Quyền Pháp oor Duits

Quyền Pháp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Savate

naamwoord

französischer Kampfsport

Soortgelyke frases

Pháp quyền
Rule of law

Nhà nước pháp quyền
Rechtsstaat

quyền hành pháp
exekutive

pháp quyền
rule of law

Quyền hành pháp
Exekutive

voorbeelde

Có quyền pháp lý nào anh nên biết không nhỉ?
Gibt es Rechte, die ich kennen sollte?

Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov chỉ trích nhà cầm quyền Pháp, kích động tinh thần chống Nga.
Der russische Außenminister Sergei Lawrow warf den französischen Behörden vor, „anti-russische Gefühle“ zu schüren.

Một năm sau, chính quyền Pháp đóng cửa KSA.
Ein Jahr später verboten die französischen Behörden die KSA.

Tôi không có thẩm quyền pháp lý về vụ đó...
Ich habe keinen Einfluss auf...

Khá lắm, quyền pháp cứng hơn cả cây đao.
Deine Faust ist stärker als ein Schwert.

Tôi không có thẩm quyền pháp lý về vụ đó
Ich habe keinen Einfluss auf

Năm 1831 chính quyền Pháp ủy nhiệm cho ông nghiên cứu về hệ thống luật lệ và hình phạt bên Mỹ.
1826 beauftragte ihn die Regierung, das Rechtssystem und den Strafvollzug in den Vereinigten Staaten von Amerika zu studieren.

Cũng không có gì là tự do nếu như quyền tư pháp không tách rời quyền lập pháp và hành pháp.
4 „Es gibt ferner keine Freiheit, wenn die richterliche Gewalt nicht von der gesetzgebenden und vollziehenden getrennt ist.

Khi hầu tòa trước mặt Phê-tu, Phao-lô dùng quyền pháp lý nào, và ngày nay có gì tương đương?
Welche gesetzliche Vorkehrung machte sich Paulus zunutze, als er vor Festus erschien, und welcher Vergleich läßt sich in der heutigen Zeit dazu ziehen?

Ngoài ra, tòa cho rằng lệnh cấm đó được dàn xếp nhằm tước đoạt các quyền pháp lý của Nhân Chứng.
Das Verbot ziele darauf ab, Jehovas Zeugen ihrer Rechte zu berauben.

Kinh Thánh không nói cụ thể về các quyền pháp lý liên quan đến hôn nhân giữa hai người cùng giới.
Die Bibel geht nicht auf rechtliche Aspekte von gleichgeschlechtlichen Partnerschaften ein.

□ Trước mặt quan Tổng đốc Phê-tu, Phao-lô xử dụng quyền pháp lý nào, và ngày nay có gì tương đương?
■ Welche gesetzliche Vorkehrung machte sich Paulus zunutze, als er vor dem Statthalter Festus stand, und welcher Vergleich läßt sich in der heutigen Zeit dazu ziehen?

Không dám xúc phạm, thưa ngài, nhưng ngoài luật quân đội, thì quân đội không có quyền pháp lý tại quê nhà.
Keine Respektlosigkeit, Sir, aber außerhalb des Kriegsrechts, das Militär hat keine Zuständigkeit auf heimischem Boden.

Các nước hưởng các quyền pháp lý như nhau, và có năng lực bình đẳng trong việc thực hiện các quyền của họ.
Sie haben das Recht auf gleichen Zugang, gleiche Möglichkeiten wie ein Mann.

Việc đấu tranh giành quyền pháp lý đã mang lại những lợi ích nào cho Nhân Chứng Giê-hô-va? Bạn quyết tâm làm gì?
Was haben Jehovas Zeugen durch ihren Kampf für ihre Rechte erreicht, und wozu sind wir entschlossen?

Những người thử nghiệm với sự tham gia không có quyền lập pháp, và người có quyền lập pháp không thử nghiệm sự tham gia.
Die Leute, die mit Bürgerbeteiligung experimentieren, haben keine gesetzgebende Gewalt und die Leute, die legislative Gewalt haben, experimentieren nicht mit Bürgerbeteiligung.

Chúng ta cũng noi gương Phao-lô bằng cách cân nhắc kỹ lưỡng làm thế nào và khi nào dùng quyền pháp lý để bảo vệ mình.
Wie Paulus überlegen wir gut, wann und wie wir zu unserem Schutz unsere Rechte geltend machen.

Quyền tư pháp được giao cho các thẩm phán, quyền này được thay mặt nhân dân để thực thi.
Die rechtsprechende Gewalt ist den Richtern anvertraut; sie wird im Namen des Volkes ausgeübt.

Nếu quyền tư pháp được nhập với quyền lập pháp, thì người ta sẽ độc đoán với quyền sống, quyền tự do của công dân; quan tòa sẽ là người đặt ra luật.
Ist sie mit der gesetzgebenden Gewalt verbunden, so wäre die Macht über Leben und Freiheit der Bürger willkürlich, weil der Richter Gesetzgeber wäre.

Không hài lòng với việc làm của Ponsot, chính quyền Pháp đã thay thế ông ta bằng Damien de Martel, người đã bổ nhiệm Habib Pacha Es-Saad làm tổng thống vào ngày 30 tháng 1 năm 1934.
Unzufrieden mit Ponsots Verhalten, ersetzten die französischen Behörden ihn mit Comte Damien de Martel, der am 30. Januar 1934 Habib Pacha es-Saad zum Präsidenten für eine einjährige Amtszeit bestimmte; die Amtszeit wurde später wieder um ein Jahr verlängert.

Đó là một vùng đất nằm ngoài thẩm quyền luật pháp trên biên giới Pháp-Thụy Sĩ.
Dies ist ein Gebiet mit ungeklärter Gerichtszuständigkeit zwischen der französischen und der schweizerischen Grenze.

Phao-lô viết: “Chính tôi chẳng ở dưới quyền luật-pháp”.
Paulus schrieb: „Ich selbst [bin] nicht unter Gesetz.“

Bọn nhóc ngoài kia... chúng có thể trở nên manh động khi đụng đến quyền lợi pháp luật.
Die Jungs da draußen sind sehr empfindlich, wenn es um ihre Grundrechte geht.

Cho dù điều đó là thật thì ông cũng không có quyền hạn pháp lý ở đây.
Selbst wenn dem so wäre, endet Ihre Gerichtsbarkeit hier.

Nghe này, cô ấy có quyền hợp pháp được thăm nom.
Nach der Verfassung hat sie ein Recht auf Besuche.