tái xuất oor Duits

tái xuất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Serie

noun Noun

Soortgelyke frases

Tái sản xuất
Reproduktion (Soziologie)

voorbeelde

Tái xuất!
Komm wieder!

Những ngôi sao và hai mặt trăng, chúng cứ biến mất và tái xuất.
Die Sterne und die beiden Monde, sie verschwinden und tauchen wieder auf.

Nhưng mọi người có vẻ hiếu kỳ việc Paul Winstone tái xuất hiện.
Aber hier sind alle sehr interessiert an der Wiederauferstehung von Paul Winstone.

Gru đã tái xuất.
Gru ist wieder im Spiel.

Sao anh biết Heisenberg đang tái xuất giang hồ?
Wie willst du wissen, dass Heisenberg wieder aktiv ist?

Bạn sẽ nghỉ ngơi, chữa lành và bạn sẽ tái xuất trên băng ghế đẩy tạ.
Du machst Pause, heilst und setzt dich wieder auf diese Bank.

những loại bệnh lây nhiếm khác xuất hiện hoặc tái xuất hiệnh từng năm
Neue Infektionskrankheiten erscheinen alle paar Jahre neu oder wieder.

Captain Cold đã tái xuất?
" Captain Cold " ist zurück?

Có vẻ như Vertigo tái xuất rồi.
Sieht aus, als wäre Vertigo wieder im Geschäft.

□ Lớp đầy tớ thấy trước thế nào sự tái xuất hiện của “sự gớm-ghiếc”?
□ Wie wurde die Rückkehr des ‘abscheulichen Dings’ von der Sklavenklasse vorausgesehen?

Nói với mọi người là Lazlo Gogolak đã tái xuất giang hồ.
Erzählt allen, dass Lazlo Gogolak jetzt wieder in der Stadt ist.

Tái xuất giang hồ.
Bin wieder auf Empfang.

Đầu tiên phải để Pablo biết là chúng ta đã tái xuất.
Zuerst zeigen wir Pablo, dass wir wieder da sind.

24 giờ trước, ký tự đó lại tái xuất hiện.
Vor 24 Stunden, hatten sie etwas.

Sau đó anh tái xuất và tìm cách trả thù.
Daraufhin kehrt er zurück, um ihn zu rächen.

3,một phần của hoạt động tái xuất Marvel NOW!.
Marvel NOW!/Komplette Titelliste Marvel NOW!

Abu Nazir tái xuất ngay khi Brody về nhà không có nghĩa lí gì ư?
Dass Abu Nazir wieder auftaucht, kurz nachdem Brody auf wundersame Weise zurückkehrt, soll nichts bedeuten?

Được rồi các cậu, ta lại tái xuất giang hồ.
Also gut, Agenten, wir sind wieder voll dabei.

Cuộc tái xuất lần thứ hai.
Die Wiederkunft des Herrn.

Gã này mới tái xuất thôi.
Er kommt von der Couch.

Trong khi chúng tôi đợi hắn tái xuất, bộ máy được dựng lên để bắt hắn đã tịt ngòi.
Während wir auf sein Wiedererscheinen warteten, war die Maschine für seine Ergreifung untätig.

Ông ta đã bỏ cuộc chơi được một vài năm, và sau đó ông tái xuất hiện khoảng sáu tháng trước đây.
Er war aus dem Spiel für ein paar Jahre, und dann tauchte er wieder auf unserem Radar auf, vor etwa sechs Monaten.

Nhưng năm 1919 họ đã mạnh lại và tái xuất trên diễn đàn thế giới như một quốc gia mới (Ê-sai 66:7, 8; Khải-huyền 9:14; 11:11, 12).
Aber im Jahre 1919 wurde er wiederbelebt und erschien als eine neue Nation auf der Weltbühne (Jesaja 66:7, 8; Offenbarung 9:14; 11:11, 12).

Thì ra là anh tái xuất hiện, và cô hy vọng bắt được anh ta trước khi bán thứ mà anh ta đã đánh cắp.
Also ist er wieder auf dem Radar aufgetaucht, und Sie haben gehofft, ihn zu fangen bevor er verkauft was er gestohlen hat.

Và tôi đoán là bạn biết bước thứ hai trong kế hoạch của Carrillo là cho Pablo biết cảnh sát trưởng đã tái xuất giang hô.
Man könnte sagen, der zweite Teil von Carrillos Plan war, Pablo zu zeigen, dass der Sheriff wieder in der Stadt war.