tự do oor Duits

tự do

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Freiheit

naamwoord vroulike

Tự do không đồng nghĩa với được tự do.
Die Freiheit ist nicht kostenlos.

frei

bywoord adj

Tôi cảm thấy mình rất tự do.
Ich fühle, dass ich frei bin.

liberal

adjektief

Trong nền tự do dân chủ, chúng ta đang cố làm ra vẻ dân chủ.
In unseren liberalen Demokratien haben wir den Anschein einer Demokratie.

ungebunden

adjektief

Tôi không sáng sủa, tự do, và không được đón chào ở mọi nơi trừ ở đây.
Ich bin unentschlossen, ungebunden und überall unerwünscht, nur nicht hier.

Tự do

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Freiheit

naamwoord

Möglichkeit, ohne Zwang zwischen verschiedenen Möglichkeiten auswählen

Tự do không đồng nghĩa với được tự do.
Die Freiheit ist nicht kostenlos.

Soortgelyke frases

Tượng Nữ thần Tự do
Freiheitsstatue

Giấy phép Tài liệu Tự do GNU
GNU-Lizenz für freie Dokumentation

Khu kinh tế tự do
Zollfreigebiet

phần mềm tự do
Freie Software

Quyền tự do đi lại
Niederlassungsfreiheit

Tự do báo chí
Pressefreiheit

Chủ nghĩa tự do xã hội
Linksliberalismus

Chủ nghĩa tự do cá nhân
Libertarismus

tự do hóa
liberalisierung

voorbeelde

Quí trọng sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho
Die uns von Gott gegebene Freiheit richtig einschätzen

Tự do không đồng nghĩa với được tự do.
Die Freiheit ist nicht kostenlos.

Kane lãnh hậu quả, và anh sẽ được tự do.
Kane kommt frei und du sitzt lebenslang ein.

Nhưng ông nói chúng ta sẽ được tự do!
Aber du sagtest, wir würden befreit!

Nó không giống như chúng ta bị hạn chế tự do một cách hợp lí.
Wir sind nicht vertraglich an logisches Handeln gefesselt.

Không có, vì trong công viên này có sự tự do và niềm vui vô hạn ngự trị.
Nein, denn alles in diesem Reich atmet Freiheit und ungehemmte Freude.

Tôi đã dành 4 năm sắp xếp cho cậu được thả tự do.
Ich brauchte vier Jahre, um dich rauszuholen.

Tự do mà lại giết vợ và con tao?
Um meine Frau und meinen Sohn zu töten?

Kinh Thánh cho biết Đức Giê-hô-va ban cho loài người sự tự do ý chí.
Wie aus der Bibel hervorgeht, hat Jehova den Menschen Willensfreiheit gegeben.

Tôi là người tự do rồi!
Ich bin ein freier Mann.

Không có quyền tự do tín ngưỡng, không thể có quyền gia nhập các tổ chức.
Ohne Glaubensfreiheit, haben Sie kein Recht Organisationen beizutreten.

" Tình huynh đệ và tự do. " Yuri, đúng là những từ ngữ hay ho.
" Brüderlichkeit und Freiheit. " Jurij, was für wundervolle Worte.

Vậy nên nó không thật sự mang lại tự do phải không?
Daher ist dies nicht eine wirkliche Freiheit, oder?

Phương thức tự do trong chuồng.
Im Käfig der Freiheit.

Người nghèo, tù nhân, ngay cả người nô lệ có thể được tự do.
Arme, Gefangene und selbst Sklaven konnten frei sein.

Và rồi, chúng luôn hạ cánh trong tư thế siêu nhân nhảy dù tự do.
Und dann landen sie immer in dieser Superman- Fallschirmsprung- Pose.

Rõ ràng, việc chống lại Đức Giê-hô-va là lạm dụng sự tự do ý chí.
Sich gegen Jehova zu stellen ist eindeutig ein Missbrauch des freien Willens.

Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.
Freiheit von der Verfolgung durch die Roten Khmer.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đức Chúa Trời của sự tự do.
JEHOVA ist der Gott der Freiheit.

Đài Phát thanh Farda là ban Iran của Đài châu Âu Tự do/Đài Tự do (RFE/RL).
Weiterhin betreut das IBB die Sendeanlagen von Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL).

Tôi mong có thể cho anh tự do.
Ich wünschte, ich könnte dich befreien.

Giê-su chịu chết để đem lại tự do thật sự cho chúng ta.
Jesus starb, um uns wahre Freiheit zu ermöglichen.

Không đề cập đến Miss Hotchkiss đã tự do đi lại trong nhà Danbury.
Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass Miss Hotchkiss überall in Danbury House ungehinderten Zugang hatte.

Những từ tự do và ngục thất thì không tương xứng với nhau lắm.
Die Wörter Freiheit und Gefängnis passen nicht sehr gut zusammen.

Tôi được tự do.
Ich war frei.