nôn mửa oor Duits

nôn mửa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

erbrechen

werkwoord

Đứa bé có đã nôn mửa không? Chúng có đã sốt không?
"Hat sich das Kind erbrochen? Hatte es Fieber?"

kotzen

werkwoord

Sắp nôn mửa không thể lắm lời nữa nên tranh thủ phải không?
Hoffentlich kotzt du bald, dann redest du nicht mehr so viel.

voorbeelde

Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.
Schwermetalle lösen Erbrechen aus.

nôn mửa.
Erbrechen.

Cướp biển hay nôn mửa. Tùy bố thôi.
Pirat oder Kotze, entscheide dich.

Tôi sẽ trở thành một em bé vô dụng chỉ biết nôn mửa với đi ị!
Ich werde zu einem kotzenden, kackenden, hilflosen Baby!

Mùi ai nôn mửa hay pho mát thế.
Es ist entweder Kotze oder nobler Käse.

Mất trí nhớ và nôn mửa.
Ausschau nach Gedächtnisverlust und Kotze halten.

và nôn mửa.
Und Übelkeit.

Cậu không nôn mửa gì cả.
Du hast dich nicht übergeben.

Ban đêm tôi đau tim, và sáng đó sau bữa điểm tâm, tôi nôn mửa ra hết
Nachts war mir schlecht, und morgens nach dem Frühstück empfand ich einen starken Brechreiz.

Như thế cũng chẳng sao, vì người bên cạnh tôi đã nôn mửa nhiều lần trên xe rồi.
Es war egal, weil der Mann auf der Seite schon mehrere Male auf die Erde gekotzt hatte.

Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.
Symptome sind unter anderem Erbrechen, Bewusstlosigkeit und verlangsamte oder unregelmäßige Atmung.

Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.
Dann musste er sich übergeben, und das Bettzeug wurde schmutzig.

Cứ mỗi mười phút lại vào nhà vệ sinh mà nôn mửa.
Du gehst alle 10 Minuten zum Klo!

Ông chạy về nhà và nôn mửa.
Er sprang hinein und ertrank ebenfalls.

Rita bị nhức đầu và nôn mửa, phải bỏ dạ con mùa thu trước.
Rita hat Kopfweh und keine Gebärmutter mehr.

Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.
Dann musste er sich übergeben, und das Bettzeug wurde schmutzig.

Dưa chua làm cô ấy nôn mửa.
Pickle macht sie krank.

Đặc biệt các bức ảnh của gia đình Henry... khiến cô muốn nôn mửa.
Beim Anblick von seinen Familienfotos hätte sie am liebsten gekotzt.

Tôi bị chậm kinh, béo lên, nôn mửa...
Die Periode setzte bei mir aus, ich wurde fett, kotze die ganze Zeit...

Suýt nữa nôn mửa đầy người.
Ich hab mich fast vollgekotzt.

Và cô còn nôn mửa khi leo lên thang máy ở Bloomingdale nữa!
Dir wird schon übel, wenn du bei Bloomingdale Rolltreppe fährst!

Con mèo em nôn mửa như điên.
Die Katze hat wie verrückt gekotzt.

Nó nôn mửa suốt ngày nhưng da vẫn sáng.
Ihr ist immer übel, aber ihre Haut strahlt trotzdem.

Chúng ta đã bắt người vợ, và bây giờ sẽ kết tội anh ta vì nôn mửa.
Also haben wir seine Frau verhaftet, und jetzt sind wir im Begriff, die Menschen mit Erbrechen aufzuladen.