người đứng đầu chính phủ oor Duits

người đứng đầu chính phủ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Regierungschef

noun Noun

Leiter der Regierung eines Staates

voorbeelde

Người đứng đầu chính phủ là Thủ tướng Thongsing Thammavong.
Parlamentspräsident wurde Thongsing Thammavong.

Họ tin rằng họ nên là người đứng đầu chính phủ chứ không phải chúng ta.
Sie wollen selbst die regierung stellen.

Tổng thống Venezuela là nguyên thủ quốc gia và người đứng đầu chính phủ của Venezuela.
Der Staatspräsident Venezuelas ist das Staatsoberhaupt Venezuelas und der Vorsitzende der venezolanischen Regierung.

Thủ tướng Azerbaijan là người đứng đầu chính phủ của Azerbaijan.
Die Regierung Aserbaidschans steht unter Vorsitz des Ministerpräsidenten.

Điều này đã làm ông trở thành người đứng đầu chính phủ đầu tiên được bầu làm dân chủ sau 12 năm độc tài và "bán dân chủ".
Damit war er der erste gewählte Regierungschef nach 12 Jahren der Militärherrschaft und „Halb-Demokratie“.

Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (Ba Lan: Prezes Rady Ministrów), thường được gọi là Thủ tướng Ba Lan (Ba Lan: Premier Polski), là lãnh đạo của nội các và người đứng đầu chính phủ Ba Lan.
Der Ministerpräsident von Polen (polnisch Prezes Rady Ministrów, kurz Premier, im Ausland daher oft Premierminister genannt) ist der Chef der Regierung.

Cho tất cả sự phủ nhận về biến đổi khí hậu bởi người đứng đầu chính phủ CIA và Hải quân của Na Uy và Mỹ và Canada, tất cả đều miệt mài suy nghĩ làm thế nào để họ bảo toàn lãnh thổ của mình trong sự tất yếu từ quan điểm của họ
Bei allem Leugnen am Klimawandel durch Regierungsführer, sind die CIA und die Marinestreitkräfte von Norwegen, den USA und Kanada, oder wer auch immer, eifrig am Überlegen, wie sie ihr Territorium aus ihrer Sicht vor dieser Unausweichlichkeit schützen können.

Đại diện chính thức còn lại là Albert Wehrer, người đứng đầu một ủy ban của chính phủ, cũng như 41 thành viên của Hạ nghị viện.
Nur der Generalsekretär der Regierung Albert Wehrer, an der Spitze einer Regierungskommission, sowie die 41 Abgeordneten blieben zurück.

Thuật ngữ HomO được sử dụng cả để chỉ văn phòng và chức danh người đứng đầu diễn xuất do chính phủ chỉ định; HomO cuối cùng là Hans Ytterberg.
Der Begriff HomO wird für das zuständige Amt und für dessen Vorsitzenden, derzeit Hans Ytterberg, verwendet.

Tôi muốn trở thành người đứng đầu "Chính Quyền Mở", để mang những giá trị và những thói quen của sự minh bạch, sự tham gia và sự hợp tác, và lan truyền nó theo cách chúng ta làm, để "mở cửa" chỉnh phủ để làm việc với người dân.
Ich kam dorthin und wurde Vorsitzende von "Open Government", um unsere Werte nach außen zu tragen und Transparenz zu üben, um Partizipation und Zusammenarbeit zu fördern und sie in unsere Arbeitsweise zu integrieren, um die Regierung zu öffnen und mit dem Volk zu arbeiten.

Ngoài ra, chính phủ liên tục cố gắng để duy trì quyền kiểm soát không chỉ hoạt động tôn giáo, mà còn cả quá trình lựa chọn người đứng đầu các tổ chức tôn giáo.
Außerdem versucht die Regierung fortwährend die Kontrolle nicht nur über die religiösen Inhalte, sondern auch über die Wahl der Führer zu behalten.