hạnh nhân oor Duits

hạnh nhân

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Mandel

naamwoord vroulike

Maroush, tôi nghĩ là mình vừa làm rớt một quả hạnh nhân lên đầu anh ta.
Maroush, Ich denke ich ließ eine Mandel in seinen Kopf fallen.

Nuss

naamwoord manlike

Nussfrucht

naamwoord

voorbeelde

Bánh trộn táo và hạnh nhân không?
Plunderstück?

Olson chụp; hình minh họa bánh và bánh sôcôla hạnh nhân do Thomas S.
Olson; Illustration des Kuchens und des Brownies von Thomas S.

HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.
SIEH dir mal die Blüten und die reifen Mandeln an diesem Stab an.

Các học viên đã được thưởng thức nhiều “hạnh nhân” trong suốt khóa học.
In einer kleinen Mandel steckt viel geballte Energie.

Không phải tôi đã yêu cầu cô gói hạnh nhân?
Du solltest doch Mandeln einpacken.

GM: Socola đen hạnh nhân
EV: Dunkle Schokolade mit Mandeln.

Maroush, tôi nghĩ là mình vừa làm rớt một quả hạnh nhân lên đầu anh ta.
Maroush, Ich denke ich ließ eine Mandel in seinen Kopf fallen.

Mình cần hạnh nhân hay đậu phọng.
Ich will Mandeln oder Erdnüsse.

" Hai viên kem hạnh nhân nhé. "
" Für mich zwei Kugeln Schoko- Mandel. "

Cây hạnh nhân
Mandelbaum

Thỉnh thoảng tôi bôi tinh dầu hạnh nhân ở sau tai.
Ich tupfe mir manchmal Mandelextrakt hinter die Ohren.

Và 1 cái bánh hạnh nhân.
Und ein Brownie.

Những người như Joe bị thiểu năng trong một khu vực não bộ gọi là hạch hạnh nhân (amygdala).
Menschen wie Joe haben einen Defizit in einem Gehirnareal, Amygdala genannt.

Nhà nông cần ong để thụ phấn cho vườn hạnh nhân, táo, mận, anh đào và kiwi của họ.
Bienen sind wichtige Bestäuber für Nutzpflanzen wie Mandeln, Äpfel, Pflaumen, Kirschen und Kiwis.

Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.
Es ist ein mandelförmiges Organ, tief im Inneren der beiden Hemisphären.

Thường thì một người càng dễ thấu cảm, hạch hạnh nhân của họ càng lớn và hoạt động càng mạnh..
Je einfühlsamer eine Person, desto größer und aktiver ihre Amygdala.

Và ngay cả sự mở rộng hình thức độc canh cho những cây trồng tốt cho loài ong, như hạnh nhân.
Diese Monokulturen erstrecken sich aber auch auf Nutzpflanzen wie Mandelbäume, die gut sind für die Bienen.

Và lasagna, có món thịt hầm, có bánh hạnh nhân, có bánh trái cây bơ, có nhiều, nhiều loại bánh khác.
Es gab Lasagne, Aufläufe, es gab Brownies und Butterkuchen und es gab Torten, unglaublich viele Torten.

Điều này sẽ kích thích hạch hạnh nhân và có thể giúp ích cho việc phục thiện hơn là tống giam.
Das stimuliert die Amygdala und kann eine wirksamere Maßnahme als die Inhaftierung allein sein.

Khi corticosteroid kích thích hạch hạnh nhân, hạch hạnh nhân ức chế, hoặc giảm bớt hoạt động của vỏ não trước trán.
Wenn Kortikosteroide die Amygdala stimulieren, hemmt oder verringert die Amygdala die Aktivität des präfrontalen Kortex.

Khala Jamila, tóc cắt ngắn và đỏ sẫm hơn bình thường, đưa cho Soraya maghout[152] rắc hạnh nhân để ăn tráng miệng.
Khala Jamila, die Haare kürzer und dunkler als sonst, hatte den Nachtisch mitgebracht: maghout mit Mandelkruste.

Ví dụ, vui chơi được chứng minh kích thích phát triển hạch hạnh nhân nơi mà nó điều khiển những cảm xúc
Zum Beispiel, es ist bekannt, dass Spielen das Nervenwachstum in der Amygdala stimuliert, in dem Teil, wo Emotionen kontrolliert werden.

Hạch hạnh nhân lập tức truyền tín hiệu cho hồi hãi mã ghi nhận nguyên nhân gây căng thẳng vào ký ức.
Die Amygdala regt den Hippocampus an, die stressige Erfahrung als Erinnerung aufzunehmen.

Trong mười lăm năm anh ấy đã trung tín, chân thật, công bằng, mấu mực, đức hạnh, nhân từ và luôn luôn chính trực.
Fünfzehn Jahre lang war er treu und wahrhaftig, gerecht und beispielhaft, tugendhaft und gütig; niemals wich er nach rechts oder links ab.