein Totenschein.

Giấy chứng tử của anh ta.
Seine Sterbeurkunde.

Tôi có một giấy chứng tử của mẹ Saunders từ khi lên chín.
Ich habe die Sterbeurkunde von Saunders Mutter da war er neun.

Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.
Mit einer amtlichen Sterbeurkunde oder Todesanzeige würde ich es versuchen.

Giờ ông có thể có giấy chứng tử.
Jetzt können Sie den Totenschein haben.

Tôi đã thấy giấy chứng tử của bà ấy.
Ich sah ihre Sterbeurkunde.

giấy chứng tử trong thế kỷ này và...
Ich wühle durch die Heirats -, Geburts - und Todesurkunden dieses Jahrhunderts...

Hắn đã chết rồi, theo như cái giấy chứng tử mà ông đã làm giả.
Er ist doch tot, laut Ihrem gefälschten Totenschein.

Tờ giấy chứng tử giả, đưa lên lại.
Die falsche Sterbeurkunde, zeigen Sie sie nochmal.

Tôi xin lỗi, tôi biết nói thế này có vẻ buồn cười, nhưng ông cần những giấy chứng tử
Bedaure, ich weiß, es klingt lächerlich, aber Sie brauchen Sterbeurkunden.«

Theo AMA thì bác sĩ Ridley người ký giấy chứng tử của Barnett không còn làm bác sĩ từ năm 1979
Laut Ärztekammer ist der Dr. Ridley auf Barnetts Totenschein..... seit 1979 nicht mehr als Arzt zugelassen.

Chỉ cần đọc một bản trình bày ngắn ngọn, soạn sẵn với Quan tòa và sau đó giấy chứng tử vắng mặt sẽ được hủy bỏ.
Lies dem Richter einfach eine kurze, vorbereitete Stellungnahme vor und dann wird das Urteil, das dich für tot erklärt, aufgehoben.

Nếu tài khoản của bạn sử dụng phương thức thanh toán thủ công hoặc thanh toán tự động, thì bạn hãy gửi trực tiếp bản sao kỹ thuật số của giấy chứng nhận TDS (giấy chứng nhận TDS có chữ ký điện tử hoặc bản quét giấy chứng nhận đã có chữ ký ở định dạng pdf) cho chúng tôi qua email.
Falls in Ihrem Konto manuelle oder automatische Zahlungen verwendet werden, senden Sie uns eine digitale Kopie der Quellensteuerbescheinigung entweder elektronisch signiert oder als eingescannte PDF mit Unterschrift per E-Mail.

Theo luật, chứng từ điện tử được ký bằng chữ ký điện tử được chứng nhận tương đương với chữ ký gốc trên giấy nếu được các bên đồng ý (xem FZ RF ngày 10.01.2002 No1-FZ).
Elektronische Dokumente, die mit einer zertifizierten elektronischen Signatur versehen sind, sind gemäß geltendem Recht Originalunterlagen auf Papier gleichgestellt, wenn dies zwischen den Parteien vereinbart wurde (siehe FZ RF vom 10.01.2002, No1-FZ).

Giấy chứng nhận cư trú do Google cung cấp được cơ quan thuế Ireland phát hành dưới dạng biểu mẫu điện tử và bằng tiếng Anh.
Der Nachweis des Steuerwohnsitzes durch Google wird von der irischen Steuerbehörde in elektronischer Form auf Englisch herausgegeben.