quyến rũ oor Duits

quyến rũ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Verführung

naamwoord vroulike

để xác định xem liệu sự quyến rũ có thể phát triển sinh sôi
um zu prüfen, ob die Verführung zur Fortpflanzung führen kann.

voorbeelde

Ổng rất... rất quyến rũ làm cho tôi xiêu lòng ngay...
Er war so... so verführerisch, dass ich ihm verfiel.

Hoàng huynh, trông anh rất quyến rũ.
Bruder, hinreißend siehst du aus.

Phụ nữ quyến rũ như bà xứng đáng được chiều chuộng.
Eine sexy Frau wie Sie muss verwöhnt werden.

Em là lỗ sâu bé nhỏ quyến rũ của anh phải không?
Bist du mein kleines sexy Wurmloch?

Ông một con vật mà âm nhạc quyến rũ anh ta?
War er ein Tier, dass die Musik so fasziniert ihn?

♪ Không chàng trai nào trong làng này quyến rũ như anh ♪
Hier wird kein Mann so sehr bewundert wie du

Cô xứng đáng cảm thấy mình quyến rũ.
Du hast es verdient, dich sexy zu fühlen, Claire.

Tớ nhớ giọng quyến rũ của tớ.
Ich vermisse meine Stimme so sehr.

Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.
Die sind bestimmt nicht so bezaubernd.

Sự quyến rũ của anh lộ bản chất rồi, Bác sĩ ơi.
Das Wesen Ihrer Erscheinung, Doktor.

Bà ta sẽ tìm cách quyến rũ ông, có thể còn tìm cách giết ông nữa.
Sie wird Euch zu verlocken trachten, sie wird Euch selbst umzubringen versuchen.

Bị quyến rũ và cự tuyệt... bởi sự đa dạng vô hạn của cuộc sống.
zugleich verzaubert und abgestoßen von der unerschöpflichen Vielfalt des Lebens.

Cậu thật quyến rũ.
Du bist so sexy.

Cho nên ý tưởng này có nhiều sức quyến rũ với chúng ta.
Diese Vorstellung ist also sehr verlockend für uns.

Kenneth Lay và cô vợ quyến rũ của ông ta.
Genau aus diesem Grund reiße ich ja auch keine Witze über Kenneth Lay und seine charmante Fau.

Tôi không hiểu sao đàn ông lại thấy thứ này quyến rũ.
Wieso finden Männer die sexy?

Quyến rũ tôi đi.
Verführe mich.

Anh ta quyến rũ.
Er ist charmant.

Anh đang tìm cách quyến rũ tôi trong một nhà thờ.
Sie versuchen mich in einer Kirche zu verführen.

Tôi giàu, và tôi quyến rũ chết người.
Ich bin reich, und ich bin todessexy!

Anh nói: "Cô ấy gọi tên tôi và quyến rũ tôi.
"Folgen sie mir, mein Herr!" sagte sie mir und öffnete eine Tür.

Và mặt trăng còn có những sự quyến rũ khác.
Und der Mond hat noch andere Vorzüge.

Những người quyến rũ thì nóng bỏng.
Sexuell attraktive Menschen sind heiß.

Anh chàng Đại tá Jim đó thật quyến rũ.
Colonel Jim ist eine echte Sahneschnitte.

b) Họ muốn quyến rũ ai, và như thế nào?
(b) Wen verleiten sie, und wie?