trong bất kỳ trường hợp nào oor Duits
trong bất kỳ trường hợp nào
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
jedenfalls
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trong bất kỳ trường hợp nào, không ai trả tiền anh ta bất kỳ sự chú ý.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnQED QED
Trong bất kỳ trường hợp nào, ngay bây giờ tôi phải thức dậy.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt;in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenQED QED
Vết thương của ông trong bất kỳ trường hợp nào, đã chữa lành hoàn toàn.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie ChitosanQED QED
Trong bất kỳ trường hợp nào, chúng ta cần tính toán đến tổn thất liên đới
Die Zeugin ist entlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều này có thể xảy ra trong bất kỳ trường hợp nào sau đây, gồm có:
Nein, hast du nichtsupport.google support.google
Và như vậy nhận thức thực sự bị rò rỉ trong bất kỳ trường hợp nào.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.QED QED
Và như vậy nhận thức thực sự bị rò rỉ trong bất kỳ trường hợp nào.
Sie sind hier draußenisoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltted2019 ted2019
Thorne ra lệnh cho tôi không mở cổng trong bất kỳ trường hợp nào.
V#: ProbeeingabeventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong bất kỳ trường hợp nào anh cũng phải tìm được Chimera, và đem nó về cho chúng tôi.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngày nay, một nhà xuất bản Mỹ sẽ khăng khăng đòi có sự thuyết minh trong bất kỳ trường hợp nào.
In den westlichen Beständen werden 30 % mehr als die empfohlene Menge gefischt. Hinzu kommen die nicht gemeldete und die illegale Fischerei.Literature Literature
Nhưng trong bất kỳ trường hợp nào, sự tăng trưởng dân số nhanh đều báo hiệu mối đe dọa nghiêm trọng.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenLiterature Literature
Tối ưu hóa nhắm mục tiêu hoạt động tốt nhất cho nhà quảng cáo trong bất kỳ trường hợp nào sau đây:
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?support.google support.google
Và bạn cũng có thể nhận thấy là trong bất kỳ trường hợp nào nhận thức của chúng ta bị rò rỉ.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnented2019 ted2019
Và bạn cũng có thể nhận thấy là trong bất kỳ trường hợp nào nhận thức của chúng ta bị rò rỉ.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomQED QED
Trong bất kỳ trường hợp nào, yêu cầu HTTP cuối cùng gửi đến máy chủ của chúng tôi cũng phải có dạng như sau:
Also das sind Ex- Polizisten?support.google support.google
Nhưng dù trong bất kỳ trường hợp nào, người Ai Cập đã giành được thắn lợi và người Mitanni phải tháo chạy đến vùng sâu xa.
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenWikiMatrix WikiMatrix
Trong bất kỳ trường hợp nào, ta không có đủ để thoát khỏi trọng lực của Trái đất, chứ đừng nói gì đến chuyện quay về nhà.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đã nói rồi đấy, chúng ta phải tách biệt anh và cô Lance khỏi quê hương của 2 người trong tương lai... trong bất kỳ trường hợp nào.
Fragen Sie Ihren Arzt um Rat, bevor Sie ein Fahrzeug führen oder eine Maschine bedienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong bất kỳ trường hợp nào, nó sẽ quá sớm xác định rằng Hệ thống chức năng... của máy bay bị trục trặc là do lỗi của con người hay là -
Diese hier sind wertvollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong bất kỳ trường hợp nào, cải cách vẫn chưa được bắt đầu và Chính phủ Áo tiếp tục sử dụng chính sách "lộn xộn" mà chỉ trì hoãn và không giải quyết được vấn đề.
Sie versprechen es?WikiMatrix WikiMatrix
Vì phép báp têm bằng cách trầm toàn thân dưới nước là một đòi hỏi của Kinh Thánh, nên con người không có quyền quyết định miễn trừ nghi thức này trong bất kỳ trường hợp nào.
Mit dieser Richtlinie soll durch eine Minderung der potenziellen Umweltauswirkungen energieverbrauchsrelevanter Produkte ein hohes Umweltschutzniveau erreicht werden, was letztlich den Verbrauchern und anderen Produktnutzern zugute kommtjw2019 jw2019
Tuy nhiên, trong bất kỳ trường hợp nào, nếu có thể đốt nó với hiệu suất như nhau - bởi vì nó là sự đốt cháy bên ngoài - như bếp của bạn, Nếu bạn có thể đốt cháy bất kỳ nhiên liệu nào, nó khá gọn gàng.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführented2019 ted2019
Đây cũng là vấn đề gây tranh luận xem Cao Thiệu Nghĩa có nên được công nhận là Hoàng đế Bắc Tề hay không, nhưng trong bất kỳ trường hợp nào thì năm 577 nói chung được các sử gia coi là thời điểm kết thúc nhà Bắc Tề.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetWikiMatrix WikiMatrix
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.