tài xế oor Duits

tài xế

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Chauffeur

naamwoord manlike

Anh là một phù thủy sau tay lái, và tôi cần một tài xế giỏi.
Sie können gut fahren und ich brauch einen Chauffeur.

Fahrer

naamwoord manlike

Tôi sẽ ở đâu nếu không có anh tài xế da đen của mình.
Wo wäre ich bloß ohne meinen schwarzen Fahrer?

Berufschauffeur

manlike

Berufschauffeurin · Chauffeurin · Chauffeuse · Fahrerin · Schofför · Schofförin

voorbeelde

Tài xế của của " Reefermobile " Reefermobile?
Nun, der Fahrer vom " Joint-Mobil "...

Có sáu tài xế thường đi tuyến đường này.
Diesmal sind sechs Fahrer dabei.

Tài xế của tôi.
Mein Fahrer.

Phá nát cái xe. Dọa tài xế của tôi muốn chết. Và biến mất trong đêm tối.
Hat den Wagen zerfetzt, den Chauffeur zu Tode erschreckt... und verschwand in die Nacht.

Tài xế của tôi sẽ đón anh ở khách sạn.
Und mein Fahrer wird Sie am Hotel abholen.

Tài xế nào cũng đeo Rolex như anh hết à?
Tragen alle Fahrer eine Rolex?

Cô gái thiếu niên cho rằng chiếc xe bị nhập giết người tài xế.
Ein Teenager aus Iowa behauptet, ein besessener Pickup tötet Fahrer.

Ernie, tài xế taxi, nhảy dù xuống nước Pháp.
Ernie, der Taxifahrer, sprang als Fallschirmjäger über Frankreich ab.

Tài xế của ông đang ở trước cửa và có lời muốn nói gấp với ông.
Ihr Fahrer steht vor der Tür und will dringend mit Ihnen sprechen.

Nếu ông biết tôi là tài xế, tại sao lại không buộc tội tôi?
Wenn Sie wissen, dass ich der Fahrer war, wieso haben Sie mich nicht einfach hochgehen lassen?

“Tôi xin lỗi, bọn tài xế taxi trong thành phố này như lũ cá mập ấy.”
»Tut mir Leid, die hiesigen Taxifahrer sind Haie«, sagte er in perfektem Englisch ohne jeden Akzent.

Verone đang tuyển một số tài xế.
Verone testet neue Fahrer.

Tài xế không phải nên có mắt sao?
Sollte die Fahrerin nicht das Auge kriegen?

Curtis đã tự phong làm tài xế cá nhân cho em.
Curtis hat sich selbst zu meinem persönlichen Chauffeur gesalbt.

Cô hầu gái đã giết người tài xế.
Das Hausmädchen, das den Chauffeur getötet hat.

Đến nơi, chị lục túi lấy tiền trả cho tài xế.
Dort angekommen, wollte sie den Fahrer bezahlen und kramte in der Dunkelheit nach ein paar Münzen.

Có vẻ anh tài xế đón nhầm người đêm qua.
Scheint mir, unser Taxifahrer nahm letzte Nacht den falsche Gast mit.

Paris Kimbe, tài xế taxi, người Sudan.
Paris Kimbe, Taxifahrer, Sudanese.

Josh, anh bảo dùm tài xế đón chúng tôi ở sau nhà, nhé?
Josh, würden Sie den Chauffeur zum Hinterausgang bitten?

Dĩ nhiên, phải đối mặt với người tài xế, thậm chí với những người rất là nhỏ.
Dann gibt es die Autofahrer, selbst die Allerkleinsten.

Tài xế taxi cũng có mặt tại ngân hàng.
Das Taxi war bei der Bank.

Đúng là bọn tài xế Paris.
Pariser Autofahrer.

Bảo tài xế dừng lại.
Sag dem Fahrer vorher Bescheid.

Làm sao mà thầy biết mày lại làm tài xế đưa Tuco đến trước cửa nhà chứ?
Woher hätte ich wissen sollen,... dass du Tuco vor meine Haustür chauffierst? !

Tôi là tài xế xe buýt đã nói chuyện với cô về việc trả tiền vé.
Ich bin der Busfahrer, der sich mit Ihnen über das Bezahlen von Fahrkarten unterhalten hat.