thiết bị đưa vào oor Duits

thiết bị đưa vào

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Eingabegerät

naamwoord

voorbeelde

Vì vây, chúng tôi đã đưa thiết bị này vào trong thiết bị y tế.
Wir haben dann aus diesem Gerät hier ein medizinisches Gerät gemacht.

Đưa người vào trạng thái ngủ đông cần thiết bị đặc biệt.
Um jemanden in Hyperschlaf zu versetzen, braucht man eine spezielle Ausrüstung.

Tính năng thực tế tăng cường sử dụng thiết bị của bạn để đưa nội dung kỹ thuật số vào thế giới thực.
Bei AR werden mithilfe Ihres Geräts digitale Inhalte in die reale Welt integriert.

Chúng tôi sẽ đưa chiếc bánh vào một thiết bị tương tự như lò hấp để tạo thành cơ quan đó và mang ra trình làng.
Dann stellen wir es in ein ofenähnliches Gerät und so können wir diese Struktur herstellen und herausbringen.

Cách mà bác sĩ mổ sử dụng thiết bị này là anh ta lấy nó và đưa vào ổ bụng người bệnh đến khi tìm được vị trí chính xác.
Das funktioniert wie folgt: Der Chirurg nimmt das Instrument und drückt es so lange in den Bauch, bis es die Bauchdecke durchstößt.

Khi xuất lượt chuyển đổi trên nhiều thiết bị sang Google Ads, bạn có thể đưa dữ liệu này vào hoạt động đặt giá thầu.
Daten zu geräteübergreifenden Conversions, die in Google Ads exportiert wurden, können dann auch für die Gebotsanpassung verwendet werden.

Chức năng ánh xạ đảm bảo rằng yêu cầu quảng cáo có kích thước chính xác được gửi đến Ad Manager dựa vào kích cỡ màn hình của thiết bị đưa ra yêu cầu.
Dank der Zuordnungsfunktion wird von Ad Manager das richtige Anzeigenformat für die Bildschirmgröße des Geräts angefordert, auf der die Anzeige erscheinen soll.

Bên cạnh nhiệm vụ chính đưa con người vào vũ trụ, Sputnik 2 cũng mang theo những trang thiết bị để đo bức xạ mặt Trời và bức xạ vũ trụ.
Neben dem primären Ziel, einen lebenden Passagier ins Weltall zu befördern, sollte Sputnik 2 auch zur Messung von kosmischer Strahlung ausgerüstet werden.

Và khi thiết bị sân khấu không hoạt động đúng theo ý Hoàng Đế Claudius, ông ra lệnh đưa vào đấu trường những người chịu trách nhiệm trục trặc kỹ thuật này.
Und Claudius soll, als die Bühnentechnik einmal nicht zu seiner Zufriedenheit funktionierte, die dafür Verantwortlichen in die Arena beordert haben, wo sie um ihr Leben kämpfen mussten.

Thay vì chỉ kiểm soát một điểm trên não, chúng ta có thể tạo ra các thiết bị bao quát cả não bộ, mà có thể đưa ánh sáng vào theo không gian ba chiều -- hệ thống những sợi quang, được kết nối với từng nguồn sáng nhỏ riêng biệt.
Anstatt nur einen Punkt zu aktivieren, können wir Geräte entwickeln, die das ganze Gehirn umspannen und das Licht in dreidimensionalen Mustern ausstrahlen kann -- Anordnungen optischer Fasern, jeweils angeschlossen an die eigene unabhängige Miniaturlichtquelle.

Và chúng tôi muốn xem làm cách nào để đưa các phương thức tương tác mà chúng tôi đã phát triển cho inFORM vào các thiết bị di động.
Also wollten wir wissen, wie wir einige der Austauschmöglichkeiten, die wir für inFORM entwickelten, auf mobile Geräte anwenden können.

Không được phép đưa thông tin không cần thiết vào trong tên doanh nghiệp; nếu vi phạm có thể dẫn đến việc danh sách bị tạm ngưng.
Es ist nicht erlaubt, dem Namen eines Unternehmens unnötige Informationen hinzuzufügen. Bei Nichtbeachtung kann der entsprechende Eintrag gesperrt werden.

Không đưa phí kích hoạt cho các gói dịch vụ không dây vào thuộc tính price [giá] đối với thiết bị di động và máy tính bảng bán ở Hoa Kỳ.
Geben Sie für Produkte, die in den USA verkauft werden, keine Aktivierungsgebühren im Attribut price [Preis] an.

Một số ví dụ về các tín hiệu được đưa vào mô hình Mục tiêu thông minh là Thời lượng phiên, Số trang mỗi phiên, Vị trí, Thiết bị và Trình duyệt.
Dabei werden Faktoren wie Sitzungsdauer, Seiten pro Sitzung, Standort, Gerät und Browser berücksichtigt.

Lý do tại sao mọi người trong phòng mổ đều chăm chú nhìn thiết bị đó vì người bác sĩ đó phải rất cẩn trọng không thể hấp tấp và phải thật chính xác khi đưa vào trong cơ quan nội tạng, và mạch máu.
Dies ist auch der Grund, wieso damals im Operationssaal alle dieses Gerät angestarrt hatten. Der Chirurg musste unglaublich vorsichtig sein, um nicht zu weit zu stoßen und somit Organe und Blutgefäße zu verletzen, die darunter liegen.

Tất cả các ứng dụng đã gửi đi xem xét để đưa vào chương trình Thiết kế cho Gia đình nhưng không đáp ứng yêu cầu của chương trình sẽ bị từ chối và ứng dụng sẽ không được phát hành trên Google Play.
Apps, die zur Aufnahme in das "Designed for Families"-Programm eingereicht werden und nicht den Programmanforderungen entsprechen, werden abgelehnt und nicht bei Google Play veröffentlicht.

Khi bạn đã thiết lập thuộc tính này, Google sẽ đưa người dùng nhấp vào quảng cáo của bạn đến vị trí trong thuộc tính quảng_cáo_chuyển_hướng thay vì vị trí mà bạn đặt trong thuộc tính liên_kết hoặc liên_kết_dành_cho_thiết_bị_di_động.
Wenn dieses Attribut eingerichtet ist, werden Nutzer, die auf Ihre Anzeige klicken, zu der im Attribut ads_redirect festgelegten Webseite weitergeleitet und nicht zu den in link oder mobile_link definierten Seiten.

Thay vào đó, thứ tôi thực hiện cũng như thứ mà các thiết kế viên đang thực hiện tại Tập đoàn Các Thiết Bị Có Suy Nghĩ đó là chúng tôi suy nghĩ về mức độ của sự chiết lọc và đưa cái chiết lọc đó vào trong máy móc và máy móc đó sử dụng sự chiết lọc hiệu quả hơn chúng tôi có thể làm, tiến xa hơn và nhanh hơn chúng tôi có thể.
Was ich stattdessen mache, und was auch die Designer von Thinking Machines machen, ist, wir denken auf einer gewissen Abstraktionsebene, übergeben diese der Maschine und die Maschine macht daraus etwas, das unsere Fähigkeiten weit übersteigt, besser und schneller als wir es selber jemals machen könnten.

Và trước khi hỗn hợp khí này được đưa vào phổi của bệnh nhân, nó sẽ đi qua đây -- các bạn không thể thấy, nhưng có một thiết bị cảm biến ô-xy ở đây -- nó sẽ hiện thị trên màn hình này phần trăm khí ô xy được cung cấp.
Bevor diese Mischung in die Lungen des Patienten geleitet wird, strömt sie hier hindurch – Sie können es nicht sehen, aber hier ist ein Sauerstoffsensor, der auf diesem Bildschirm anzeigt, wieviel Prozent Sauerstoff abgegeben werden.

Và trước khi hỗn hợp khí này được đưa vào phổi của bệnh nhân, nó sẽ đi qua đây -- các bạn không thể thấy, nhưng có một thiết bị cảm biến ô- xy ở đây -- nó sẽ hiện thị trên màn hình này phần trăm khí ô xy được cung cấp.
Bevor diese Mischung in die Lungen des Patienten geleitet wird, strömt sie hier hindurch Sie können es nicht sehen, aber hier ist ein Sauerstoffsensor, der auf diesem Bildschirm anzeigt, wieviel Prozent Sauerstoff abgegeben werden.

Hôm nay, tôi muốn -- sáng hôm nay -- tôi muốn nói về tương lai của giao thông do người lái; về việc chúng ta có thể giảm ùn tắc, ô nhiễm và đỗ xe bằng cách đưa nhiều người vào ít xe hơn; và cách chúng ta có thể làm được điều đó bằng thiết bị ngay trong túi của mình.
Heute -- an diesem Morgen -- will ich über die Zukunft der von Menschen betriebenen Beförderung sprechen; darüber wie wir Staus, Schadstoffaustoß und Parkplätze reduzieren können, indem wir mehr Menschen in weniger Autos unterbringen; und wie wir das machen können mit der Technologie in unseren Taschen.

Điều này đưa đến một câu hỏi quan trọng: Chúng ta có thể làm gì để tránh bị phân tâm bởi những điều không cần thiết và ngày càng giống với Ma-ri, tiếp tục chú tâm vào những điều thiêng liêng?
Daraus ergibt sich die Frage: Wie schafft man es, sich nicht ablenken zu lassen und sich wie Maria auf das zu konzentrieren, was wirklich wichtig ist?

Và sau nhiều thử thách vất vả cùng nhiều năm nỗ lực cố gắng, chúng tôi đã đưa ra được bản dán điện tử linh hoạt này được sản xuất bằng cách sử dụng quy trình tương tự được dùng để tạo ra chip máy tính, ngoại trừ những thiết bị điện tử được chuyển từ một bản vật liệu bán dẫn vào một vật liệu linh hoạt mà có thể kết nối với cơ thể con người.
Nach vielen Tests und Irrwegen, und Jahren von Bemühungen, konnten wir dieses flexible elektronische Pflaster vorstellen, das durch den gleichen Prozess hergestellt wird, wie Computerelemente, mit dem Unterschied, dass die Elektronik von einem Halbleiterplättchen auf biegsames Material übertragen wurde, das an den menschlichen Körper ankoppeln kann.

Cần điều khiển Môđun này giúp kiểm tra xem cần điều khiển có làm việc đúng không. Nếu nó đưa ra giá trị sai cho trục, bạn có thể sửa lại bằng trình cân chỉnh. Môđun này thử tìm tất cả những thiết bị cần điều khiển bằng cách kiểm tra/dev/js[ # ] và/dev/input/js[ # ] Nếu bạn có tập tin thiết bị khác, nhập nó vào hộp lựa chọn. Danh sach Nút hiển thị trạng thái các nút trên cần điều khiển của bạn, danh sách Trục hiển thị các giá trị hiện nay của các trục. CHÚ Ý: trình điều khiển thiết bị Linux đang dùng (Kernel #. #, #. #) chỉ có thể tự động phát hiện cần điều khiển #-trục, #-nút cần điều khiển #-trục, #-nút cần điều khiển #-trục, #-nút cần điều khiển Saitek Cyborg ' số ' (Để biết thêm chi tiết, xem Linux source/Documentation/input/joystick. txt
Joystick Dieses Modul hilft Ihnen beim Testen von Joysticks. Sollten falsche Achsenwerte ausgegeben werden, können diese mit Hilfe der Kalibrierung eventuell korrigiert werden. Das Modul versucht verfügbare Joysticks durch Überprüfung der Gerätedateien/dev/js[# ] und/dev/input/js[# ] zu ermitteln. Sollte Ihr Gerät so nicht auffindbar sein, geben Sie den entsprechenden Treiber im Kombinationsfeld ein. Eine Liste zeigt den Status der Bedienknöpfe auf dem Joystick an. Eine andere die aktuellen Werte für sämtliche Achsen. Beachten Sie bitte: Der Linux-Gerätetreiber für Kernel # und # entdeckt lediglich folgende Typen: #-achsige Joysticks mit # Knöpfen #-achsige Joysticks mit # Knöpfen #-achsige Joysticks mit # Knöpfen sowie Saitek Cyborg Digital Joysticks (Details dazu finden Sie bei Linux unter source/Documentation/input/joystick.txt