người Bồ-đào-nha oor Duits
người Bồ-đào-nha
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Portugiese
Portugiesin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Năm 1534, người Bồ Đào Nha đã chiếm các đảo từ Bahadur Shah của Gujarat.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenWikiMatrix WikiMatrix
Được xây dựng bởi người Bồ Đào Nha, thế kỷ trước.
Zweckdienliche MaßnahmenQED QED
Cha của Mariza là người Bồ Đào Nha, mẹ cô người gốc Mozambique.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenWikiMatrix WikiMatrix
Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?
Ein Typ in einem StudebakerQED QED
Ý em là đôi vợ chồng người Bồ Đào Nha hả?
Blutet meine Nase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người Bồ Đào Nha đã thất bại trong việc ngăn cản cuộc hành trình của Magellan.
Ich komme mitLiterature Literature
Thành phố đã bị người Bồ Đào Nha chiếm.
siehe Absatz #.# dieser RegelungWikiMatrix WikiMatrix
Bán đảo được đặt tên theo nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha João Fernandes Lavrador.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.WikiMatrix WikiMatrix
Người Bồ Đào nha này đã bị phê phán ngay từ đầu.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Một người khác là Manuel da Silva Jordão, một người làm vườn trẻ người Bồ Đào Nha.
Tut mir Leidjw2019 jw2019
(Tiếng cười rộ lên) Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufted2019 ted2019
Những người châu Âu đầu tiên đến trong khu vực là người Bồ Đào Nha vào năm 1515.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IWikiMatrix WikiMatrix
Một nạn nhân là một phụ nữ người Bồ Đào Nha.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenWikiMatrix WikiMatrix
Brasil được khám phá bởi nhà thám hiểm Pedro Álvares Cabral người Bồ Đào Nha vào ngày 22 tháng 4 năm 1500.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Vị chỉ huy thứ hai thác đấu với vị chỉ huy người Bồ Đào Nha và bị giết chết.
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenWikiMatrix WikiMatrix
Người Bồ Đào Nha giờ đây có trong tay một thành phố chết, không mang lại lợi tức gì.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLiterature Literature
Các thực dân người Bồ Đào Nha, Hòa Lan và Anh cũng để lại ảnh hưởng của họ ở xứ này.
Sie müssen mir vertrauenjw2019 jw2019
Cuối thập niên 1920, một người làm vườn khiêm nhường người Bồ Đào Nha là anh Manuel da Silva Jordão dọn đến Lisbon.
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtjw2019 jw2019
Phó vương người Bồ Đào Nha đầu tiên của Ấn Độ, Francisco de Almeida, đã tiêu diệt chiến hạm Hồi giáo năm 1509.
Offensichtlich hat Belarus keinen Platz in der Östlichen Partnerschaft.Literature Literature
Một cách để thấy nó có tác dụng là hầu như không người Bồ Đào Nha nào muốn quay lại chế độ cũ.
Chronische Toxizitätted2019 ted2019
Các linh mục Công giáo đầu tiên đã đến Malacca vào năm 1511 dưới dạng những tuyên úy quân sự cho người Bồ Đào Nha.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätWikiMatrix WikiMatrix
Một trong số đó là ông Jacintho Pimentel Cabral, một người Bồ Đào Nha giàu có đã cho mượn nhà ông làm nơi nhóm họp.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der Nachtjw2019 jw2019
Marisa dos Reis Nunes (sinh ngày 16 tháng 12 năm 1973 tại Lourenço Marques (Mozambique)) là tên thật của nữ ca sĩ nhạc fado Mariza, người Bồ Đào Nha.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltWikiMatrix WikiMatrix
José Leonardo Nunes Alves Sousa Jardim, sinh ngày 1 tháng 8 năm 1974 đến từ Barcelona ở Venezuela, là một huấn luyện viên bóng đá người Bồ Đào Nha.
Welche Art Mann war mein Vater?WikiMatrix WikiMatrix
Tuy nhiên, trong vòng 200 năm, những người Bồ Đào Nha cùng với “Ki-tô giáo” đã bị dân địa phương chống đối và trục xuất khỏi vùng.
Stell dir vor, du lebst in der Kreidezeitjw2019 jw2019
133 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.