Tài trợ oor Duits

Tài trợ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Finanzierung

naamwoord

Prozesse zur Bereitstellung und Rückzahlung der finanziellen Mittel für Investitionen

Vậy nên bây giờ chúng ta nhận dược tài trợ quân sự.
So, jetzt haben wir fuer militaerische Finanzierung gehen.

Soortgelyke frases

Nhà tài trợ
Sponsoring

người tài trợ
Träger

Nhà tài trợ
Sponsoring

voorbeelde

Chơi một cách đầy cạnh tranh, có một đội được tài trợ và mọi thứ như thế.
Er spielte professionell, hatte ein gesponsertes Team und all das.

Công việc của họ được tài trợ bởi sự đóng góp tình nguyện.
Durch freiwillige Spenden.

Việc in ấn của chúng ta được tài trợ như thế nào?
Wie wird das Drucken finanziert?

Ngoài ra tất cả còn có cơ hội sở hữu điện thoại từ nhà tài trợ.
Daneben gibt es die Möglichkeit der telefonischen Unterstützung.

Các chiến dịch này cũng có thể được gọi là chiến dịch tài trợ.
Diese Kampagnen werden auch Sponsorship-Kampagnen genannt.

Nhưng mà, Coca-Cola không tài trợ cho nghiên cứu này.
Nein, Coca-Cola hat diese Forschung nicht finanziert.

Công việc của họ được tài trợ bằng cách nào?
Wie wird ihr Werk finanziert?

Các nhà tài trợ thích anh ta.
Die Sponsoren mögen ihn.

với sự tài trợ kinh phí
wurden wir mit einem Zuschuss

Các ân nhân biết mình tặng ai, nhưng người nhận không biết danh tính của nhà tài trợ.
Der Wohltäter weiß, wem er gibt, aber der Arme erfährt nicht von der Identität des Spenders.

Việc xin tài trợ có dễ dàng không?
Und ist es einfach, das Geld zu beschaffen?

Chúng ta cần tài trợ cho nghiên cứu nhiều hơn nữa.
Wir müssen uns für mehr Forschungsgelder einsetzen.

Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?
Wofür wird das Geld verwendet?

Nhưng ko có chuyện tôi sẽ tài trợ khủng bố để đảm bảo điều đó.
Aber ich würde nie auf Terror zurückgreifen, um das zu erlangen.

Công việc được tài trợ như thế nào?
Wie wird die Tätigkeit finanziert?

Vì vậy, họ đã tổ chức và tài trợ cho hội thảo này.
National Geographic hat diese Konferenz veranstaltet und gesponsert.

Thẻ được tài trợ
Gesponserte Infokarten

Ông được tài trợ bởi cha vợ là một thương nhân Bồ Đào Nha giàu có.
Ihr Vaterhaus wurde an eine reiche Engländerin verkauft.

Cậu ta quấy rối em về vụ tiền tài trợ?
Belästigt er Dich wegen den Spenden?

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.
Diese stellen die Hilfsmittel für die Zeit nach dem Konkflikt zur Verfügung.

Tôn giáo nên được tài trợ như thế nào?
Wie sollte sich eine Religion finanzieren?

Nghiên cứu được tài trợ hoàn toàn bởi chính phủ liên bang.
Finanziert wurden die Forschungen durch den dänischen Staat.

Ta có cần phải đoán ai đã tài trợ nhà thầu độc lập đó không?
Müssen wir raten, wer diesen unabhängigen Dienstleister finanziert hat?

Dưới đây là ví dụ về đơn vị Nội dung phù hợp có bài viết được tài trợ:
Hier ein Beispiel für Anzeigenblöcke mit Contentempfehlungen und einem gesponserten Artikel:

Tuy nhiên, điều quan trọng là tài trợ không được ảnh hưởng đến đóng góp trên Google Maps.
Die Beiträge auf Google Maps dürfen durch das Sponsoring jedoch nicht beeinflusst werden.