Người gần tôi oor Duits

Người gần tôi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Personen in meiner Umgebung

Người Gần Tôi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Personen in meiner Umgebung

voorbeelde

Tôi cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy có người ở gần tôi đến vậy mà vẫn bị đói.
Der Garten ist nicht ohne Grund auf der Straße. "

Tôi bị mất một người rất gần với tôi.
Ich verlor jemand der mir sehr nahe stand.

“Đức Giê-hô-va đã trở thành người gần gũi tôi nhất và Ngài vẫn còn là bạn thân thiết nhất”.
Er sagt: „Jehova wurde mein engster Vertrauter, und er ist bis heute mein bester Freund.“

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi gặp người mà gần đây tôi đã tống ra khỏi vũ trường, hoặc người mà tôi đã đưa ma túy?
Ich hätte ja jemand antreffen können, den ich erst vor Kurzem aus der Disco geworfen hatte oder der Drogen von mir bekommen hatte.

" Chúng tôi gần đó, " người bạn của tôi nhận xét.
" Wir sind in der Nähe gibt es jetzt, " mein Freund bemerkte.

Cũng là những điều tôi không biết đã mang tôi đến gần mọi người xung quanh tôi hơn.
Oft haben mich die Dinge, die ich nicht weiß, anderen Menschen viel näher gebracht.

Như tôi nói, hai ngày trước, người của tôi gần như đã tìm ra hắn.
Wie ich schon sagte, vor 2 Tagen hat einer meiner Leute fast rausgefunden, wer Costellos Ratte ist.

Và giờ khi tôi giới thiệu công việc của mình với mọi người, họ tiến lại gần tôi.
Und wenn ich jetzt Leuten sage, was ich mache, rücken sie näher.

Có lẽ lúc tôi làm như vậy chương trình trong chiếc usb đấy sẽ lục lọi laptop của tôi để tìm ra những người gần với tôi và Samaritan sẽ sử dụng nó để tiêu diệt họ
Oder möglicherweise wird genau in dem Moment ein Programm auf dem Stick jedes Gerät aufspüren, mit dem mein Laptop verbunden war und jeden, der mir nahe steht, und Samaritan wird diese Informationen nutzen, um Jagd auf sie zu machen,

Chị nói: “Tôi thích ở gần những người hoạt bát vì tôi không phải nói nhiều”.
Sie sagt: „Ich bin gern mit offenen Leuten zusammen, weil ich das Gefühl habe, sie können das Gespräch in Gang halten.“

Tôi là người gần gũi với anh nhất. Đó có lẽ là tất cả lợi thế mà tôi cần.
Ich bin seine einzige Familie, das verschafft mir einen Vorteil.

Và tôi là người sống gần đó, tôi đọc về đoạn đường ray này lần đầu tiên ở trên tờ báo New York Times, trong một bài báo nói rằng nó sẽ bị phá hủy.
Und ich lebe in der Nachbarschaft und las zunächst in der New York Times darüber. In einem Artikel stand, sie solle abgerissen werden.

* “Chúng tôi gần gũi với những người mà chúng tôi phục vụ trong lúc thực hiện các giáo lễ”;
* sind uns diejenigen, denen wir bei den heiligen Handlungen dienen, nahe

Một trong các thành viên trong nhóm túc số của người ấy sống gần nhà tôi.
Ein Mitglied seines Kollegiums wohnte in meiner Nähe.

Khi chúng tôi đến gần, người ấy nhìn lên và thấy thẻ tên truyền giáo của chúng tôi.
Als wir uns ihm näherten, schaute er auf und sah unsere Namensschilder.

Ông ngoại tôi thuộc kiểu người, bạn biết đấy, gần như dẫn dắt tôi tới những thứ như thế này.
Mein Großvater war ein Mensch, der, Sie wissen schon, mehr oder weniger mein Interesse für all diese Sachen geweckt hat.

Nên dù tôi là người sợ độ cao, mà gần đây tôi cũng giăng mình cho một người khác và bước ra khỏi máy bay ở độ cao 12,000 feet (3720 m).
Obwohl ich Höhenangst habe, band ich mich neulich an einen anderen Menschen und sprang in 31⁄2 Kilometern aus einem Flugzeug.

Nên dù tôi là người sợ độ cao, mà gần đây tôi cũng giăng mình cho một người khác và bước ra khỏi máy bay ở độ cao 12, 000 feet ( 3720 m ).
Obwohl ich Höhenangst habe, band ich mich neulich an einen anderen Menschen und sprang in 31⁄2 Kilometern aus einem Flugzeug.

Kate nói: “Tôi cảm thấy thoải mái gần người lớn vì tôi biết họ sẽ không phán đoán, chế giễu hay chọc ghẹo tôi như bạn cùng lứa tuổi có thể làm”.
Kate sagt dazu: „Unter Erwachsenen fühl’ ich mich ganz entspannt, weil ich weiß, daß sie mich nicht verurteilen, verspotten oder fertigmachen wie die Jugendlichen in meinem Alter.“

Sự qua đời của ông là kinh nghiệm đầu tiên của tôi khi mất một người rất gần gũi và thân thiết với tôi.
Es war das erste Mal, dass ich jemanden verlor, der mir so nahe stand und den ich so lieb hatte.

Mọi người thường nói tôi khó gần.
Mir wird oft gesagt, ich sei unnahbar.