quyền người dùng oor Duits

quyền người dùng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Benutzerrechte

voorbeelde

Chạy dưới quyền người dùng khác
Mit & anderer Benutzerkennung ausführen

Bạn có thể chỉ định quyền người dùng ở cấp tài khoản, thuộc tính và chế độ xem.
Nutzerberechtigungen können auf Konto-, Property- und Datenansichtsebene zugewiesen werden.

Thông tin bạn thấy trong mục Lập hóa đơn và thanh toán sẽ phụ thuộc vào quyền người dùng của bạn.
Die unter "Abrechnung und Zahlungen" angezeigten Informationen basieren auf Ihren Nutzerberechtigungen.

Bạn muốn chuyển văn bản tới dòng lệnh? Sẽ thực hiện bất kỳ câu lệnh nào có chứa trong văn bản với quyền người dùng của bạn
Möchten Sie den Text wirklich an die Konsole weitergeben? Dadurch werden auch beliebige enthaltene Befehle mit Ihren Benutzerrechten ausgeführt

Người dùng cần có quyền vai trò người dùng nhất định để xem Trang tổng quan chính.
Zum Aufrufen der Dashboards auf der Startseite sind bestimmte Nutzerrollenberechtigungen erforderlich.

Ví dụ: nếu người dùng có quyền xem người dùng, họ cũng cần quyền hiển thị Quản trị viên, vì có tính năng chỉnh sửa người dùng trong mục Admin.
Hat ein Nutzer beispielsweise die Berechtigung zum Aufrufen von Nutzern, benötigt er auch die Berechtigung zum Einblenden des Bereichs "Admin", da Nutzer nur hierüber bearbeitet werden können.

Để xóa người dùng, bạn phải có quyền Quản lý người dùng ở cấp tài khoản.
Zum Löschen von Nutzern benötigen Sie die Berechtigung Nutzer verwalten auf Kontoebene.

Đa phần lệnh yêu cầu quyền siêu người dùng để thực thi.
Viele wollen an die Funktion kommen, die absolute Macht verspricht.

Để chỉnh sửa quyền của người dùng cho một vùng chứa cụ thể:
So ändern Sie Nutzerberechtigungen für einen bestimmten Container:

Bạn có thể thay đổi cấp truy cập và quyền cho người dùng bất kỳ lúc nào.
Sie können die Zugriffsebene und die Berechtigungen für einen Nutzer jederzeit ändern.

Bạn chỉ có thể cấp quyền cho người dùng khác nếu bạn là chủ sở hữu sản phẩm.
Sie können anderen Nutzern nur Berechtigungen erteilen, wenn Sie Inhaber einer Property sind.

Để sửa đổi quyền cho người dùng hiện tại, hãy làm như sau:
So ändern Sie die Berechtigungen eines vorhandenen Nutzers:

Để thay đổi quyền của người dùng, hãy làm theo các bước sau:
So ändern Sie Nutzerberechtigungen:

Bạn phải là chủ sở hữu đã xác minh để có thể thay đổi quyền của người dùng khác.
Nur bestätigte Inhaber können die Berechtigungen eines anderen Nutzers ändern.

Những vai trò người dùng mới này chứa tất cả quyền vai trò người dùng ban đầu và có thêm các quyền Ad Exchange mới.
Diese neuen Nutzerrollenkopien enthalten sämtliche Berechtigungen der ursprünglichen Rolle plus die neuen Ad Exchange-Berechtigungen.

Cài đặt và tính năng được kiểm soát ở cấp chế độ xem (như bộ lọc, Mục tiêu, người dùng và quyền của người dùng) được sao lại trong chế độ xem được sao chép.
Einstellungen und Funktionen, die auf Datenansichtsebene festgelegt werden, wie Filter, Zielvorhaben, Nutzer und deren Berechtigungen, werden in die Kopien der Datenansichten übernommen.

Để thêm hoặc sửa đổi người dùng, bạn phải có quyền Quản lý người dùng ở cấp tài khoản, thuộc tính hoặc chế độ xem.
Zum Hinzufügen oder Ändern von Nutzern müssen Sie die Berechtigung Nutzer verwalten auf Konto-, Property- oder Datenansichtsebene besitzen.

Như một biện pháp an toàn, nếu bạn là người dùng cuối cùng có quyền Quản lý người dùng, bạn không thể xóa chính mình.
Wenn Sie allerdings der letzte Nutzer mit der Berechtigung "Nutzer verwalten" sind, ist es aus Sicherheitsgründen nicht möglich, dass Sie sich selbst löschen.

Cũng có thể là người nào đó có quyền Quản lý người dùng chỉ cấp cho bạn quyền truy cập vào chế độ xem cụ thể.
Es ist auch möglich, dass Ihnen vom zuständigen Nutzer mit der Berechtigung Nutzer verwalten nur Zugriff auf bestimmte Datenansichten gewährt wurde.

Cấp mà bạn thêm người dùng sẽ xác định quyền truy cập ban đầu của người dùng đó.
Die Zugriffsberechtigungen des Nutzers richten sich nach der Ebene, auf der er hinzugefügt wird.

Bất kỳ người dùng nào có quyền đều có thể xóa bất kỳ người dùng nào khác.
Jeder Nutzer mit entsprechender Berechtigung kann einen anderen Nutzer löschen.

Những người có quyền Quản lý người dùng sẽ nhận được email thông báo rằng tài khoản đó được đánh dấu để xóa.
Alle mit der Berechtigung "Nutzer verwalten" werden daraufhin per E-Mail darüber benachrichtigt, dass das Konto zum Löschen vorgemerkt wurde.

Chúng tôi rất coi trọng quyền riêng tư của người dùng và chúng tôi cũng mong muốn các nhà quảng cáo tôn trọng quyền riêng tư của người dùng.
Wir nehmen den Schutz von Nutzerdaten sehr ernst und erwarten dasselbe von Werbetreibenden.

Hãy liên hệ với quản trị viên mạng Google Ad Manager của bạn để đảm bảo "quyền người dùng" Ad Exchange" trong phần "Truy cập vào tab Google Ad Manager" đã bật cho vai trò người dùng Google Ad Manager liên kết với tài khoản người dùng của bạn.
Wenden Sie sich an Ihren Ad Manager-Administrator, um sicherzustellen, dass die Nutzerberechtigung "Ad Exchange" unter "Zugriff auf Ad Manager-Tabs" für die mit Ihrem Ad Manager-Nutzerkonto verknüpfte Ad Manager-Nutzerrolle aktiviert ist.

Ngài phải chết để bỏ quyền sống của một con người hầu dùng quyền đó vào việc khác.
Er mußte als ein Mensch sterben, um in der Lage zu sein, sein Recht auf menschliches Leben für einen anderen Zweck zu gebrauchen.