tại vì oor Duits

tại vì

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

weil

SubordinatingConnective

"Đang lúc ăn chưa, tôi ngủ một hồi tại vì mệt quá.
Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

da

samewerking

Không có gì là không tồn tại; vì sẽ luôn luôn có một thứ gì đó.
Nichts existiert nicht, denn da ist immer etwas.

denn

naamwoord

Không có gì là không tồn tại; vì sẽ luôn luôn có một thứ gì đó.
Nichts existiert nicht, denn da ist immer etwas.

voorbeelde

Nè, Lars chỉ tại vì tình cờ mình là người Texas.
Wir sind eben Texaner, Lars.

A- - " Tại vì tôi quá ngu. "
A: " Ich bin ein Idiot. "

Các quy luật tự nhiên này được thiết lập và tồn tại vì chúng có thật.
Sie wurden geschaffen und beruhen auf dem Fels der Wirklichkeit.

Tại vì ngài biết điều này sẽ che chở bạn tránh khỏi nhiều điều nguy hiểm.
Weil er weiß, daß es uns vor verschiedenen Gefahren behüten kann.

Tại vì, còn lâu mi mới đoạt được 1 cái,
Wenn du auch eine haben willst, musst du vielleicht lange auf sie warten.

Tại vì em...
Wieso nicht?

Tại vì trong các trường hợp ngoại tình, một hay nhiều người vô tội sẽ bị tổn thương.
Weil bei Ehebruch eine oder mehrere unschuldige Personen verletzt werden.

Nguyện kẻ nào tìm-cầu Chúa chớ bị sỉ-nhục tại vì việc tôi”.
Laß die dich Suchenden nicht durch mich verwirrt werden, o Gott Israels.“

Tại vì những người chúng ta đang đối diện đó, chỉ dừng lại khi chúng ta đã chết.
Wir haben es getan, weil die Leute mit denen wir es zu tun haben, nicht aufhören werden, bis wir tot sind.

Chỉ tại vì sợ thôi.
Du hast nur Angst.

Hắn bám theo chúng ta l-à tại vì anh.
Er ist Ihretwegen hinter uns her.

Tại vì tôi chọn uống rượu.
Weil ich mich dazu entschieden hab!

Chỉ tại vì cổ muốn nói cho con biết tên của những cái phế tích đó.
Nur, weil sie mir den Namen dieser Ruinen sagen wollte.

Có lẽ tại vì tôi đã biết ngay từ đầu, chỉ có điều không muốn tin mà thôi.
Vielleicht wusste ich es, wollte es mir aber nicht eingestehen.

Tại vì căn cứ vào những gì đã xảy ra vào thời Ê-sai.
Wegen des Geschehens in den Tagen Jesajas.

Chỉ tại vì em tưởng là hắn sẽ giết cả hai chúng ta.
Ich war mir nur so sicher, dass er uns beide umbringen wird.

Chỉ tại vì tôi không có ngòi nổ.
Nur, weil der Zünder weg war.

Chỉ tại vì gần đây em bối rối quá.
Ich war... völlig durcheinander.

Tại vì các đại-diện trẻ tuổi này kém lương thiện.
Weil die als Vertreter tätigen Kinder unehrlich waren.

Tại vì chúng tôi cần ông khi ta tới đầu kia của cái ống.
Weil wir beide den anderen helfen müssen.

Tại vì bọn họ còn trẻ chăng?
Vieleicht weil sie noch Jung sind?

Lý do là tại vì cổ lãnh một cục u trên đầu.
Sie hatte eine Beule am Kopf.

Tại vì trời nóng sao?
Denkst du es ist wegen der Hitze?

Tại vì chúng ta đang ở đây nên tôi không còn cách nào khác.
Ich hatte keine andere Wahl, als mich mit dir zu beschäftigen, wegen der Stituation in der du gerade warst.

Tại vì mày quên bật chế độ ngủ cho nó.
Weil Du vergessen hast, sie in den Schlaf-Modus zu versetzen.